Ronkirinek di Ziman de

Min i got

te i got

 

 

Berzo Mehmd, Berzomehmud@myway.com

 

I

Guftgo gengee[i] di rovakirina diyardeyn ziman de karek pir ba e, pir pwst e. Bel danstandin buwara ziman nab bi awak sakar zanebneke seresere, b ku ser rbazeke zanist wer. Guftgo di buwara diyardeyn ziman de pwer/pver mercin xwe hene, ango nab wek bar dox axaftinn siyasiya bin, yn ku fetlnok canbaz nqbaz tde peyda dibin, jiber ku mebesta siyasiyan her linga danin ber heval pber. Axaftin di ziman de, nemaze di babetn fonetk morfoloj ristesaz watesaz gelek astn dtir i tiyor i piratk her rbaza xwe heye yasa qann jre hene. Zanayn Ewrup ev buwar tr tesel kirine, lewre zimanzan eger xwe ekdar nek ji van tiyoriyan, w gelek asteng di lkoln de bibn, w bikev gelek aiyan de, ji ber ku derbirrn bi v away cih xwe nagir, wilo j tnegihitin di herd aliyan de dib.

Birz Hozan Robar gotarek bi nav ((Hin dtin li nivsa Berzo Mehmd Nivsna Pakokan Navbera Likan Nelikan de)) buwara lkolna min nivsiye di malpera Rojava de belav kiriye.

Tev ku birz Hozan di xwendina xwe de di hin xalan de bi ser mebesta min ve nebye, dema hatiye ser ravekirina hin xaln ku di lkolna min de diyar bne, l dsa cih sipasiy ye ku xwe tde ba mand kiriye, bi viyaneke saxlem dixwaz xwe berd hundir hin kuncn tar, ligor zanebna xwe findek tde pbix, nemaze, di mijara morfmn[ii] babeta lkolna pakokan de, ne wek hin nivsern ku babet dixwnin bi ser guh xwe ve tavjin.

 Ew xwendevan nivsern ku di ziman rziman de kar dikin, ya giring ew e ku di xwendina tkistek de tbigihin, ji ber ku tgihitina mebesta nivser mercek bingehn e di danstandin de, her ev j wek destnankirina wate mebesta tkist e, da ku tevlhev navbera wan de peyda neb, nemaze ku xwner wer tbniyn xwe binivs. Eger xwner rexnegir hat rexina xwe yan dtina xwe di raya nivser de got yan nivs div rast di navbera wan de cih bigir, yan j mi i got te i got w hi xwner sya gj bik, nema d riya xwe navbera wan de nas dik, ti mifa ji v danstandin nay wergirtin. Di v piroseya han de du xwner nivser, y p Dr. Memo, di gotara xwe de ya bi nav ((Rastiya "rnivsa peyva kurd" Nirxn w rexnn l)), y duwa birz Hozan Robar b. Helbet neku br rayn wan bi tevay dikevin ber v bar de, l bel tevavek j dikev v al de, ji ber wilo j ez naar kirim ku ez bersiva wan bidim, ji bil v j, min dt ku danstandin giftgo batir e, ronkirina br rayan karek bisd e.    

 Di v gotar de, ez li ser hin dtin tbniyan rawestim, ewn ku kak Hozan Robar derbara lkolna min bi nav Nivsna Pakokan Navbera Likan Nelikan de tomar kirine, di malpera Rojava de belav kirine. Ne ku mesel ez weha dibnim ku her yek rayek got inca em bersiva wan bidin, l dema ku hin tevlhev yan hin tozik tavjine ser mijar, ev yek dib sedema danna ronkirin.

II

Min di despka lkoln de babeta xwe destnan kiriye, tde dibjim: ((Di v lkoln de ez dixwazim girkek di nivsna Kurdiya (Latn)de berav bikim, her ew j ew e ku van pakokn han, di weya rziman rnivs de gelek qerebalix bi xwe re aniye, l em ten di aliy rnivs de, li ser van pakokan br raya xwe bidin,  herende astn kariya zimanvan ji hev venaqetin.)) pa min birrek ji nimneyan aniye dibjim ((ke bi xwe di away nivsna van pakokan deye, dema ku di risteya bkar de diyar dibin, ku ew j baqe (cuda) tne nivsandin, wek di rzimana Celadet de hatiye:

 

                               Cuda/nelikaw

            Tak

ko

1~ Ez mezin im

Em mezin in/n

2~ Tu mezin

Hn mezin in

3~ Ew mezin e

Ew mezin in

 

