Yekemîn
Care Ke Kîtebeke Bî Dîyalektî Kurdî Yê Soranî û Bî Tîpî Latînî
Le Kurdîstanî Bakur û Le Turkîya Çapdîbetewe!!!
Ê
me weke Weþanxaneyî Pêrî bî çapkerdeneweyî ev kîtebeke
zor þad bunewe! Hun jî her þad u bextewar bibinewe le gel zanyarîyeke
kurdewarî.
 |
Riþtey
Mirwarî Ela’edîn
Secadî Transkîrîpî
le elifbay Erebî bo elifbay Latînî:
Memê
Mala Hine Weþanên
Pêrî
|
Ebat:
24x16,5
Rupel:
736
ISBN:
975-9010-69-0
Be
kaxezî nourbouk u bergî kuþe.
Buha
: 35 YTL
“Komele
edebêkî here benirxe le felsefew bîrûbawerî Kurdî. Le qise xoþ û
nesteq û lew demax çak keraney ke le asoy xeyalêkî Kurdîyewe gizingyan
dawe bîrî Kurdî qapî dilî xoy kirdotewe: Bonî ebîrî têkelawî bay
þemalî jîrî kirdiwew weku runakî berî beyanî bilawî ekatewe beser
dilî xwênerekanîyana.”
…..
“Roj û hefte
erwaw mang û sal dêt, mang û sal erwaw karesatî yek be þiwên yekda dêt.
Min le salî 1957ewe destim da be nexþey "Riþtey Mirwarî"yewe,
lem maweyeda ta êste heyþt bergî derçu ke leber desttaye. Dîyare le
hewelewe gelê qiseþim leseryan xwardiwe. Belam bereket da, kolim neda, lam
waye hemû îþêkî taze sereta xawenekanyan kewtunete ber pilarî pilarhawêjan,
ewaney ke hêzî xoragirtinyan nebiwe, wazyan hênawew îþekeyan pukawetewe
ewaneþyan ke xoyan ragirtiwe le encama geyiþtun be arezu. Eme amojgarîyeke
bo ew kesaney ke eyanewê payedar bin le îþekanyana, leser çun û
xoragirtin "ber"eda bedestewe, ewaney ke le firmanekanîyana
serkewtun, firmanekanyan zanistî bûbê, ya pîþesazî, we yasayî, bêguman
gelê teng û çelemeyan hatote ser rê, welê kolyan her nedawe ta le
encama geyiþtun bew amancey ke heyanbiwe. Minnalêm balonêkim baldawetewe
be asmanewe hênawimetewe, eme nalêm çunke ew îþe îþî min nîye
"nan bo nanewaw goþt bo qesab", belam etiwanim bilêm kitêbêkî
weku "Riþtey Mirwarî" dênime berhem ke ew core þitane kelepurî
netewayetî minew be lamewe waye sudî heye le ruy edebewe bo neteweke, çunke
edeb binaxey neteweye.
Le
hemu neteweyekda (çi kon û çi taze) desteyekî taybetî xerîkî zîndukirdinewey
em kelepurane bûn û bem þitane lem riwewe nawbangî neteweyan bilaw
kirdotewe. Em core þitane mêjuy beserhatî neteweye, belî! Emane le
riwaleta zahawî mêþkin, belam heryeke dersêkyan têdayew heryeke pendêkî
lê weregîrê. Ax! Xozga çerxê lemewpêþtir ême em þitaneman beçapkirawî
ekewte berdest, ew wexte emzanî ke êste çi samanêkî edebîman
heye!….” elê Ela’edin Secadî.
Ew
behremî Ela’edîn Secadî ye binawudeng weku bi tawawî heþt bergî
“Riþtey Mirwarî” bo gelekeman bi tîpî latînî yekemîn careke le
Tirkîya u le Bakurî Kurdistan çap dibewe u li sertan serî Kurdistan; li
bakuri, baþurî, rojhilati, baþurî piçuk, babilem li Kurdistani gewre u
hemu kurdekanî ta cîhan bi
rayî xoman û bi þadî ruhî Ela’edin Secadî biwî rengî belew dibewe.
Bo
þadi dilê xoman û ê we hemu xwênerekanîyan, bo cihaneke zanyarî yê
netewekeman “Riþtey Mirwarî” ewe ber destteyî we û gelekeman!
Ev
kiteb bi tawaw 736 rupelgeyewe û ebati gewre yê 24x16,5 ewe.
Dannasîn:
Ehmed ONAL