Li ser pirtûka Hêmen Kurdaxî

"Siwarên Rejiyê"

Cankurd

May 3, 2005

Eve dîwana duwê ye, ku Hêmen Kurdaxî dilêd me şa dike. Hêmen helbestvanekî jîr û çalak e, û berhemêd ciyê rêzgirtinê ne. Ev pirtûk/dîwan li ba EVRA Verlag li Berlinê hatiye çapkirin, bi sergotinek helbestvanê hêja Nezîr Palo û bi bergekî xweşikê ku ji aliyê Zagros Baran ve li ser pelekî sipî hatiye nexşandinê.                                                                            

Pirtûk ji 104 rûpelan e, da (34) helbest û helbestkên kin hene, ku ra di Kurdî Dûrik gotin. Helbestvan wan diyarî dike bo refên şehîdên di serhildana 12ê Avdarê da (2004) li rojavayê Kurdistanê ketine û bi xûna xwe pelekî ji dûroka gelê xwe nivisandine, wek ew xwe dibêje:"Ji refên şehîdan re, ji rengê re, yên ku difirin tabloyê"                                                                                                                      

                                                                                                                           

Helbestvan Hêmen Kurdaxî, ku sala 1973 li Qermîtliq, herêma Çiyayê Kurmênc, ji dayik bûye, berê "Çêroka neynûkên şikestî" di sala 2003 da belav kiribû û me hinge gotibû, ku ev ciwanmêr helbestvanekî hêja ye.                                                       

                                                                         

Nezîr Palo li ser va berhema di sergotinê da wilo dibêje:"Hêmen Kurdaxî di berhevokê de sotin, şîn, girî, keser û xemkêçî di tabloyekê de vejandine. Herwiha êş, eşq û xewnên xwe ristine û wêneyine bêtebat neqişandine"                                          

                                                               

Helbestvan rewşek nexweş a gelê Kurd wek tabloyek yekrengî bi dîwarê ve dadiliqîne:                                                                                                                                  

 

" Li jor

Talan e…

Li jêr

Talan e…

Di nav bêhnê de

Talan e.

Li teviya gund,

Bajar

û çiyayên min talan e..talan."

 

Tabloya bi rejiyê hatiye nexşandin:

 

"Mirin rejî

Jiyan rejî

Evîn rejî..

Xwîn rejî

Dûrî rejî

Nêzkayî rejî

Em rejî ne

Komira rejî ne

Em siwarên rejiyê ne…"

 

Li ba Hêmen Kurdaxî:

 

"Rojê

Em ji himbêza xwe avêtin.

Seqemê em şewitandin.

Em hevdu dişewitînin

Hîn em tên sotin…!"

 

Lê belê helbestvanê me di tariyê, rejiyê û xuliyê da jînê dibîne, û ji wê jînê hezdike, jê venabe, nikane jê vebe, ew jîna ku berê di wê rejiyê, di wê xuliyê da hebû, bi taybet ev li dûriyê bêtir xuya dibe. Berî ku ev jîna tev bibe xulî, ew jînek dî bû:                                                                                                                      

"Ez ji rejiyê hezdikim

Tenê ji ber ku ( [1]) rojekê

Kizot bû

û min xwe li ber tîna germ dikir."

 

Ew her li hîviya nûkirinê, xortbûnê, jiyanek nû, serhildanekê û evînek nû ye…

 

"Ji deşta mirinê

Refên çivîkan

Di ezmanê çavên min de

                                  bifirîne

Zoyên ([2]) memikan,

Newala tîbûnê,

Bajarên eşqê,

Pêş min bike û li min mîne…"

 

Ji wan dûrikên xweşik ên helbestvan di dîwana xwe da nivisîne, yek ev e:

 

"Hergav

Li ber tîbûnê

Ji nav memikên te

difirim û

Kilisiyekê ([3]) di nav

Lêvên te de

Li dardixînim…"

 

Li ba Hêmen Kurdaxî zarava Kurdaxiyan zelal e, ava kaniyek çiyayî ye, ezmanekî sayî bi stêrkan xemilandî ye û deştek fireh û beharî yeEw wefadarê zarava xwe maye. Di zaravê da pir taybetiyên zimanî hene, ku di hîç zaravên yên zarê Kurdî da tune ne an min ne dîtine.                                                                                

                                                                           

Bo paristina zaravê berhemêd wilo xweşik û asan her pêwîst û hezkirî ne.             Di lêhatiyê (munasebetê) da ez bang li hemî niviskarên me dikim, ku carekê kongireyekê li ser zaravê li darxin, da bi firehî û zanyarî, li ser bipeyivin û bêtir bo gelê xwe bidin nasîn.                                                                                                          

                                                                                                             

Herbijî HêmenÇavên me li rêya berhemên te ne….



[1] )  Di vir da (ew) veşartî heye… [Cankurd]

[2] )  Zoyê rastir , ji ber ku bo jinekê zoyek memik heye ne bêtir..[Cankurd]  

[3] )  Kilisî nave kaniyek avê ye, li gundê helbestvan…[Cankurd]