Start-Deutsch

*Hûn bi xêr hatin*	*benevenuta*	*welcome*
*willkommen*	*bienvenida*	*bienvenue*
Letzte Änderung: 17.03.2010		webmaster@pen-kurd.org

PHP

Dialogkreis

Dersim - wenn eine ganze Provinz überflutet wird Ercan Bayboga, 17.03.2010
Handwörterbuch Deutsch-Kurdisch Autor: Amîrxan
Eine besondere Feier in unserer Schule Kakşar Oremar, Kakshar_oremar@yahoo.de, 29.01.2010
Mit langem Atem Dr. Zaradachet Hajo, zhajo@pen-kurd.org
Ehe und Familie im Kulturvergleich Xunav Haco (Khonaf Hajo), 28.07.2009
Er wollte Frieden und wurde dafür ermordet: Abdul Rahman Ghassemlou Sissy Danninger
Manche Vögel schweben ohne Herz! Mohammed Ali
Saladin, der Kurde Leseprobe: „Löwe der Kurden“: Wesir Schirkuh Süleyman Deveci
Saladin, der Kurde Süleyman Deveci
Die Blumen des Orients duften im Herzen des Okzidents Kemal Astare
BERN Mohammed Ali
ILISU Projekt auf der Kippe Stefanie Hermsen
Ich muss wie sie sein! Mohammed Ali
ÜBER DIE FESTE DES EZIDENTUMS UND DAS CARSEMBA SOR Dr. Ali Kilic
Ergib dich nicht Mohammed Ali
Kurdische Frauen und ihr Integrationsversuch in der Migration Xunav Haco (Khonaf Hajo), 19.03.2009
Deutsche Landeskunde Ulrich Daum
KIRKUK – TEST FÜR IRAKS STABILITAT Birgit Cerha
Newroz & Dem Frieden eine Chance Europäischer Friedensrat Türkei/Kurdistan
Ein Lied aus meinem Land Mohammed ELI
Kurden: „Hoffnung ist das Brot der Armen“ Mehmet Şahîn, Kurdisches PEN-Zentrums e.V., 19.01.2009
Tod in der Luxuspassage Gülsen Gülbeyaz
Ilisu Projekt vor dem Aus NGOs begrüßen die Entscheidung ECA Watch Österreich, eca-watch-austria@gmx.at
An die Öffentlichkeit ! Haydar Işik, 19.12.2008
Kurdische Musikkultur in Österreich Haso Schmidt, haso.schmidt@gmail.com
Vortrag im „Institut für Kurdologie“ in Eichgraben findet Beachtung unter österreichischen und kurdischen Intellektuellen Haso Schmidt, haso.schmidt@gmail.com
Grüße und Wünsche zum 40-jährigen Jubiläum der Gesellschaft für bedrohte Völker Dr. Zaradachet Hajo, zhajo@pen-kurd.org
Historische Einordnung der Familie Xunav Haco (Khonaf Hajo), 10.11.2008
Die Türkei, die Juden und der Holocaust MESOP, Corry Guttstadt
Lesung Kurdischer Kurzgeschichten mit deutscher Übersetzung am 08.11.2008 HÎNBÛN, info@hinbun.de
Das neue Buch vom Süleyman Deveci, Tod in der Luxuspassage bald auf dem Markt Süleyman Deveci, sueleymandeveci@yahoo.de
Türken attackieren kurdische Stände auf der Buchmesse Mehmet Şahîn, Kurdisches PEN-Zentrums e.V., 20.10.2008
Der kurdische Autor Haydar Isik zu Gast im Volkshaus Halkevi Haydar Işik, 20.10.2008
Situation der kurdischen Frauen in Süd-West Kurdistan Xunav Haco (Khonaf Hajo), 14.10.2008
Internationaler Lyrikwettbewerb Castello di Duino 2009 valeragruber@alice.it, 13.10.2008
Wie frei ist die kurdische Sprache im EU-Kandidatenland Türkei? Mehmet Şahîn, Kurdisches PEN-Zentrums e.V., 10.10.2008
Syrisch-kurdischem Menschenrechtler droht lebenslange Haft mit Zwangsarbeit Pressemitteilung der GfbV, 22.09.2008
MESOP: OSTKOLONIALISMUS: "Meist setzten die Unternehmen dort an, wo zuvor Anhänger des islamistischen Predigers Fehullah Gülen Schulen gegründet hatten. Auf den Nahen Osten und Zentralasien folgt nun Afrika" Von Rainer Hermann, Boris Kalnoky und Reinhard Markner
