pen-kurd.org

Navenda PEN a Kurd

Mhvan xwandevann Malpera PEN-Kurd :

Her nivsek yan bnek di Malper da b weşandin, ew nivs yan raman bi ten derbirn ji hizir ramann xwediy nivs dike, malper berpirs nne ji derencaman.

 

Konto Hesaba

Navenda PENa Kurd

 
     

  Ji weşann N

 

Rbaza n ghernn pişt

kongra 7an 2010

 

  Rbaz destra navxwey ya PEN a Kurd

 

Temamiya w bixwne

 

  Kampaniyn PENa kurd yn heta niha ji bo azadkirina endamn xwe ji girtgehan eşkence lisdaredan sazkirn...

 

Temamiya w bixwne

 

Helbest

Darvekirina birnan

 Evn Şikak 

Bel Mamoste!

 Kon Reş

Hezdikim Ji te nikarim bi Dil xwe

Muruvet Cacim

Ziman Civak

 

Ahmet Aktaş

rok

 

 

 

 

 

 

Sedat Yurtaş

Didara Deng Amrka

 

 

 

 

 

 

Necb Balay

Helbestn

Dilawer ZENG

Helbestn

Bihr Bnij

Helbest

 

Kamran Simo

Helbest

 

Nizar Yosif 

Serphati

 

Salih Kevirbir 

Goşiyek Raz

Hoşeng Os 

Nama e !

Snemxan

Fikira Min 

Esker BOYK

SITO SIRGN E !

 A.Bali

 Ziman Civak

Hezkirin bi kurd xweş e

Rukiye Ozmen

K HILGIRE V BAR MIN

Kemal Tolan

Edebiyat

 Pirtka Rbazn Edeb  

 

Hv berwar 

Romana bi guftgo

Mrhem Yigit

Siyaset drok

Di siyaseta Swd de jineke kurd

HAYDAR DILJEN

Seyd Riza Qaz Mihemed!

Kakşar Oremar

Helbest     

 

 

 

 

 

 

Ebdil Mect Şxo 

XWE-Ser

Siyamed Span Uğurlu

Taya Faşzm

Evdile Koer

 

هێستریای  پاراستن بوون

Bederdn Salih

Axxx.Efrn

Dlan Zbo

Lgerna ji bo Rast Heqqet

Ahmet Dere 

Yektya Netew ye Ernya dem!

Ezz  Cewo   

L ser Tekoşina Akademisyen Dr. smal Beşk

 

Dr Ali KILI   

ROMANGERI

HESEN HUSEYN DENZ

Felsefe

Abdusamet Yigit

Helbest

Ehmed mustefa 

Melek Sebr

Hisn Abbas

Dil min

şerzad Berwar

 

 

 

 

 

 

 

Agehdar:

Mhvann Hja Pirsgirkek di malpera meda heye, em hewilbidn, bi ztirn dem Chareser bikn..di gel rz silavan

Webmasterya PEN a Kurd

 

 

Danasna PENa Kurd

---------------------------------------------------------

 Beriya Mrdn Rola Jin Di Civaka Kurd De

- 30 -

 

Kon Reş

 

  Ber v lkoln min di lgernn xwe de, Beriya Mrdn bi berfireh daye nasn. Bi min xweş e ku di v xepartin de j karibim ronahiy berdim ser rola jin di civaka Kurdan a Beriya Mrdn de.

Dibjin; jin nv civak ye wek ku diyar e, di v serdem de guhdanek mezin bi jin heye. Nexasim ji rex saziyn sivl, dewletn demokrat Netewn Yekgirt ve wiha ev dewlet saziyn tvel bi hewildanin ku w zilm zora ku ji sed salan ve li ser jin t meşandin hilnin nema bikin.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

PISGIRKN  ZIMN  AWA  DIV  ǒARESER BIBIN?

Ezz Cewo

2 -4- adar di paytexta Kurdistan Amed  da Komcivna ziman kurd pk hat. Ji hear pareyn Kurdistan ji gelek welatn chan pisporn ziman kurd, mamosta gelek kesayetyn din n bi pirsn zimn ra pewenddar hatibn v komcivn. Wek hercar, amadekarn  komcivn ez j dawetkiribm,

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Xweziyn General Mistefa Barzan!

( 14. 03. 1903 Barzan 01. 03. 1979 Waşington D.C )

 

Kakşar Oremar

Gmail:kaksharoremar@gmail.com 

Li adar hat din li adar j wefat kir. 76 sal, saln ku piraniya wan di nexweş, awarey şer bi dijminn dagrker re derbas bn. Bi nav w re: şoreş, komara Kurdistan, Barzan, dil Kurdistan Kerkk, Pşewa Qaz Mihemed, Mehabad, peymana Adar, Erwendrd, Elcezre, Pşmerge, mran, wefadar, şervan berxwedan tn bra me. Ew bi ser xwe lstikvan her mrxas qonaxeke droka me ya azadxwaziy b. 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Li Moskovay kurdek heye, l ne kurd Sovyet ye, j re dibjin Mustefa Barzan!