                                  Likaw

            Tak

ko

1~ Ez mezinim

Em mezinin/n

2~ Tu mezin

Hn mezinin

3~ Ew mezine

Ew mezinin))

 

Kak Hozan br li v gotin nekiriye bi git hla xwe pirtir berdaye nav astn morfoloj ristesaz, b ku van astan bi serber bix di bin xizmeta ravkirina xwe de. Ji ber v yek j, rovekirin ne ligor rbazeke zimanvan snordar hatiye, pirtir di aliy agahiyn xwendina rzimann kurmanc de t. Ev we ravekirin kirin pirtir qerebalix di hin xalan de peyda dik, ta ku encamn zanist bi ser bix. Ez v yek dibjim wek aliyek ji gotar, l hin aliyn pozetv baiy j hene pwst e ku em bne ziman.       

 

I. Tbniya yek:

Lkolna likan nelikan pakokan:

Hozan derbara Mijara likan nelikan pakokn im, , e, in dibj: (((Nexwe BERZO cudakirina pirtikan wek keyek dibne her wiha ew dibne ku ti kes ji zimanzanan ew pirtik bi bjeyan ve nelikandine, ew dibje: Li v pk, nivsern Kurd ji hem cih aliyan bi v destr girtine, b ku yek ji wan nivser zimanzanan br li v key bik, ka gelo pvekirina van bjeyan (morfman) bi peyva pit xwe ve raste yan ne?.

L ev ji rastiy dr e, ji ber ku rzimanzann kurd ber niha ev pirsgirk vekirine di aroveya areseriy de bne du bir:

1.   Celadet Bedirxan, Kemran Bedirxan, Roj Lsko sed ivan hinn d, di rzimann xwe de gotine ku ew parek ji lkera bn ne hertim div serbixwe bihne nivsandin.

2.  Qanat Kurdo, Red Kurd hinn d j di rziamnn xwe de gotine ku div ew bi bjeya ber xwe ve bihne nivsandin))).

 

Bersiva min:

Bi rast kak Hozan xwestiye, bi mebest yan b mebest, gotina min li aiy biqelebn, bi awak xwehr rave bik da ku piroblimeke bwate di key de derbix, ku h pwend bi kakil babet nne. Ev reftar (bahviour) pirtir li bejina kesn siyas t, dema li heval xwe dizvirin. Ravekirina Kak Hozan ji mebesta tkista min dr e. ji ber ku gotina min xwe bi xwe rave dik. Ba e! dema ez dibjim (bi v destr girtine ). Herweha min hin nimne ji pirtka Celadet der anne, min amaje li nav w kiriye bi heman gotina ku te aniye, ev bi xwe ango ew destr ku ber hatiye, y ku daniye Bedirxan e, k bi dde hatiye bi w destr girtiye, her ev j nivsern roja ro ne. L gotina Celadet bi end peyvan nakev war lkoln, herend ev peyvn hindik encamek e helwsteke ziman did, bel mebesta min lkoln di v babet de ta dema ku min nivsiye nehatine nivsandin (ku cara p ber ku di pirtk de belav bib di govara Zev de belav bye); eger hebin j min nedtine, ev bi xwe ne piroblim e, ji ber ku bi v yek mebesta min ew e: ez dixwazim mijareke ziman tevbidim, zimanzanan li ser iyar bikim, bala wan l bikinim, her ev mebesta min e.

L nisbet raya Qenat Kurdo ya Red Kurd  gerek min anba ziman, ev bi xwe ne ku min nidizan, l ev dib kmas di lkolna min de, sedema w j ew b ku nehatiye bra min, her ev j ber niha min kak Memo amaje l kir. nca her yek eger bixwaz, dikar bo v yek ji xwe re li dahol bid, ne xem e. hin kmas hene bhemd bi mirov re derbas dibin li nik mirovn brber zana wek van kmasiyan nankevin ber tjikn rexne de, bo nimne di tkista kak Hozan de aiyeke bhemd pre derbas dib ew j gote weha hatiye, dibj: ((dpa digihin paiya kok raya lkeran, ew mjer zayenda kirar bel diki). Di v gotey de atiya Hozan di anna trma zayende de ye (gender, nr m di rziman), ya ku Celadet daniye. Mebesta Hozan ku bj (kes). Ji ber ku nakev ber aqil ku ev atiya zanyar ye. Lewre nab rexnegir li ber aiyn wilo diran xwe tj bik. 