Und macht euch die Erde untertan Dokumentarfilm von Christoph Walder
International PEN Poem Relay Kristin T. Schnider, DeutschSchweizer PEN, 04.08.2008
Kurdische Frage bleibt auf der Agenda Ulla Jelpke, 21.07.2008
Die wahren Entführer von Ararat sitzen in Ankara Cankurd , 14.07.2008
Karl Mays terroristische Literatur und die EU-Kandidatin Türkei vor der Frankfurter Buchmesse Mehmet Şahîn, Kurdisches PEN-Zentrums e.V., 23.06.2008
Türkei beschlagnahmt Karl May Bücher und nennt diese »terroristische Literatur« Udo Ulfkotte, 18.06.2008
Gerichtsverfahren gegen drei Mitglieder eines Jugendchores, der im Oktober 2007 an einem Musik-Festival in San Francisco teilgenommen hat ai, 18.06.2008
TODESSTRAFE / FOLTER UND MISSHANDLUNG FÜR KURDEN IM IRAN ai, 30.05.2008
Einladung zur Buchpremiere am Mittwoch, den 11. Juni 2008 um 18.00 Uhr: Der Fluss meiner Träume – Lebensreise eines Wanderers Hidir Eren Çelik
Internationaler Aufruf Spendenaufruf für Mehdi Kurt Kurdische Gemeinde Bayern (V.i.G.), kurdmail2008@yahoo.com, 29.04.2008
Gedenkveranstaltung Dersim-Gesellschaft für Wİederaufbau e.V., 11.04.2008
Aufmerksamkeit heilt! Kurdische Gemeinde Bayern, mem.alan@12move.de, 11.04.2008
Berichte der Newroz-Delegationen / März 2008 Haydar Isik, haydar-isik@gmx.de , 11.04.2008
Dringender Appell Memo Arikan, ak_kurdistan@yahoo.de, 08.04.2008
Lerne Kurdisch, Erdoğan Dr. Ismet Turanli, 08.04.2008
Yezidentum – Religion und Leben (ein neues Buch von Chaukeddin Issa) 20.02.2008
Medienberichten zufolge hat der türkische Premierminister Recep Tayyip Erdogan im Zuge seines Deutschland-Besuchs am Sonntag, dem 10. Februar 2008, in Köln eine wichtige Erklärung abgegeben: „Assimilation ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit." Es ist anzunehmen, dass er sich dabei – zurecht und hellsichtig – auf Zwangsassimilierung bezog. Somit dürfen wir jetzt mit großer Vorfreude und wohl begründeter Hoffnung eine unmittelbar bevorstehende und radikale Änderung der Politik der Türkei gegenüber der kurdischen Minderheit des Landes erwarten. Sissy Danninger
`PRESSEMITTEILUNG der Gesellschaft für bedrohte Völker` gez. Tilman Zülch (Generalsekretär der GfbV), 12.02.2008
20 Jahre nach Halabdscha - Das ethnisch motivierte Giftgas-Massenmorden dauerte zwei Jahre und brachte 180.000 irakischen Kurden den Tod Sissy Danninger
Es ist etwa faul im tschechischen Staat Jiří Beránek, 28.01.2008
Unerwünscht Burkhard Feike, 03.01.2008
Neues Buch über die Kurden 19.11.2007
Einladung zu einem Informationsabend Kurdenfrage: Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft Mehmet Şahîn, 14.11.2007
Hilfe für die Kinder und Jugendlichen in Dersim Haydar Işik, 08.11.2007
Karikatur Diko, 29.10.2007
NEIN ZUM KRIEG IN KURDISTAN!!! AK-KURDISTAN, Uni-Bremen, 24.10.2007
30 Jahre Kurden in Österreich: Musterbeispiel gelungener Integration Redaktionelle Gestaltung: DI Fatima Khanakah, Sissy Danninger
Ilisu: Das gigantische Wasserkraftwerk soll bis 2014 in Betrieb gehen Sissy Danninger
