Ferhad Imo du berhem

Arev Oskan

 

Helbest bi rastiya xwe hest giyan mirovan e, ji naveroka helbest tu dikar xwe bighne giyan mirov w bid ber pvan, li w neynika zelal binre bejna hviy t de binase. Bi hsan dema em helbesta Cegerxwn (K me ez) dixwnin her yek v pirs li xwe vedigerne bersiva v pirs ne bi gotina (ez kurd im yan ne kurdim) t bersivdan, herwek ev bersiva xav zuha v pirs tr nake, ji ber gotin li vir bi ax bax e...
 
Da ku yek ji me xwe bike kurd div ert merc kurdayetiy bi c bne, da ev nav xwe liyaq bejn bala me bibne. B guman e ku di nr kewdann em t re derbas dibin barek giran xwe dide ser miln me, ew j j re dibjin bar ziman and ye...
Imo girdana xwe ne bi ten bi zimn re girdaye, l wek ku t gihitim, bi hv hest giyan ve roj bi roj diqijqije, mna hevrek tirby di cerg hinavn xwe de li benda pjandin ye.
 
Hest gotin xwe li hev dipin bi hev re dikevin cird, ew di navbera Cegerxwn Ferhd de diyalogeke proz e, herweha civatn guhdaran bi xwe re dixin hlana berpirsiyariy gotina (k me ez) pk her mirovek, ku bibje ez mirov im, dike.
 L v car henek bi v gotin nabe. Ew civat, yn ku di nava xwe de gelek serphat ji psra jiyan mtine bi van an re gj bye, suhbet li dar dixnin, bi w kasta bik lehiyek dipejirne mirov dajo meydana drok diyalogeke drok dixe nava daba, li nav mijankn ry nemerdan.
 
Serbilndayiya Cegerxwn ji hem layan ve tne ber avan, tije felsefe, ronakbr, xwenas tkoneke bi hestvaniya kurdewariya w sitray, kurdayetiy li bejna w proz dike w bi cil zavetiy di sergovenda daba de dixemilne, tev ku ber tovn rmeta welatparziy di helbestn Seyda de diyar e, l pit sed sal ji jidayikbn Ferhad dixwaze dsa w giyan di berpala guhn me de bixwne. Helbet bi avdana Ferhd re ew kata drok hd hd di hest me de ax vedide me li gelek titan haydar dike:
 
Cegerxwn:
 
K me ez, k me ez?
 
Ferhad:
 
Cegerxwn Hesar, herkes zane tu k ye
Tu helbestek kevnar e, yezdan bo me ristiye
Ji bo kurd kurdistan, tu xwe dost xwed ye
ahsiwar helbestan, tu nevk Md ye
Te snor hvyn me, bi helbestan daniye
Pir in emn helbestan, tu derya kan ye.
 
Cegerxwn:
 
Ez im ikand, leker Rar
Min bi xwna xwe, parast ev war
Di snga dijmin, ez bme kelem
Xwe dan ber siya min Tirk Ecem.
 
Li layek din j dsa Ferhad landik ji bo zarokn Kurdan dihejne. Di berhema xwe ya diwem de di ber hijandin re li deriy gelek mijarn taybet giring dixne derbas dibe. bi dilek tije evn berpirs, li ber lorandin, n dem gj dike ditevizne, da ew zarok di xewa rn giran de biherikin, di nav xwenn qedexekir de bilzin bi azad, xewnn dayikan gundn ku hn neewitne, asoyn b siyand xerdel li na dayikan w derg ji zarokn sw re dihejne dilorne:
Lor lor de lor, raz dijmin bi gor
 
Ap xalan va ann, zr mircan mor.
Zarokn Kurdistan, ji koberiy vedigerne siruta welat wan wran- talankir, wan hogir ajel sewalan dike ji bo wan zarokan lek rov kirokan ked dike kzik kul xalxalokan di asoyeke buhar de tev gul nah kullkn rengn difirne, her wisa ji xalxalok re dibje:
 
Veger li nav baxn n
Hem nrgiz hem nesrn
Ciwantir tu nabne
Ji walat Mem Zn.
 
Bel, kek Ferhad, div em av berdin keda xwe, ev gotin ji perwerdekirin re dermanek hja ye, dibe ku ber te hinekan ji me re ev ret kiri bya, me j ro av xwe li pars ne digerand ev trik ne didan pita xwe, hem li deriy biyaniyan hem li deriy hevdu; ma avn xwe bernedida keda hev. Bi rast j ev pirseke hemdem ye, ku her yek ji me xwe bispre keda xwe, ji bil hers an j gelek n din j hene:
 
S tit hene dil bi
Qere mi m
av bernadin keda xwe
Kula wa ye pars b.
 
Bel, kek Ferhad, ji bo mezinan j ez v l zde dikim:
 
Yn me pir in n me
Xwe berdane lan me
Hingiv mtin ji ked
Qirkirine mn me.
 
Hem mijarn ku Imo l dibe mvan, bi rast, gelek giring taybet in, ji bo mezin sib, ji nerastiya Esker frbna Celadet mamoste kirok ...
 
Ez nikarim pir dirj bikim li ser hem mijaran rawestim, da ku nebe babeteke lkoln, l tit min dixwast ez ragihnim, herdu berhemn heval me (Kast Landik 2) proz delal in.
 
Di dawiya gotara xwe de ez dixwazim ji hem zarokn Kurdan re pinyarek bikim, ku v helbesta xwe ji ber bikin wek sird di rojn cejnan de bixwnin:
 
Em zarok in zarok in Heyv sitr rok in
Ken li dor lvn me Tev helbest rok in
Em in xemla chan Deng reng viyan
Xwe vedre ji ber me Buhara M Wan
Buhar b me rre e Payz bi me dilge e
Ji ber saz deng me em zuha dimee
Li ser snga birn Em in ala evn
ermezar e ji ber me Mm finda evn
Der vekin em hatin Em hv xelat in
Ji bo rojek ge n Em zarok welat in

 

 

apkirin

copyright 2002-2004 info@pen-kurd.org