Salih Kevirbir / Alma Ata

Prof. Dr. Nadir Kerem ku li seranser dinyay wek Nadir Nadirov t naskirin, meha derbasby 80 saliya xwe proz kir. Ew bixwe kurdek ji dorhla Wan, ji Eşra Birkan e. H gava bav w Kerem Hac Nadir ciwan e, malbat, qewim eşra w, pişt şikestina Şer Şx Sed, di navbera saln 1925-1926an de ji ber zilma Roma Reş bar dikin tne ber em Aras.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Gelo w zivistan derbas bibe ? 

Ahmed Dere

Zivistana sal pir cuda b. Di demek ku me hv dikir ku w bahar were de serma b. Ew serma ya ku me sal dt pir cuda b. end zarokatiya min li serhed derbas bbe ez li Botan Zagros j mabim, min tu car sermayek weke ya sal nej b. Xirabiya hewuldor ku ji aliy pşesaziy ve by bandorek mezin dide ser heway tesra sermay zdetir dike. Di meha Sibat de li Ewropay me v xezeb jiyan kir.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Meşa 1993 94 an -3-

Mirhem Yigit

 Meşn saln 76 86 an li Siwd, li dij balyozxaneyn Iran Tirkiye ji bo min bn du tecrbe, du faktorn cesaret bahweriya bi xwe. d dema gotin dihate ser meşn dirj ez ne ew kes meşnenas dudil bm.

d ez di aliy hest, dil mj de diserxweretir, ji awira meşn dirj konetir bikrhattir bm. Bi nisbet saln pşmeşan li ling, cog bedena xwe j ewletir bm.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 DROKA ZIMAN KURD, Kevneşop, aqil ziman

Abdusamet Yigit

Li ser ziman kurd, heta nahaka pirr nivs, pirtk roman hatina nivsandin. Hem j di derbar kurd, bi karhanna kurd fonoloj nasya w de ya. Di derbar bi karhann away bi karhann deng peyvn w de j heta roja me pirr nivs nivsand in bya. 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Ziman day

Edb elk

                    

Droka drne, gewher zrrne

Day ziman te, gelek şrne

Van dijminan hinde, kirin berbende

L em te her ma, pirr viyan jne

 

 (Serbend)

 

Kurrn te em pncn, Kirmanc Soran

Y siye Kelhurr, Lek, Feyl, Lurristan

Y ar Zazak, Domil, Kirmanck

Day kurr pnc  Hewram, Goran

***

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 IMA SEROKKOMAR ALMANYA STIFA KIR?

                                                                                                              FAD SPAN

 Kurdistaniyn hja!

 Serokkomar Almanya Christian Wulff stifa kir. Ev demeke dirje li Alamnya hema hema ji sib heya var li ser serokkomar Almanya t axifitin. Di destpk de rojnama Alman Bild Zeitung derbar xaniy ku Wulff ji xwe re kirb neyek belav kir ku ew ji dosteka xwe kredt stendiye. Dema Wulff dibihze ji w mirov ku li ser avahiya w lkoln kiriye re telefon dike ku ew v ney belav neke, heya ew ji serldana xwe ya li welatn Ereb vedigere.

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 KURD IM NAV MIN HILDIN

EHMED MUSTEFA

Diyar ji bo giyan Şehd kurd( Dr: Şrzad Hac Reşd .. Şrzad Alemdar. Şrzad Efrn) 
Kurd im  ser bilindim
Nav min hildin
Bila zanbin ez Egt dim ez merdim
Ez law kurd im
Pşmerge  me
Heval Şx Meşq im
Nav min hildin
Heval Mişel kurd im
Kurd im wek lat im
em dil e ferat im
kurd im ez hesin bolat im
şrzad im evndar welat im

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Şopa Xezal Rojnivsn Pezkoviyek .. berhema n a Hoşeng Os

HoşengOs

Ji weşann yektiya nivskarn Kurd li Duhok, berhema n ahelbest ya helbestvan nivskar Kurd Hoşeng Osderket.

Berhevoka helbest bi nave Şopa Xezal RojnivsnPezkoviyek ye ji 114 rpel, apa orte, pkt. Taboya berg a hinermend KurdFehm Baley e.

Bi Forma PDF hem Helbestan bixwne..bibne

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 MİZGNİYA BERHEMEK N

Jİ WEŞANN R BERHEMEK N Jİ 5 BERGAN

-ANTOLOJİYA ŞAİRN KURD-

Jİ WEŞANN R

Xwendekarn Hja!