Die Türkei und der internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte der Vereinten Nationen Jutta Hermanns, Rechtsanwältin, 24.08.2007
Zu Todesstrafe verurteilte kurdische Journalisten im Todesfasten Seit 28 Tagen befinden sich die beiden kurdischen Journalisten Adnan Hesenpur und Hiwa Potimar, die im Iran zur Todesstrafe verurteilt worden sind, aufgrund der schlechten Haftbedingungen und der erlittenen Folter im Todesfasten. Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich nach Angaben ihrer Anwälte zunehmend. Die Journalisten fordern die Aufhebung der Todesstrafe, eine Beendigung der Folter und Grausamkeiten im Gefängnis, eine dementsprechende Erklärung der iranischen Behörden sowie ihre Freilassung. Die Schwester von Adnan Hesenpur Leyla Hesenpur forderte Menschenrechtsinstitutionen, Amnesty International sowie die Reporter ohne Grenzen dazu auf, sich für die beiden kurdischen Journalisten einzusetzen. Quelle: ANF, 20.08.2007, ISKU
Anschlag auf kurdische Yeziden: Türkische Extremisten bekennen sich Geschrieben von sekevir am Samstag, 18. August 2007, Quelle: www.kurdmania.com
Appell für zum Tode verurteilte Journalisten im Iran: ANGELIKA BEER MdEP INTERVENIERT IM IRAN MESOP EIGENER BERICHT, 16. August 2007
Pressemitteilung: Todesurteile gegen kurdische Journalisten im Iran Ulla Jelpke, 14. August 2007
`Jahrespraktikum in der Türkei 2007-2008: Volontäre zum Aufbau eines Infozentrums gesucht!` Hasankeyf, 10. August 2007
`Presseerklärung der Initiative zur Rettung von Hasankeyf` Hasankeyf, 9. August 2007
Dankbrief von Haydar Isik Haydar Isik
Alptraum-Prozess Uzunoglu: 13 Jahre bis zum Freispruch [01-08-2007] Autor: Thomas Kirschner
Dringlicher Appell : Die Islamische Republik verstärkt die Repressalien gegen die kurdische Bevölkerung - Todesurteile und Verhaftungswelle in Iranisch-Kurdistan Demokratische Partei Kurdistan Iran – PDKI - Internationale Beziehungen
Hilferuf für kurdische Journalisten Die Organisation „Journalisten ohne Grenzen“ hat die internationale Gemeinschaft zu sofortigem Handeln für die beiden kurdischen Journalisten Adnan Hasanpur und Hiwa Botimar aufgerufen. Gegen beide hatte der Iran am 16. Juli unter dem Vorwurf der Spionage die Todesstrafe verhängt. Hasanpur und Hiwa wurden mittlerweile ins Gefängnis Sine verlegt wo weitere kurdische Journalisten inhaftiert sind. Im Anschluss an das Urteil gegen die beiden kam es zu anhaltenden Protesten in der Stadt Merivan, über die mittlerweile die Ausgangssperre verhängt wurde. Quelle: ANF, 26.07.2007, ISKU
Brief und Neuigkeiten vom "vergessenen Gefangenen" DTF, 16.07.07
Appell an die internationale und deutsche Öffentlichkeit, sich für den in Deutschland inhaftierten kurdischen Schriftsteller Haydar Isik einzusetzen Kurdisches PEN-Zentrum
PORTRAIT HAYDAR IŞIK
"Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil" 2007 der Stadt Heidelberg geht an Sherko Fatah
Die Türkei und die Minderheitenrechte am Beispiel der kurdischen Sprache Jutta Hermanns, Rechtsanwältin, Berlin, den 26.06.07
Übersetzungen aus den Tagesberichten der Menschenrechtsstiftung der Türkei (TIHV) und weitere Informationen
