Sehnsucht nach Qamischli

 

 

 

Qamischli,

 

Königin aller Städte,

 

nur in dir lebt meine Seele.

 

 

 

In deinen Gassen wuchs ich auf.

 

Die Flügel des Heimwehs

 

tragen mich in den Schatten

 

deiner weissen Häuser.

 

 

 

Und ich spüre wieder

 

den Duft der Blüten,

 

höre den Ruf des Mullah

 

und das Lachen der Mädchen.

 

 

 

Meine Erinnerung führt mich

 

unter den Granatapfelbaum

 

wo Fatim mir versprach,

 

mein zu sein für immer.

 

 

 

Aber der Schleier des Glückes zerriss

 

Oh Qamischli, du schöne,

 

denn in deinen Gassen

 

wohnen auch die Schergen,

 

die Spitzel, die Handlanger des Bösen.

 

 

 

In deinen Mauern

 

traf mich der erste Kolbenschlag.

 

In Qamischli war`s,

 

dass der Boden der Kerkerzelle mein Bett,

 

die graue Decke des Zellenraums

 

mein Himmel war.

 

 

 

Aber im Schatten deiner Bäume

 

wohnen auch die Meinen,

 

die denken und kämpfen wie ich

 

die mir halfen zur Flucht

 

und mich brachten

 

aus deinen Mauern.

 

 

 

Weißt du noch, oh Qamischli,

 

wie ich Abschied nahm

 

von deinem Zauber?

 

Meine Tränen begossen

 

das Pflaster am Ende der Gasse

 

und wurden zu Blumen

 

meiner Liebe zu dir.