Ya dtir j gava ez dibjim (gelo pvekirina van bjeyan (morfman) bi peyva pit xwe ve rast e yan ne?.) ez dixwazim mesel bixim ber lkoln de, ne ku ez ji naveroka wan yasayn ku Celadet Bedirxan, Kemran Bedirxan yn dtir danne ez km dikim, l ez dixwazim v key di wey pirs de di war lkoln de p bixim, ne ku her yek wer li gor v yasay v key bi daw bn, likan nelikan li ber hoyn zimanvan birryar tte birrn. Ya dtir j her ev j b sedema livandina kak Hozan ku tde bifikir ew j ser xwe tde gj bik! 

 

 

II. Tbniya duwa

Hozan di gotara xwe de dibj: (((Diviyab BERZO p dtinn Celadet derbar v mijar de rove bikira pa nrna xwe bidaya, unk kes ku gotar bixwne tnagihe ka ira (ji bo i) Celadet ev pirtik cuda kirine, w nrna Celadet ten wiha nivsiye: ez wa dibnim, ku Celadet Bedirxan di destnankirina van morfman de, ketiye aiyeke rziman, (-im, -, -e, -in) wek peyvn serbixwe li wan diner, bo v yek j, wan cuda dinivs.

L nrn ravekirina Celadet ji v mijar re ji van end gotinan ferehtir e. Celadet gotiye ku ev pirtik, n cuda tn nivsn (im, , e, in) weyek lkera bn ne di dema nuhok de, ciy w di ziman kurd de beramber hestenهستن a faris, be a ingilz, tre a frens, sein[7] a alman, ser[8]a span vara[9]ya swd ye.)))

 

Bersiva min:

Ba e, hey Xud ji te raz, ma min j her ev gotiye min her ev daye xuyakirin ku Celadet van pakokan: (im, , e, in) wek weyn lkera bn di dema nuhok de dibn min bo v yek nimneyn pirtka w bi xwe danne ser rpel, hember wan bi ziman Ingilz (verb to be) Firans (tre). Ma ka ev ferebna tu behs dik di kder de ye??? Ma her fikire tbn di heman arwe de diger, te h zanyariyeke n ne-aniye!!! Te em naar kirin ku em mesel dubare bikin, wek ku di lkoln de hatiye:

(((Celadet Bedirxan di danna v destr de, li pka nivsna zimann Ewrup ye, nemaze, y Frens Ingilz gelekn dtir, wek:

 

Ingilz

Frens

Kurd

I am good

You are good

He is good

She is good

It is good

We are good

You are good

They are good

Te suis

Tu es

il est

Elle est                   

Il\Elle est

Nous sommes

Vous etes

Ils sont

Ez ba im

Tu ba

Ew ba e

 

 

Em ba in

Hn ba in

Ew(an) ba in

...... )))

 

L dema ez dibjim Celadet ketiye aiyeke rziman, (-im, -, -e, -in) wek peyvn serbixwe li wan diner, bo v yek j, wan cuda dinivs. Ev w yek did xuya kirin ku baweriya min di desnankirina van morfman de ji ya Celadet cuda ye, l ji ber ku lkoln her di war rnivs de b, min pwst ne dt ku ez di rbazeke dtir de lkoln dirj bikim, ango destnankirina van pakokan di ast rziman de. Min j weha dt ku ez ji rbaza pirtk buwara rnivs der nekevim. Inca ez rabm min amaje l v buwar kir, li dawiya lkoln di perawz de di bin nav (Tbniyek Rziman) min tomar kir got: (Bi rast rayeke min taybet di destnankirina van pakokan de, heye, bi taybet (~e), ku pwst bi lkolneke serbixwe heye). Dsa yek dikar veger lkoln v j bi av xwe bibn. Weha diyar dib ku kak Hozan haj mesala rbaz nne, her ev j dib sedema ku rge li bin guh hev bikevin. 

 

III. Tbbiya siya

A.

Kak Hozan dibj: (((BERZO ji aliyek ve rexneyan li Celadet dike ku ketiye bin bandora zimann ewrop ji layek dtir ve bi xwe dikeve w aiy, di mnakn xwe de kurd hempay frens ingilz kiriye bi qalibek teng, derbar (am, is, are) de w nivsiye: ... riste heye ku bi v peyv dest pbik, weku di risteya pirsyar de t:

Are you good ? 

Ma tu ba ?