Profit vor Umwelt und Kultur Heike Drillisch (WEED)
Menschen aus der Geschichte der Kurden Süleyman Deveci, sueleymandeveci@yahoo.de
DIE TÜRKEI SETZT KRITISCHE KURDISCHE BÜRGERMEISTER AB Rainer Hermann, FAZ, 21-6-2007
„Wenn kurdisch sprechen eine Straftat ist…“ Quelle: ANF, 16.06.2007, ISKU
Ilisu: Österreichische Grün-Abgeordnete von Lokalaugenschein zurück Sissy Danninger
Porträt bedeutender Persönlichkeiten "Menschen aus der Geschichte der Kurden", von Süleyman Deveci Dagmar Suttnig
Ein Appell für den Frieden, für die Kinder der Welt: WAS WÄRE WENN ? Anwar.M.Ahmad
Nichtregierungsorganisationen warnen Banken vor Beteiligung an Ilisu-Staudamm AGEZ, WWF, FIAN, Gesellschaft für bedrohte Völker,Koordinierungsstelle der Österr. Bischofskonferenz, Attac, Verein Kurdischer StudentInnen und Global 2000
Hasankeyf-Initiative: Auftakt zu weiteren Demonstrationen gegen Ilisu-Damm Sissy Danninger
Kommunistische Altlasten im tschechischen Rechtssystem? Ulrich Schmid
Ilisu: Grünes Licht für Baubeginn aus Österreich, Deutschland und der Schweiz Sissy Danninger
CZ-Gericht verurteilt Kurden deutscher Nationalität trotz Schuldlosigkeit Sissy Danninger
Putsch light und Demokratie á la Türkei? Mehmet Şahîn
KEIN RECHT AUF EIGENE MUTTERSRACHE - Die Lage der kurdischen Sprache in Syrien Moustafa Rechid
Noch Fragen? Anwar.M.Ahmad
Zweieinhalb Jahre Hochsicherheitstrakt Sabine Küper-Büsch - Istanbul - 5.4.2007
Die Kurden in Syrien – Lage der ethnischen Minderheiten Dr. Kamal Sido
Wer kennt die Dame Anwar.M.Ahmad
MRHH-B vom 27. Dezember 2006 bezüglich des Falles vom kurdischen Schriftsteller Dursun Ali Kücük in georgischer Haft Mehmet Şahîn
Die Türkei ist weiterhin für Europa nicht tragbar! "Sprachprozess" gegen Kurden mit hohen Freiheitsstrafen abgeschlossen gez. Tilman Zülch (Generalsekretär der GfbV)
Wir alle sind Mörder von Armeniern! Mehmet Şahîn
TRAGEN AUCH SIE ZUR AUFBEWAHRUNG UND ZUR ERLÄUTERUNG DER ÊZÎDISCHEN TRADITIONEN BEI! Kemal Tolan
Bericht über die Konferenz in Ankara am 13. und 14. Januar 2007 Mehmet Şahîn
Antwort des Auswärtigen Amtes über die Ihaftierung des Schriftstellers Dursun Ali Kücük in Georgien 27.12.2006
Eröffnung des 4. Kurdischen Filmfestivals Berlin 10.-17.12.2006 Programmhinweis für das 4. Kurdische Filmfestival Berlin am Montag, den 11.12.2006 Judith Wolf
Kurdisch-Ezidisches Frauenleben im Dorf, die Einreise in die BRD und Konflikte in der Diaspora
Die Geister aus Dersim Widmung an Jörg Haider ES WAR EIN ABEND Heinrich HEINE Dr. Zorab Aloian, 04.12.2006
Islamischer Vormarsch in Deutschland Mehmet Şahîn
Schutz der kurdischen Kultur: Aufruf zur ''Unterstützung auf europäischer Ebene''
Übergib mir eine gute Nachricht Evdile Koçer
Erklärung des Kurdischen PEN-Zentrums in Bezug auf die kurdische Sprache, das Alphabet und die Dialekte Das Kurdische PEN-Zentrum
UNICEF ersucht die Türkei dringend, in kurdischer Sprache zu unterrichten Von Emma Ross-Thomas
EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei – Muttersprachlicher Unterricht für kurdische Schülerinnen und Schüler in der Türkei Verein der kurdischen Lehrer in Europa e.V.