Mamoste A. Bal Han cara yekem di destpka saln 1980 y de bi nav "Berevoka Helbestvann Kurd" ji 110 rpelan berhemek li Frankfurt daye weşandin. Paş li sala 1992 an li Stenbol qas 456 rpelan bi nav "Antolojiya Helbestvann Kurd" carek dn ew berhem hate weşandin. Bi nav "Helbestvann Kurd Yn Sedsala 20 an" apkirinek dn di nav weşann r de hate weşandin. Bi kurtah ew kar sh sal zdetir berdewam kir bi 5 bergan (cilt) daw l hat...

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 KOMARA KURDİSTAN


                                            Bedirhan Epzdemir

Komara Kurdistan ya Mahabad, roja 22' ile ya 1946'an de li Rojhilat Kurdistan,  bi serokatiya Qaz Mhamed de hate lan kirin. Damezrandina Komara Kurdistan ya Mahabad, li qada navdar ariray bi coş kelecaneke nedt ji aly girseyeke mezin va hate pşewaz kirin.

Ez dixwazim ber hertişt 66 saliya damezirandina Komara Kurdistan li kurdn herar beşn Kurdistan proz bikim.

Damezrandina Komara Kurdistan, di droka Kurdan da nimneyeke her balakş e..

  

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Rusiya siyaseta  kevneşop

Dr.Ebdilmect Şxo

 Em  dixwazin b serdorn dirj fereh bjin ; Sovyetistana  ber j siyaseta xwe ya dervay li gor berjewendiyn xwe dajot ; ew raman brdozn Markis-  lnn   ramann  pşver  bin p diikir ewanan  dikir rajeya aboriya siyaseta  dewleta xwe .

Destlata Sovyetistan  hevpeymana dostaniy di sala 1972  an de bi rcma Ehmed Hesen Bekir ( Partiya Bes ) ya faşst  re  mor kir her weha j  ew partiya kumunst j near kir ku ewa  bi partiya (Bes )re di hundir (Eniyek )de alkar be . Destlata Bes pişta xwe bi Sovyetistan    

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

DEMOKRAS I YE?

 

Kurdistaniyn hja!

 

FAD SPAN

  Ne pwiste em li ser koka gotina demokrasiy tkevin nava drok, hr kr li ser bisekinin. Km zde her kes j dizane droka w ji 2500 sal ber ji Ynanstan ango welat Grekan derketiye. L ez li ser hjayiya demokrasiya kolektv ango ya hevbeş ku kara w ji bo milletan re i ye kurtas bisekinim. Bi taybet j ji bo millet Kurd.

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 

xebat

                                                                            Beşr Mele

 

Ne ten hezkiry axa te b Drik ev şehd

Wer li şopa w binre  k b hemsaz Egd

 

 Bst hevt kullk vejandin li kat koh ro l

 Cd zane  k bi Nh re  ket  keştiya  xwed

 

Berf baranek girane li sert xaka Horiya

                    li van giran bikole  w  bizane i  iya

 

 

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 

JNB KURDISTANA MIN!

 

Ava li ser peln daran,

Diheriq wek eman,

Dm li keik wek svan,

Wek hingiv şerbet`ye!

*     *     *

Nzik bm kire roj baş,

Poz xizm, bi av reş

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Navenda PENa Norwj semnareke giring

li ser Turkiyay

 

Roja sşem, 17.01.2012 Navenda PENa Norwj semnarek li ser rewşa nivskar, rojnamevan xwediyn weşanxaneyn Kurd li Bakr Kurdistan li Turkiy birve bir.

Semnar di bin sernav  Turkiye sala 2012 ber bi ku ve die, li Avayiya Wjey li  Oslo ya paytext bi beşdariya hejmarek zor ji nivskarn bi navdengn yn welat Norwej, nnern saziyn parzern maf mirov kesayetiyn siyas akademk hejmarek saz kesayetiyn Kurd bi r ve .

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Ji bo serwextkirina malbatn Şehd Windayan.

Malbatn dilovan, kezebşewt birmet,

 

Mna hun agehdar in ber bi du salan li Elmanya, li bajar Dortmund, di konferanseke fireh de, Saziya Malbatn Şehd Windayan hate damezrandin.

Sala piştre ev gava yekemn damezrner bi konferanseke duhem li Bon hinek din hate bipş xistin espandin.

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 

KOMKUJ:

 

Daxweyaniya Komta Rveber Ya nsttta Kurd Ji bo lkoln zanist, li ser Komkujiya Şirnex

 

Artşa Tirk Şeva 28 kann 2011an bi balafirn F 16yan li Şirnex li Naveya Qileban gundiyn Robosk Bujeh yn siviln bguneh bi zanay bi bombeyn napalm bombekirin j 35 kes qetil kirin. Kesn ku hatine qetilkirin hem bek sivlin saln wan di navbera 12 25an de ne. Li gor hiquqa navnetewey ev byer komkuj ye.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Cegerxwn, kelepr helbesta hevber

-1-                   

Dergeh:

‌Hider Omer

Gava metirs belayn mezin gef guran didin miletan hebna wan dixin ber dava dagrkirin pişaftin, gava zordariya poltk civak hzdar dibe, hem awayn azadiya gel dorp dike, xwediyn peyva azad, i helbestvan bin, i j nivsevan ramanbr bin, bi kotek nearey bdengiy dike, w hng ew miletan ji xwe ber yekser vedigerin rehn xwe yn netew, bi her du destan bi hestn germ p digirin, da hebna xwe li hember wan metirsiyan biparzin giyan berxwedana xwe gur bikin.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Fnal :Paul Geraldy

                                            Wergerandina ji Tirk : Dlan Zbo

 

Niha wisa ye?