Mebesta w ku di hevoka kurd de ew ()ya li paiya (ba) nah despka hevok wek (are)ya ingilz, ev j qalibek teng e li kurd nabe, ew rpvana hevoksaziya ingilz ye: ..)))

 

Bersiva min:

Ma k ji te re gotiye li Kurd t?? Ma k ji te re gotiye ev ne rpvana hevoksaziya Ingilz ye?!! Ez ne dibjim ima pakokn me nayn piya rist, ne xr. Ev her betal e, ez dixwazim ew kes xwendevan ji xwe re ciyawaziy bibn, bel her zimanek li gor streker ristsaziya xwe, taybetiyn xwe dirs. Taybetiyn (kar)  i karn destr i karn nel (az, nesaz) (regular and irregular verbs) di ziman Kurd de form cih rewit reftarn xwe hene ku ji yn Ingilz ciyawaz in, da ku pvanin li ba me hebin, em ilo peyvan di rziman de ber ber dikin wan di riya sirt rola peyv di ziman de nas bikin, ne ku rola peyva zimanek dtir bikin kirasek li peyva xwe bikin.

 

B.

Bi d v de Kak Hozan hin nimne tn li ser streker hevoka pirsyar navbera Kurd Ingilz de radiwest ciyawaziya navbera wan de did xuyakirin, pa raya min j didan, b ku tbigih ka ez i dibjim, b ku mebesta min tbigih, dema ku dibj:

(((Her wiha w nivsiye: Morfma (am, is, are) di risteya Ewrup de, dikar cih xwe biguhz, dikar wek peyvn dtir qalib xwe, di ziman de biparz, rola xwe bi weyeke serbixwe bibn, wek:

A. He is a tall man, isnt he?

B. Is he a tall man?

C. No, he is not a tall man.. )))

 

Bersiv:

Bi d van risteyn ku anne, Kak hozan wan werdigern ziman Kurd heku ez li babeta streker van risteyan dikolim, ev tgehitineke a e, Hozan  dikev pey binyata rista pirsyar ya kurd ya Ingilz wan berawurd dik, heku min rista pirsyar aniye jibo v mebest, herend min mebesta xwe di tkist de hikere gotiye, w bi xwe aniye ziman b ku tbigih. Bel babet hn lkoln jre div ez di v gotar de ti birryara nadim ta ku ez lkolna xwey taybet bi van morfman belav nekim. Li me negirin.

  

IV. Tbniya ara: tawanbar

A)

Hozan dibj: (((atiya BERZO ya d ku zanyar me Celadet Bedirxan tewanbar dike ku ew di v war de ketiye bin hikariya[6] zimann biyan nemaze frens ingilz,  li ser Celadet ev nivsiye: Ez bixwe dixwazim v yek di v lkoln de rove bikim ku raya Bedirxan ae, rayeke dtir li n bidim.)))

 

Bersiva min:

Di war lkoln rovekirin de weha heye br ra ne wek hev werin, heye ku ez rayek rast bibnim yan a. Wilo j heye nivserek dtir raya min rast yan a bibn. L, herende min weyek hik pkaniye, l mebesta min ji v yek ew b, ku ev hik, yan ev weya qeart bib handerek li nik zimanzann kurd, ku di v buwar de yan di v xal de bilivin bigerin ka rast di kder de ye!! Ji ber ku armanc ne bilindbn yan nizimbna kesek ye, armanc dtina diyardeyn ziman kurd ye, naskirina wan nihniyn ku ta niha lkoln bi awak rasteqne kr fere li ser nebye, eger heb j, di astek lawaz de ye, yan j babet nehatiye tr teselekirin. Eger her rayek cuda ji ya min, yan dij ya min, ez bi tawanbar l binerim, ev bi xwe di war zanyar de nne, jibil ku titek xirab e, nab em hevd li ser v yek xwed bikin, dmek nivser nema dikar raya xwe bj, yan j w kevirdev bib; bi v yek dergeh danstandina br rayan t girtin.