Der 6. Kongress des Kurdischen PEN-Zentrums 21.04 – 23.04.2006 Jugendherberge Leipzig Volksgartenstr. 24 04347 Leipzig Tagesordnung
Auf der anderen Seite des Aras Salihê Kevirbirî Übersetzung: Jutta von Freyberg
Bericht über die Tagung des Kurdischen PEN in Dresden Dr. Hans Zeidler
Echo der Autorenlesung kurdischer und deutscher Schriftsteller in der lokalen Presse Moustafa Rechid
Träumen Schreiben Verantworten Autorenlesung kurdischer und deutscher Schriftsteller Freitag, 18. November 2005 19.00 Uhr Stadtbücherei Bielefeld >>>>
Die Antwort des Staatssekretär des Auswärtigen Amts Herrn Dr. Klaus Scharioth an Herrn Dr. Michael Vesper bezüglich der Memühungen für die Freilassung von Frau Dr. Roya Toloui - Frauen- und Menschenrechts Aktivistin und Mitglied des Kurdischen PEN-Zentrums.
Die Antwort von Herrn Dr. Michael Vesper MdL, Vizepräsident des Landtags NRW und Minister a. D. an Herrn Fuad Akpinar bezüglich der "Eindringliche Bitte".
Eindringliche Bitte, Ihren Einfluß kraft Amtes für die Freilassung der Menschen- und Frauenrechtlerin Frau Dr. Roya Tuloui im Iran geltend zu machen Fuad Akpinar
Begrüßung zum Seminar in Amed (Diyabakir) Dr. Zaradachet Hajo, zhajo@pen-kurd.org
Kurdischer Literaturabend im Rahmen BildungSalonBremen der Volkshochschule Bremen Dr. Zorab Aloian, 09.05.2005
Der Schwangere Mann - Erzählungen von Halîm Yûsiv Siehe hierzu auch: Sauerstoff auf Urlaub
Wer sah mich? Dr. Zorab Aloian, 26.04.2005
Wie Wahr Dr. Zorab Aloian, 25.04.2005
Die Kinder des Engel Pfau - Religion und Geschichte der kurdischen Yezidi Johannes Düchting, Überarbeitete Neuauflage
Unterricht im Alleingang aufgebaut Kemal Tolan, 20.12.2004
Manuskript von zwei Vorträgen bei der Deutsch-Ausländischen- Gemeinschaft e. V. in Torsholt am 17.11.2003 und 16.02.2004 Kurdische Literatur im Exil Kurdische Literatur in Deutschland Das Yezidentum, Wahrheiten, Mythen und Geheimnisse Die kurdische Sprache und ihre Dialekte - eine Bestandsaufnahme der Sprachpraxis von Kurden und Kurdinnen Die wechselvolle Geschichte der kurdischen Sprache – von Mesopotamien bis ins europäische Exil Dr. Zaradachet Hajo, zhajo@pen-kurd.org
Die Stadt Hesenkef PETRA OTTO: Kurdistan – irgendwie weit weg Wieder Gefunden Sächsische Zeitung 1. Mai 2003, Seite 19: Geschichten vom Leiden des kurdischen Volkes Younes Bahram stellt in der Frauenkirche sein Buch vor. Leserbrief: Auszug aus dem Brief des Lesers, Johannes Weirauch, zu dem, Buch „Der Kummer von Aljezira“, von Younes Bahram Für Danielle Mitterrand: V e r s c h o l l e n Younes Bahram, younes.bahram@trentis.com
Durchs literarische Kurdistan Hüseyin Dozen, Hamburg, im September 2004