Tu wisa dibj ?

Tiştek tu jibr nak!

Başe,

Ger wisa b bixatir te, de here

Tişt mey taybet ku em ji hevre bjin tune ye

Ez destr didim, tu kan her.

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Giyan hemdem

 Nizar Yosif

 

Bi gihje banga v hawar

Hesabdar stiriyn v bax be

Dwar n bi guh

Destvala na!

pxwas ney

Kelş n em zuha

Avz daqurtandin

Lewma kelekxem n me

Liser kimaxan veziliyan

Awirn nremr n tirsok

Di brn kr de n jr

Bay  Das n sitem

ep rast

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Di şev de                                                                                            

Silman Azer

 

                      Tiliyn te
binermiya xwe,
vedikirin qumikn
şevn min di westandin de.
Tu li bijiandin gur dib,
ji te dibijive mraniya
kelgerim.
Li ber dwar kendariya min

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Nameya Navenda PENa Kurd ji hem Endaman ra.

 

Gel birzan, endam, berendam, heval hogirn Navenda PENa Kurd,

Gel birzan, nivskar wjevann Kurd,

 di 19.09.2011an de peymanek di navbera broyn cihgira serek PENa Navnetewey  Navenda PENa Kurd de hate destnshan kirin (imze kirine) Peyman di pvek de ye.

 Ev broyn PENa Navnetewey di bin navn POETIKI and Diversity  (Wje Cidareng) de dixebitin.

 Armanca wan j berhevkirin weshandina berhemn wjey yn PENa Navnetewey ye, wek helbest, kurtechrok, chvanokn gelr, essay,  (pexshan bi gisht) wd.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Endam PENa Kurd, Miraz Ron (Mulazim Ozcan) hate girtin!

Miraz Ron, bi nav xwe y ferm Mulazim zcan e. Endam Senatoya Ensttuya Kurd ya Stenbol ye, endam PEN'a Kurd a Navnetewey, nivskar, helbestvan wergr e.

Miraz Ron di sala 1966'an de li gundek Betls y bi nav Nst hatiye din. Dibistana seretay li Norşn Tetwan, ya navn li Tetwan Lse li Tetwan Betls qedandiye. Li Zanngeha Anadoliy beşa ktsad xwendiye belgeya kar hesabdariy girtiye. Pişt sala 1992'yan di nav gelek karn and siyas de cih girtiye.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 KONGRA  PEN INTERNATIONAL U LITTERATURA ZONE DINA

Dr. Ali KILI

Paris 01-10-2011

Vatis  Litteratur, zne latini ra vejio, Litteratura ya ki littera  ra yena nusten.Latinura av Hellenu ,filozofia, tragedia, potika de zof  karo delal  vıraşti vi.  Historia litteratura  latini kılmekia  ho na ra anara zn. Litteratura dina av ev kamij zn dina ama nustn ama vırastn, ũtıri littera bena zne dina waxto khe zn sma ji kırmancũ dewletune koledaru  qdx kerd ? Coka Kongra PEN Internationali a 77 ne Belgrad de  Litterature ve Zn dina sero mare zof hewla..

ima ez na xeprim nivsek li dor şxn

 

  Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

ARZYN JANKŞ

Xizan Şlan

l l kezzer

ez ş jann evna dil xwe y ehmeq

mna secadeyek reş

li ber lingn te yn narn

radixim

germa deng gewriya te

di paranteza deftera axn westiyay de

diparzim

kon hesreta xwe y kober

li ser derman lvn te yn hingiv

vedigirim

  Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

77 mn Kongireya PENa Navnetewey (International PEN), BelgraSirbistan 12-18 September 2011

Daxuyan

Şanda PENa Kurd sal j bi awayek alak beşdar Kongireya PENa Navnetewey li Belgrad b

 

Civna Civata Gişt ya 77 mn Kongireya PENa Navnetewey li Belgrad paytext Sirbistan, roja arşem 14.09.2011 bi beşdariya 220 nivskaran ji 83 welatan kar xwe destp kir u roja 18.09 bi pejirandina hin biryar u da xuaniyn giring bi daw hat. Di rojn navbera 12 -14.09.2011 de civnn her ar komteyn girday PEN pk hatin. Li ser nav Navenda PENa Kurd, sal rzdaran Brivan Dosk sekretera PEN u Abdullah Hicab ji KBG beşdar Kongireya Belgrad bn. Kongireya sal li ser nav Wje Ziman Chan bi axaftina 