Ji alk dtir ve, ev tbn, yan ev raya ciyawaz ticar qmet qedr zimanzan me, Celadet Bedirxan, km nak. V cuwamr, i di dema xwe de i j di roja ro de  gelek daye, bingeheke xurt ji rziman Kurd re daniye, eger em bikrhat bin, em dwar ku Celadet ava kiriye, em bilindtir bikin. Em iqas bilind bibin j, em dsa bejina xwe jre ditewnin. Piyn me, herende hindik in, r rbaz li ber me hesan kirine, ticar em wan b qmet nakin, bere brrayn me di hin xal de cuda werin, ev titek sirut ye, dikev war xebat tkona piroseya lkoln de. Ez v yek dibjim da em tov br baweriyn ptperestiy nenin, da ku hi bexbexay cih xwe di ser nivser lkolern kurd de negir. L hember v j, babet bi druman:  (ciyawaz ten bo ciyawaziy) ti sdmend ti mifa bi d de nay girtin. Ya ba ew e ku em serbestiya raman fikir ravekirin lkoln derbirrn ji hev re bixwazin, bel ev kirin ravekirin, pwst e di rbazeke zanyar de derbas bib; yan j em dergeh pxistin li ber xwe bigirin.    

 

B)

Herweha Hozan dibj: (((Tewanbar bi atiy ne gunehek e, gava merov serastkirina atiy bi sergihay espandibe, kesek wek Celadet ku sembola vejna ziman me ye bi hsan nah tewan kirin))).

Ez dema dibjim Celadet di ravekirina van morfman de a ye, ez v yek ne ji valabnek yan ji qurrebnek, yan bo kmkirinek, wek birader me fam kiriye. Ji ber ku nab (im)a Kurd bib heman kar (am)a Ingilz, weha j nab () (in) bibin heman kar (are)a Ingilz, Inca, bere tu pitrast b di v buwar de, l  ya ba ew b gerek min raya xwe ne bi v away gotiba, da ku ev mijmoran xwe ber nedabana ser naveroka v mijar, ji ber ku nivser dikar bi gelek weyan mebesta xwe bj, b ku y pber xwe aciz bik yan a mesel tbigih, nemaze gava babet bihingiv  mirovek hja wek Celadet Bedirxan, ku core hesteweriyek bi xwe re tn.  Ez v yek dibjim nek br baweriyn min di mijara van morfman de hatine guhartin, lbel wek min ber niha j nivsiye dupat kitiye ku di demeke nzk yan dr de ez lkolnek di v mijar de belav bikim, raya xwe tde hikere bjim. Ez van baweriyan bi rovekirin yasayn ziman bidim xuyakirin, ne ku key di warek teng de derbas bikim. 

 

V. Tbniya Pnca: Ronkirin

Xaleke dtir j Hozan pk dik, ew j di tkista jor de hatiye, dema dibj: (mirov ciy w di ziman kurd de beramber hestenهستن a faris, be a ingilz, tre a frens, sein[7] a alman, ser[8]a span vara[9]ya swd ye). Wek tvejoya tkist, yek ji alk ve tdigih ku Celadet gotiye, l heye j ku ev gotina raveker b, lewre bi raya min gerek Hozan ev yek ji hev der xistibane: eger Celadet gotiye, gerek nav jder b gotin, l eger dikev ber gotina raveker de, ji xwe titek d ye. Kak Hozan di v xal de palpit bi gotara HUSEIN MUHAMMED (Kurtenernek li hin ben rzimana kurd) gir daye, wek ku di perawz de hatiye. L dsa ev bi xwe ne piroblim e, ji ber ku broke fikira Celadet her di w hl de dime. Mebesta ten ronkirina br rayan di nivsn de batir e. Ez v yek dibjim ne ku ez bi xwe j it me, hin car eger ne gelek car b j ez dikevim kmaniya ronnekirin, ji ber ku weha diyar e ku zimanzan me yn roja ro ne ji yek kaniya zanyar av vedixwin, lewma xwner di xwendina xwe de a tdigh. Yan li ber nakev. Bi ser ku em dizanin carna w yek heb ku ba j fam dik, dizan mebesta nivser ji v rovekirin i ye, l dixwaz xwe aomao bik da ku li nivser bizvir serkeftineke bwate bik. Ez bi xwe ji herd aliyan re amade me i ronkirin b, i j  

Di v tvejoy de ku em di babeta rnivs de ne, ne xisar e ku em bnin bra kak Hozan ku nav zimanan wek (faris, ingilz, frens, alman, span, swd) yn ku di gotara w de hatine bi tpa mezin gerek b nivsn, ango wey rast ev e: (Faris, Ingilz, Frens, Elman,Ispan, Swd).

Peyva (peywir) bikar aniye b ku wate yan mebesta w rove bik, herende wek wateya (qiyas) t famkirin.

