Roşan Lezgîn

 

Roşan-Lezgîn

serra 1964 de dewa Licê Dingilhewa de ame dinya. Dîyarbekir de ciwîyeno. 1996 ra nata zafê kovar û rojnameyan de bi kurdkî (kirdkî û kurmancî) û tirkî nuşteyê ey weşanîyayê. Bi kitabê xo yê hîkayan “Binê Dara Valêre de” xelata edebîyatî ya Apec Förlag AB-2002 girewte. Hewna, bi hîkaya “Serkewtena Zerencan” zî Musabeqeya Hîkayanê Seba Domanan a Yewine ke Beledîyaya Sûrî ya Dîyarbekirî organîze kerdbî de xelata diyine girewte.
Edîtorê rojnameyê Newepelî, kovara Şewçila, keyepelê Zazakî.Net û Weşanxaneyê Roşna yo.

Eserê eyê ke weşanîyayê:
1- Binê Dara Valêre de (Hîkaye), Çapa yewine, Weşanxaneya Apecê, Stockholm 2002, Çapa dîyine, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2002
2- Dêsan de Sûretê Ma Nimite (Şîîr), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005 / Dêsan de Sûretê Ma Nimite (Şîîrî), Çapa diyine, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2013, 64 rîpelî
3- Ferhengê Îdyomanê Kurdkî (Ferheng), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2005
4- Halîn (Hîkaye), Weşanxaneya Komalê, Îstanbul, 2006
5- Ez Gule ra Hes Kena (Hîkaye), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2007
6- Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk (Sanikî), Enstîtuyê Kelepûrê Kurdkî, Duhok 2009
7- Gotin Diçe Nivîs Dimîne, Weşanxaneya Pêrî, Stenbol 2009, 264 rûpel
8- Edebîyatê Kirmanckî ra Nimûneyî, Amadekarî: Prof. Kadri YILDIRIM – İbrahim BİNGÖL – Roşan LEZGÎN, Weşanê Enstîtuya Ziwananê ke Tirkîya de Ciwîyenê, Mêrdîn 2012, 694 rîpelî
9- Roşan Lezgîn, Tarîyîya Adirî de, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2012, 80 rîpelî
10- Roşan Lezgîn, Dersê Zıiwanê, Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir, 2012, 128 rîpelî
11- Roşan Lezgîn, Ferhengê Kurdî (Zazakî)-Tirkî û Tirkî- Kurdî (Zazakî), Weşanxaneyê Roşna, Dîyarbekir 2013, 358 rîpelî
12- Roşan Lezgîn, Ji bo Kurmancan bi Awayê Muqayeseyî: Gramera Kirdkî (Zazakî), Weşanxaneya Roşna, Dîyarbekir 2013, 224 rûpel

Tadayeyê eyê ke weşanîyayê:
1- Suzan Samancı, Siya Bêdengiyê (Wergerandina ji tirkî), Weşanxaneya Aram, Îstanbul 2001
2- Roşan Lezgîn, Li Bin Dara Bîyê, (Wergerandina ji kirmanckî), Weşanxaneya Elma, Îstanbul 2003
3- Sadiq Hîdayet, Sê Dilop Xwîn (Wergerandina ji farisî), Weşanxaneya War, Dîyarbekir 2004
4- Malmîsanij, Cemîlpaşazadeyên Diyarbekirî Û Neteweperweriya Kurdî, Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul 2008
5- Îsmaîl Beşîkçî, Nasname – Ziman – Netewe Û Neteweperwerî (Wergerandina ji tirkî), Weşanxaneya Pêrî, Îstanbul 2008
6- Andranîk, Dêrsim Raywanî û Cografya (Kurmanckî ra tercume), Weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2010
7- Berfîn Zenderlioglu & Mîrza Metîn, Mêrdeyê Şewe (Kurmanckî ra tercume), Weşanên Avesta, Îstanbul, 2011
8- Perwerde de Tetbîqê Ziwanê Dayîke, Tirkî ra çarnayîş: Roşan Lezgîn, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013, 30 rîpelî
9- Polîtîkayê Zafziwanîye û Plankerdişê Ziwanî, Tirkî ra çarnayîş: Roşan Lezgîn, Weşanê DÎSA, Dîyarbekir 2013, 30 rîpelî