    Bi Forma PDFZdetir bixwne

---------------------------------------------------------

     hatime jibrkirin

Kamran Simo Hedil

pencera bihar hatiye girtin

pelzeriya payz dixuye

xwedewenda şadiy reviya ye

ewr

giriy sorxemgniya min in

baran li deşt iyan dibarn im

    Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

     

ASTENGN Lİ  PŞ APEMENİYA KURD

DAXUYAN Jİ BO APEMENİYA  KURDİSTAN

A. BAL

FERHENGA KURD-TIRK YA ANSKLOPEDK

 KRTE-TRKE ANSİKLOPEDİK SZLK

APA SYEMN

FERHENGA KURD-TIRK YA ANSKLOPEDK apa symm di dema 2011 an, meha Tebax de li Melety di apxana Flaş Digital de hate apkirin weşandin. Ew berhema jı 3 bergan (cild) pk hati  di navbeyna 34 salan de hatiy amadekirin.  Di naveroka 3 bergan de qas 2600 wneyn rengn j hene. apek wusa ofset ji bo 3 bergan j re bes ji bo apkirin 700 TL pwist e.  Di aliy dinde ji bo belav kirin firotina pirtkxanan % 50 li ser buhay apkirin l zde bibe,  kirn firotina v berhem di mercn wusa de hn j dijwartir dibe... 

    Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

       ez Hemza me                                                            

Yasin Hisn

   Ez Hemza me, hn min nas dikin

Hemzay Plewan

Kur Xwed Yezdanan

 

 

      Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Gel birzan, endamn Navenda PENa Kurd,

 

Wek Hn agadar in, kongirey PENa Navnetewey sal di rojn 12.09. 18.09.2011 li Belgrad/Serbiya t li dar xistin.

Ji bo beshdarbn di kongire de maf her PENeke netewey heye, ku du endamn ferm bo kongire bishne. Wek din endamn din j yn her PENek dikarin wek mvan li kongre beshdar bibin.

     Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

    Di zarava Kurdax de hinek pevek

 

Yek ji yek re dibje: Min Ciwan dt, l "Destek li pş, yek li paş". 

Ji v pevek em tdigihin ku Ciwan ji w ve t destek daye pș xwe yek daye paș xwe... Wek mirovek taz ku dixwaze xwe bisitirne..Hema mebesta bjer v pevek ne wilo ye. Ev gotin bi mebesta diyarkirina rewșa Ciwan t gotin..

 

 

      Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

     Ji bo raya gişt

 

end hefte ne, byera siyasetmedar Kurd, parlamenter kevin y Partiya DEP (Partiya Ked Demokrasiy), y ku niha di zndan de ye, bye xala rojev.

 

Xetb Dcle di nav kurdan de kesayetiyeke hezkir xwiya ye. Di hilbijartinn 12 meha Hezran de wek berendam Biloka Ked, Azad Demokrasiy ji bajar Amed bi hejmara her zde hate hilbijartin.

      Bi Forma Word,Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

     Ji Navenda PEN a Kurd ji Raya Gişt re

 

Navenda PEN a Kurd pirozbahiya her 36 berbijrn Enya Ked, azad demokrasiy hemu Gel Kurdistan dike ku bi irade deng yektiya gel xwe ew şandin Parleman Tirk.

Roj bi roj gel Kurd nişan hemu cihan dide ku ew netewek şt demokrat xwaze dikare bibe inisiatvek ji buy guhertinn ern li devera Rojhilata Navn ger ku derfet j re hebe.

Yekt Iradeya gel me li Bakur Kurdistan nişan hemu cihan da ku em bixwene yn ku berpirs nuner xebatkarn Doza xwe ya rewa heldibjrn. Iradeya gel me girtin tumetn hin ji wan berbijran b wate xistin ku dsan hatin hilbijartin.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

43. mn civna nivskarn Komta Aştiy ya PEN a Navnetew li Bled, Slovenia 

Brivan Dosky

 

Kela Bajarv Bled

Navenda PENa Kurd, sal j di civna Komteya Aştiya PENa Navnetewey de bi awayek alak beşdar b u hin destkevtn giring bi dest xwe ve ann. Di 43.mn civna nivskarn chan de ku, ji aliy Komteya Aştiya PENa Navnetewey ve li rojn 4-8 Gulan li bajar bedeve Bled li welat Slovenia birve , li ser nav Navenda PENa Kurd, sekretera PEN, Brvan Dosky beşdar b. Rojeva serekeye civna Bled mijarn wjey u aşt b. Pişt vekirina civn li roja 4 Gulan, PENa mvandar hin xaln serekeye rojev anne ber bas ku asoya wje u astengiyn ser riya nivs diyar dikir.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 

EZBEN 

 

Helbestek n a helebstvan kurd y bi navbang Dr. Bedirxan Sind

Dr.Bedirxan Sind

Ez ben av şl b, wexte rbar rabibin,

j rabn zehmet e, are bo wan nabitin.

