Li ser pirtka Hmen Kurdax

"Siwarn Rejiy"

Cankurd

May 3, 2005

Eve dwana duw ye, ku Hmen Kurdax dild me p şa dike. Hmen helbestvanek jr alak e, berhemd w ciy rzgirtin ne. Ev pirtk/dwan li ba EVRA Verlag li Berlin hatiye apkirin, bi sergotinek helbestvan hja Nezr Palo bi bergek xweşik ku ji aliy Zagros Baran ve li ser pelek sip hatiye nexşandin.                                                                            

Pirtk ji 104 rpelan e, t da (34) helbest helbestkn kin hene, ku j ra di Kurd Drik t gotin. Helbestvan wan diyar dike bo refn şehdn di serhildana 12 Avdar da (2004) li rojavay Kurdistan ketine bi xna xwe pelek n ji droka gel xwe nivisandine, wek ew xwe dibje:"Ji refn şehdan re, ji reng n re, yn ku difirin tabloy"                                                                                                                      

                                                                                                                           

Helbestvan Hmen Kurdax, ku sala 1973 li Qermtliq, herma Çiyay Kurmnc, ji dayik bye, ber "Çroka neynkn şikest" di sala 2003 da belav kirib me hinge gotib, ku ev ciwanmr helbestvanek hja ye.                                                       

                                                                         

Nezr Palo li ser va berhema n di sergotin da wilo dibje:"Hmen Kurdax di v berhevok de sotin, şn, gir, keser xemk di tabloyek de vejandine. Herwiha ş, eşq xewnn xwe ristine wneyine btebat neqişandine"                                          

                                                               

Helbestvan rewşek nexweş a gel Kurd wek tabloyek yekreng bi dwar ve dadiliqne:                                                                                                                                  

 

" Li jor

Talan e

Li jr

Talan e

Di nav bhn de

Talan e.

Li teviya gund,

Bajar

iyayn min talan e..talan."

 

Tabloya w bi rejiy hatiye nexşandin:

 

"Mirin rej

Jiyan rej

Evn rej..

Xwn rej

Dr rej

Nzkay rej

Em rej ne

Komira rej ne

Em siwarn rejiy ne"

 

Li ba Hmen Kurdax:

 

"Roj

Em ji himbza xwe avtin.

Seqem j em şewitandin.

Em hevdu dişewitnin

Hn em tn sotin!"

 

L bel helbestvan me di tariy, rejiy xuliy da jn dibne, ji w jn hezdike, j venabe, nikane j vebe, ew jna ku ber di w rejiy, di w xuliy da heb, bi taybet ev li driy btir xuya dibe. Ber ku ev jna tev bibe xul, ew jnek d b:                                                                                                                      

"Ez ji rejiy hezdikim

Ten ji ber ku ( [1]) rojek

Kizot b

min xwe li ber tna w germ dikir."

 

Ew her li hviya nkirin, xortbn, jiyanek n, serhildanek evnek n ye

 

"Ji deşta mirin

Refn ivkan

Di ezman avn min de

                                  bifirne

Zoyn ([2]) memikan,

Newala tbn,

Bajarn eşq,

Pş min bike li min mne"

 

Ji wan drikn xweşik n helbestvan di dwana xwe da nivisne, yek ev e:

 

"Hergav

Li ber tbn

Ji nav memikn te

difirim

Kilisiyek ([3]) di nav

Lvn te de

Li dardixnim"

 

Li ba Hmen Kurdax zarava Kurdaxiyan zelal e, ava kaniyek iyay ye, ezmanek say y bi strkan xemiland ye deştek fireh behar ye Ew wefadar zarava xwe maye. Di v zarav da j pir taybetiyn ziman hene, ku di h zaravn d yn zar Kurd da tune ne an min ne dtine.                                                                                

                                                                           

Bo paristina v zarav berhemd wilo xweşik asan her pwst hezkir ne.             Di v lhatiy (munasebet) da ez bang li hem niviskarn me dikim, ku carek kongireyek li ser v zarav li darxin, da bi fireh zanyar, li ser bipeyivin btir bo gel xwe bidin nasn.                                                                                                          

                                                                                                             

Herbij HmenÇavn me li rya berhemn te ne.



[1] )  Di vir da (ew) veşart heye [Cankurd]

[2] )  Zoy rastir b, ji ber ku bo jinek zoyek memik heye ne btir..[Cankurd]  

[3] )  Kilis nave kaniyek av ye, li gund helbestvan[Cankurd]