  

VI. Tbniya ea:

Likan nelikan van morfman pakokan

Wek ber niha j hate xuyakirin ku zimanzann kurd di helwsta likan nelikana van morfman de bne du birr: Celadet algir nelikan ye, bel Red Kurd Qenat Kurdo likawxwaz in.

Min Keya likana van pakokan hoyn likanxwaziy di rnivs de di lkolna belavkir de pk kirin sedemn likan dan xuya kirin. Kak Hozan di gotara xwe de bye algir nelikan, lewre  hin hoyn nelikan, yan em bjin cudakirina van pakokan, diyar kirin, hoyn w j di cih xwe de ne. Ya dtir j, rast e min aliy likana van morfman daye xuyakirin di hin xaln zimanewan de, l sebaret nivsna van pakokan di risteya bkar de ez ne hewqas hik im di br baweriyn xwe de.  Hin car j dibim algir cudakirina wan di wey rnivs de, ji ber ku nepevekirina van morfman (im, , e, n, in) di hin movik keyn rnivsa kurd de di rista bkar de - her wek Celadet weha destr jre daniye - dib alkar ronkirina risteyn ziman di ast wate de. Helbet gava ez v yek dibjim ez ji ziman Kurd  gavn xwe tavjim, ne ku pita xwe bi rnivsa zimanek dtir gir bidim, her wek Kak Hozan weha dakok li raya xwe kiriye. Di peregraf de ez hin hoyn zimanvan yn nelikan bidim xuyakirin, ku ew j ev in:

1. Ber her tit nivsern Kurd bi git wey likand didin peyrew kirin, ku ev bi xwe ten bes e ku em v wey pkbnin bi armanca yektiya rnivs di dema ro de, herende br rayn taybet hebin j, ev br ra dikevin war lkoln de, ev j maf her mirovek ye ku raya xwe di babetek ji babetn ziman Kurd bid. Bel birryardan di guhartina hin xaln ziman de pwst bi kongirn ziman heye, ku takekes bi tena xwe nikar guhartin bik.

2. wey rnivsa van pakokan, i likand i cudakir, guhartin di wateyn rziman de peyda nak.   

3. Nivsna cudakir (nepevekir) ya van pakokan du core riste di ziman Kurd bi ruwalet (durv) destnan dik ku di ast rnivs de berav dib.

4. Ya dtir j hincar morfmn (, e, n, in) bi du rola radibin: rola sntaks rola ferheng, wek morfma (e) eger likand hat, hin ll tark tavj ser forma peyv di hin tvejoyn taybet de, ku heye xwner navbera (e) wek morfma isnad, (e ) wek morfma pagir yan rziman, bo nimne:

A.

Peyva (riste) du wate yan du mebestan hildigir, ku hember trima (hevok) bikar t, (ew rist e), ango ristik t hincar wateya malika helbest yan helbest bi xwe li nik hin nivseran bikar hatiye.

B.

Forma (bere) dib du forim (ber e, bere):

Ew ber e.   Ango ew kevirek e. berek kevira.

Bere      wek: berey ntiman (Cebha wetten).

 

C.

Di zar Soran de dibjin (em kie) ku bi du awayan t ravekirin wek weya frza nav (noun phrase) ku deng (e) her bi peyva ki ve ye, wek em bi kurman bjin (ev ke) yan (ev ke ba e) l eger me deng (e) dr nivsand gotin dikev wey rist de ku weha t (em ki e) ango (ev ke e).

 

5.

Morfma (in) j bi du rolan radib: 1. wek nana (indefinit article) di v ristey de (Pvanin hene); rola  xwey ristesaz, wek: (Ev pvan in). Lewre cudakirin di wey nivsn de rol erk bjey rontir dik.

  

 

La daw ez xwneran agadar dikim ku di maweyek nzk de, ez lkolneke zimanvan derbara van morfman (im, , e, n, in) belav bikim ku hin br rayn n tde derdikevin. 

 

 

5. 7. 2007



[i] Gengee: nivsern Kurdn Kurdistana Tirkiy dibjin: (gengee), ango (munaqee) bi Ereb, (discussion) bi Ingilz.

[ii]  Ez peyva morfm di v gotar de bikar tnim bi mebesta ku ev bje (im, , e, in, n) bi tevay cih pakokan nagirin ku ev bi xwe cih lkolneke serbixwe ye, lewre navlkirina morfm pirtir cih xwe di rovekirin de digir, her ev j l her bjeyek dik. 

 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org