Begler axa ji nwi, tij bajrn me ne,

Heiy bigr paşa ye,  serdarn sern me ne.

Xadim Ke'ba Kurdan, herema w tu bişo,

Zor fere paqij bibit, bawerke hetka me o. 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 

 

Nameyeke vekir ji rewshenbr kurd re

 li bashur-rojavay Kurdistan

 

Dr. Zerdesht Haco

Kek birz,

bi destra Te dixwazim  bi kurt be j ez dtina xwe di biwara tevgera kurd de li bashur-rojavay Kurdisatan  bi Te re  parve bikim. Li gor chavdriya min di van saln daw de du diyardeyn wranker di tevgera rizgarxwaza kurd de li v parch welat me xwe dane psh.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 

Branna Seyday Cegerxwn 

 

Dilawer ZENG

 

Ey pnsa mest jar, li şnwara tu kan?!

Li ser van rpeln xav, tu b zar ziman

Di desta wek şr rs, bkarann bi zan

Bi gemsar vebest, zeng şa giran

 

Hoşiyar te ne kir, Peya ji te re nebn

şa milet te nego, Xwendin r serxwebn

Tu ket dest neakan, Xwenda şx mele bn

Lewra ro m nezanin, Ew paşmr kole bn

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Gelo xwe daweş

 

                                                                   Bihr Bnij

 

Gel min gel min

Birna v dil  jar

Bar ser  mile min

Hem derd hem kul har

***

 

Bi  xwarin bi xew

Bi pel pel  bi lew lew

Bi gazin    tew

H kes ne bye  rizgar

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Konferansa 2mn a Malbatn Şehdn Kurdistan

 

Ahmet Aktaş

V saziya me ya proz konferansa xwe ya 2mn kir.

Li gorey agahiyan, li dor 40 hezar şehdn şoreşa me hene.

Li gel hejmara ewqas mezin a şehdan, avabna saziyek ji bo van rmetn her bilind şoreşa me, mirov dikare bje em gelek dereng man.

Her endn derengmay be j, damezrandin her wiha domandina v xebata hja, li gel xemgny serbilindiyek j bi xwe re tiine dide mirova.

Ez beşdar herd konferansan j bm min ev hest hilwest bi xwe re bi giraniya beşdaran j re dt.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Ziman Kurd xeleka(1) 

                                                  Deham Ebdulfettah     

TBN

Bguman , babeta her giring her aloz di ziman Kurd de babeta "kar " ( verb)e . Bi helkeftina roja navnetew , ya " Ziman Dayik " (21) Reşemeh em end  xelekn peyapey derbar babeta " kar " belav bikin.

Hviya min ji we xwendevann rzdar her ew e , ku hn sirinc nrnn xwe yn rziman , derbar mijarn belavkir berav bikin, Ji nuha ve spas .!

 

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

rkek ji Sedat Yurtaş

Zoe

 Sedat Yurtaş

Du meh ber, dehemn salvegera zewaca me b. Me deh saln gilover, deh saln zvn, zrn; deh saln almas li py xwe hştibn. Me y d, saln ku mna av ji emr din, ji wan salan ji sala yanzdehan bixwaraya.

 

Min kebaniya xwe, di nava van deh salan da, du qzn ku her yek ji ya din xweşiktirn bn, anbn din me ew bi av diln trby dighandin. Ew bibn armanca me, hviya me bibn plstokn me.

 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Hviyn zlday

Evn şiksk                                                          

peyza pş b vark  b dil b rumet b, dara hinar xwe ji

guneha diweşand peymaneke nu bi bhar re gir di da ,di  av Gul  de near  belengaz xya dikir,  biskn pora w ya bi hen sorkir ji ber kefika w ya sipreng  derket b, xem di dil xwe de diristin zq li kur xwe Ferhad di nehrt,  kirrn ji kezeba w dihat  te di got qey ev cara ewil ye kur xwe di bne yan j ev cara daw ye w bibne di dil xwe de dikel ..difor.. dipijq , kes hest p nedikir, dixwest ku giyan xwe ji dmenn w y levhat tijj bike  dizan b k kur w rw ye ji xwe

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Gotina Kovara PIRS

Di yekemn salvegera kobna rewşenbr nivskar Kurd "Rezoy Os" de

Dost hevaln dilsoz

Belk ji qedera gel Kurd e, ku boneyn w yn her gewre rojn w yn bi ş şewat j di mehe Adar de ne. Ber niha bi salek, li ar meha Adar, law gel Kurd, mirov zana rewşenbr, biray me y hja Rezoy Os govdey xwe y nazik li şa xwe pa bi rwngiya xwe ya bveger de .

