A. BAL  

KONFYUS ZIMAN

 

 

 

Afirandr Konfyuzm Kung Futzu (Li p zayn 557-479) hatiy din. Kung Futzu li Rojhilat li Rojhilata Navn li Kurdistan di nav Kurdan de bi nav Konfyus tye nasn. Ew xwedan baweriyek b Xwed ya doktirna zanista sinc (lm ahlak, tore, etk) ye.

Konfyus j bi zanna zanista etk (tore) wek zanyar qirna antk Sokrates, w pita xwe erx hem ramann (fikrn) metafzk (der sirut, der fzk) kirye bes ten li ser nsan (mirov) mijarn bi nsan ve hatin girdayn re mijul bye. Ew bi xwe ne peyamber (pxember) e. L qas peyamberan tesra xwe li ser mirovan kirye baweriya xwe bi wan daye nasandin.

Rojek li kolan yek j dipirse dibje:

-Tu awa dua dike?

Bersiva w gelek kurt hsan e dibje:

-Dua min jiyan e!

Dsa rojek ji rojan agirtn w j dipirsin:

-Mamhostey hja xoewst! Heke tu ji bo rvaberiya welatek feqr bindest (ro weku Kurdistan) gaz bikirana, te y bi ji ku de dest bi kar xwe bikira?..

Konfyus hr kr difikire. Pa bersiva xwe usa dide:

-Heke ji bo rveberiya welatek ez hat bm gazkirin ez bima w welat, di destpk de min ziman w welat p avn xwe re derbas bikira!..

agirt li hev du dinrin, pa ryn xwe ber bi mamhostey xwe dikin. Konfyus dizane ku agirtn xwe j titek fehm nekirine!Ew gotna xwe girng ya li ser netew ziman usa berdewam dike:

-Ez bawerim ku hun dixwazin ji min bipirsin! Di ew welat tevlihev by bi sedan sal bindest may de ma ji ziman girngtirn ti tit ti asteng pirsgirekn din nn in?!. Ma hun  dixwazin v pirs ji min bixwazin, ne usa ye? Bel, bel ji bo dewlet netew (milet) ji ziman girngtirn titek din li ry erd qet nn e!..

Konfyus teybetmendiya mijar girng dibne axaftina xwe bi mnakek balk usa berdewam dike dibje:

-Heke ziman bi qisur be, bje (gotin, kelime) nikanin raman ba bidin xuyakirin! Dema raman ba ny fehmkirin, karn dibin j rast  nabin! Erkn (wezfe) tn dayn wek tn xwestin amade nabin. Erk ba amade nebin w dem j tore (kevneop) and (kultur) xerab dibe. Tore and dema xerab b, w dem dad (adalet) dikeve reya a! Dad j dema di rya a de bime, w dem netew bikeve nav sergjiy. Netewek bikeve nav sergjiy w dem nizane i bike nizane karn xwe awa bimene! Ji bo v sedem ye ku, li din ti tit qas ziman girng nn e.

Hostay mezin girngiya ziman usa nirxandiye. Ji v p de titek din l zdekirin ne hewce ye. L bi helbest gotina min li ser ziman Kurd heye ez dibjim:

 

Xwe in gotinn zanay mezin,

Gelo, ma em j hn i dixwazin!

and, tore, dewlet bi ziman heye,

Her ziman esl netewa xwe ye...

 

Ez dizanim Kurd j ziman e,

Ew zr zv hem wek mircane.

Bi bejna bilind heya asman e,

Jr j ciy xwe her Kurdistan e.

 

Ew ziman zind ye me ye,

Ten bi ser xwe netewe ye.

Di qirna me de Kurd nebya,

Kurd-Kurdistan y jort rabya!..

 

11.12.2007

  A. BAL

 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org