7^e conférence du Comité des Ecrivains en Prison de PEN International

du 4 au 6 avril 2008 – Glasgow

 

 

 

15 novembre 2007

 

 

Les subventions et interprétariat à la conférence du WiPC de PEN International

 

Le Centre PEN Ecossais a réussi à obtenir des fonds du Conseil Ecossais pour les Arts, l’Université de Strathclyde et de ses membres pour soutenir la participation des Centres qui autrement ne pourront pas assister à la 7ième Conférence du Comité des Ecrivains en Prison, qui aura lieu à Glasgow entre le 4 et 6 avril.   Ces fonds devaient être suffisant pour la participation de trois à cinq personnes.  Afin de garantir que ces fonds sont distribués de manière équitable, on nous a conseillé d’utiliser les directives utilisées par PEN International.  Vous les trouverez ci-joint adaptées pour la conférence du Comité des Ecrivains en Prison.

 

Merci de renvoyer le formulaire avant le 6 decembre

 

 

Interprétariat et traduction

 

Les coûts d'interprétariat simultané et de traduction pour les conférences sont extrêmement élevés et les précédentes conférences du Comité des Ecrivains en Prison (à l'exception de celle de Barcelone en 2004 où nos hôtes, Forum Barcelona 04, ont pris en charge tous les frais) ne sont jamais parvenues à mobiliser les fonds nécessaires pour financer un service d'interprétariat. Il sera cette année probablement tout aussi difficile de le faire que lors des années précédentes.

 

Toutefois, le WiPC s'efforcera d'apporter son soutien s'il y a suffisamment de demandes. Ce soutien pourrait être limité à la traduction de documents importants, mais être élargi à l'interprétariat selon les ressources disponibles.

 

Pour pouvoir procéder, nous avons besoin de connaître le nombre des représentants ayant l'intention d'assister à cette conférence en avril qui auront besoin d'un interprète dans une des langues de travail de PEN International – français et espagnol.

 

Veuillez répondre par courriel si les représentants de votre centre nécessitent un service d'interprétariat, en nous indiquant dans quelle langue et le nombre de délégués. Veuillez préciser également si la présence des délégués dépend de la disponibilité d'un tel service.

 

Si vous avez des personnes dans votre centre qui pourraient nous aider à titre bénévole avec les traductions, nous serions très intéressés.

 

Veuillez répondre à ce courriel d'ici le 6 decembre

Sara Whyatt

Programme Director

Writers in Prison Committee

International PEN

Brownlow House

50/51 High Holborn

London WC1V 6ER

UK

Tel: + 44 (0) 20 7405 0338

Fax: + ff (0) 20 7405 0339

Email: sara.whyatt@internationalpen.org.uk

print