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Zanatiya rvebiran pergala civak

Azad ZAL

Di nava civak de ku zana, xwenda nezan bi away rjey ne guncaw bin ew civak tu caran bi ser nakeve her tim ya bindest e ya j dl nezaniya mercn azad e.

Di her civak de zana hişmend hene.

Di her civak de xwenda tgihşt hene.

Di her civak de nezan famekor hene.

Ku di civakek de zana hişmend tra xwe hebin di qadn wek rveber, ramyar sazmankariy de c bigirin; ku di w civak de xwenda tgihşt tra xwe hebin bi rk pk bikaribin bendewar peyrewiya zana hişmendan bikin w dem zana famekor i qas zde jimarpir bin j tu caran pişta w civak nagihje erd.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Helbestvan Tengezar Marn:

Helbest mna sber ye, di gel mirov bi r dikeve! *

SALIH KEVIRBIR

 

Helbestvan Tengezar Marn, di sala 1959an de li Tirbespiya Başr Rojavay Kurdistan hatiye din. Pisporiya Karmendiya Mediya Ny; Communication, Relation and Presentation (Ragehandin, Tkilgirdan Xwepşandan) xwendiye. Di kovarn Str, Pirs, Pl   Bultena Tewşoy de kar kiriye. Di Azadiya Welat de, qunciknivs e. Di gelek rojname kovarn kurd de, li welat dervey welt de dinivse.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Ev perda daw ye

RUKIYE ZMEN 

Şev din drok xwe pirbare kir di rabirduya mjiya neteweya me de.Gur hovan peyman danibn; ry xwe ji şerma mirovahiy bi maskn reş pabn.
derketin nra rmeta min li aqar Medan.

Şev din, tmsahan bi neynokn xwe yn qirj nava min qelaştin bi dirann xwe yn zingar xwn ji kezeba min dohtin..

Dil min gurand, giyan tavizand di laş min de bbextan ray hviyn min qetandin, hemu reng reşkirin di avn min de.

Nra karxezala dikir..

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Ji birbn re                                             Yasn Hisn

-1-

       ji bona te

min iqas dest ramsandin

L....

ne mna lv te bn...

-2-

Ger tu jinek baya

Min d te himbz bikira..

Da dsa bme kuştin

Zdetir bixwne

-----------------------------------------------------

Necb Balay ji bo Radioya deng Amerka di peyive

Necb Balay                                                                                       

Roja dşemb 07.02 Radioya deng amerka VOA - Kurd

Ddarek li gel Nivskar rojnamevan Necb Balay saz kirye, ddar ji lay Rojnamevan Dexl şemo ve hatye encam dan,Necb Balay mvan bernama Ferheng Tor Kurd b w gazinde ji nivsevan helbestvann n kir ink lez dikin li nivsn.  

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

اشو ک با

باشوری کوردستان و باشوری سودان


به دره ددین ساڵح

به هۆی ئه وه ی ئێمه ی کوردتا ئێستا ناوه ند ی زانستی و زانکۆ و کانالی درێژخایه نی سیاسی ودیپلۆماسیمان نه بووه بۆیه زۆر ئاسانه خه لکی ولاته که مان، کۆمه لانیکوردستان له خشته ببرێن و نه خوازراوو دژی به رژه وه ندییه کانی خۆشیان به کار بهێنرێت..

له ماوه ی چه ند سالی رابردوودا جار نا جار هه والی وه ک رۆژهه لاتی ناوه راستی نوێ..

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Derheq Gotina Kurd Zaza de

smal Beşk

 Bi nav BLGESAM dezgehek heye: Navenda Merivn Zanyar Lgernn Stratejk. Wezr, general dozgern teqawutby (malnişn), herwisa, profesor hwd. dibin endam v dezgey. Wezr kar derve y wextek balyoz teqawutby lter Turkmen, musteşar wextek y MT (Teşklata stxbarata Netewey) Sonmez Koksal, Serek rmet y dadgeha bilind Prof. Dr. Sam Seluk endamn v dezgeh ne. 

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

 Branna damezrandina Komara kurdistan

 

Hevpeyvna Bi Dr. Huseyn Xelg re

(Hevpeyvn di sala 2008an da hatye kirin)

Mirhem Yigit 

Doktor em di meha damezrandina Komara Kurdistan de, ango di meha ile de ne. Vaye salvegera 62 an j hat. Ber bi 62 salan li meydana arira Pşewa Qaz, Komara Kurdstan lan kir. Di droka Kurdan de cih v roj, deng, olan hza w, bandra w li ser saln pişt xwe di nav Kurdan de t zann. lana Komar li ser asteke berz bilaşgewdbna kiyaneke netewey ye, yan na?