Die Heiterkeit der Worte Kurdistan, Deutschland und die Türkei in Prosa und Lyrik Nezif Telek
WELCHE PROBLEME HATTEN UNSERE VORFAHREN UND WAS SIND DAS UNSERE AUFGABEN? Kemal Tolan, 29.08.2004
Kurdische Literatur in Deutschland Kurdisches PEN-Zentrums, 29.08.2004
Israel muss Farbe bekennen: Allianz gegen Kurden DEMOKRATIE IST IN DER TÜRKEI EINE FATA MORGANA Kurzsichtige und gefährliche Verwirrspiele: Demokratie ist kein beliebig verwendbarer Begriff Wer muss sich schämen? RASSENWAHN Haydar Işik, 12.08.2004
Buchvorstellung: „Die Vernichtung von Dersim“ Haydar Işik, 07.06.2004
Kurdische Dämonologie Dr. Zorab Aloian, 29.04.2004
Leyla Zana Haydar Işik
Literaturabend mit Nazif Telek am Fr., 02.04.2004 in Wuppertal
Literaturabend mit Moustafa Rechid am 27.02.2004 in Bremen
Resolutionen des 69. Kongresses des International P.E.N über die Kurden 1. Resolution über die linguistischen Rechte der Kurden in der Türkei, im Iran und in Syrien 2. Resolution über Syrien hinsichtlich der Inhaftierung von Marwan Osman 3. Resolution über die Türkei hinsichtlich der Inhaftierung von Leyla Zana
Die EU-Kandidatin Türkei und die Kurden im Jahre 2004 Mehmet Şahin
Die Wende in der seit zwei Jahrhunderten blutenden kurdischen Wunde Mehmet Şahin
Drei Strassen von Jerusalem Dr. Zorab Aloian
Türkisch Israelische Allianz Haydar Işik
WERDEN DIE KURDEN NOCH EINMAL VERRATEN?
Haydar Isik schreibt in der online Zeitung Hagali
PODIUMSDISKUSSION MIT VERTRETERN DER DEUTSCHEN PARTEIEN ZUM THEMA: DIE POLITISCHE UND KULTURELLE PARTIZIPATION DER KURDEN IN BAYERN
GEW- AK.Türkei- Kurdistan
Brief eines Kindes an die Welt-Öffentlichkeit und an den Präsidenten der Unicef
Kurdische Märchen für Kinder (das neue Buch von Moustafa Rechid, Verlag für Kultur und Wissenschaft in Bonn)
Literaturabend mit Haydar Işik
Die Situation der kurdischen Shriftsteller und Literatur in Nord-Kurdistan (Haydar Işik)
Bericht über die 34. Internationale PEN-Konferenz
Anliegen der Kurdinnen und Kurden in Deutschland an die deutsche Bundesregierung
Literaturkritik: Der Agha aus Dersim - Ein Buch von Haydar Işik
Buchbesprechung in der elektronischen Zeitschrift SCHATTENBLICK
Der Krieg gegen den Irak- Die Kurden und die deutsche Friedensbewegung - Öffentliche Veranstaltung -
Die Vernichtung von Dersim - Haydar Isik
Lesung mit Joachim Höppner und Haydar Isik, 18.12.2002
Poetentreffen in Dresden - Einige Bilder
Poetentreffen in Dresden - Eindrücke und Bericht über Autorenlesung in Dresden (Dieter Stork)
Autorenlesung von 22.- 24.11.2002 in Dresden

International PEN Poem Relay

Türkei beschlagnahmt Karl May Bücher und nennt diese »terroristische Literatur«