 

B goman. Ji awura ramana netewey lana Komar nşana asteke berz e. Kurt be j xewnn Ehmed Xan, Hec Qadir Koy dibin rast, dikevin jiyan. Kiyaneke Kurd, d ne bi ten daxwaz niyazek e. Bi lan re dibe byereke drok. Hezar sedhezar v dijn, bi avn ser xwe dibnin. Li pern din Kurd p dihesin. Welatn der dor, cran chan dibhze. Kurd serbilind in. Bi avek din li xwe li chan dinerin. Bahweriya ku em ne km kesek ne, vaye em j dibin xwediy desthelatdar dewleta xwe, bela dibe, serdest degel dibe.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Melek Sebr

 

Hisn Abbas

ji Sebr re ez bume melek

Dinya li min bu sur xelek

d bese... were felek

Carek bidem taca belek

Rojek bibim ez j melek

 

Ji sebre re ez bum melek

d bese... were felek

Ez j li xwekim şal sip

Dora w j Xetn reng

runim ji xwer li ser kurs

Deynim li pş ala reng

li mi bicijivin tr bir

ez ji wan re  bibim qazi

Zdetir bixwne

--------------------------------                                        -------------------------

 Div Hizblah Mhatap ney girtin!

 

HESEN HUSEYN DENZ

 

Qatiln gel kurd n bi dest hikmeta AKP ya xwnxwar azad hatin berdan, dixwazin niha bi rka banga agirbest ji xwe re li Kurdistan statuyeke ferm bidest bixin. Dema ku PKK bersiv bide banga Hizblah agirbesta w bipejirne ev t wateya ku Hizblah wek hzeke ferm ya li ser nav gel kurd kar dike bidest digre w dem Hizblah li Kurdistan dikare bi hsan xebatn xwe yn xwe jinverxistinkirin bidomne.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Lkoln 16 Derket

 

Kovara Lkoln a weşana Insttta Kurd ji bo lkoln zanist-li Almanya, hejmara 16an derket.

Mijara v hejmar li ser diho, ro siberoja romana kurd ye. Hejmar ji pşgotineke dirj, ar gotar deh hevpeyvnan pk t.

Wek t zann nttta Kurd ji bo lkoln zanist li Almanya, van saln daw ji xwe re kiriye armanc ku her hejmareke xwe ji bo mijareke drok, and, wjey, huner an j ji bo kesayetk/e kurd / zanyar veqetne. V car saziy dest avtiye romana kurd di v hejmar de ew ji her aliy ve daye nirxandin.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Fikira min derheqa axrya rojnema RYA TEZE da

 

Esker BOYK

 

80 sal ber, sala 1930 , bi biryara hukumdarya welet sovt li paytext komara Ermenistan Yrvan dest bi weşena rojnema bi ziman kurd (kurmanc) RYA TEZE b. Rojneme bi elfeba kurd girafka latn, ( ya ewlin) hate weşendin. Ew elfeba dsa li wur sala 1928 a bi dewlet hatib kirin, hazirkirin qeblkirin. (Elfeba sahak Maroglov Ereb Şemo).

Dema li hear per Kurdistan her alya va kurdeyat qedexe b, heyt nav nasnema kurdan, bi dest dagerkirn Kurdistan dinyay da dihat qedexekirin, tunekirin weşena  rojnemeke bi ziman kurd, aw j bi dewlet,  di emr gel kurd da byateke drok syasye pirr gring b.

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

Nama Seroka Rmet ya, PEN a Kurd

Snemxan Celadet A.Berdirxan  

 

Silav 

Birast gelek xweşhalbm ku xuşka Simin ayc ji aliy hikmeta ran ve hate berdan..

Hvdarim ku eve helwesta dawiya Hikmeta ran be ku ev end sale dij alakvann azad demokrasiy helwestn tnd nşan dide. Heta niha endn rojnamevan alakvann maf mirovan bi awayeke neheq, bi tawanbarkirina sixriya welatn Ewrup dide nşandan wan siza dike her wiha endn kesan darvekiriye....

Zdetir bixwne

---------------------------------------------------------

TIRKFKASYONA XWEMAL DI ZIMAN MEDYAYA KURD DE LI BAKUR KURISTAN

Ji bo bilindkirina nav Elşr Kogr ku ber gelek kesan xema kurmanciy xwar

Mazlm Doxan

Armanca v nivsar ew e ku bide xuyakirin tevn pergal dengsaziya ziman tirk li bakur Kurdistan karek dijwar berfireh di tevn pergala ziman kurd de kiriye ev yek dike kurdiyeke n peyda bibe ku li gor hiş tevn dengsaziya ziman tirk hatiye dariştin.

Zdetir bixwne

------------------------------------------------------------

 

Copyright  1990 pen-kurd.               org              

 Malper | Helbest | Siyaset | Lkoln | Gotar | English | Kurd | کوردی  | عربي | Nivskar | Arshv| Ziman | Civak | Navenda PEN  | Komte| Destr  Rbaza navxwey |