Weann Pr

Adres : Osman Aa Mah. Stl eme Cad.

 Pavlonya Sok. No:  10/19

Kadky/ STANBUL,

Tel&Fax : (0216) 347 26 44,

e- Mail : periyayinlari@yahoo.com.tr

 Ehmed Onal

 

EZ ALL

Abbas Abbas

(Pxan)

 

ISBN:975-9010-17-8

Ebat: 80  Rupel, 21x13,5 ebat.

Biha: 6. 00 YTL

 

 

Dannasn : EHMED ONAL

 

Pa hers berhemn roman; anga Xewnn yar, ivan Berxan Dengbj Pik  vcar j Mamosta Abbas Abbas bi v berhema pxani li gel we xwendevanan e.

Bingehina pxan bi kurt welat e. Welat ax e.  Ch y ku neteweya kurd li ser afirye, t de  jyaye dij... Ev welat yay ye. yayn v welat  tev det, dol, rbar, dar, daristan, zev, henay ahristanya  xwe, tev roj heyva ku li v welat bi cdatirn ji yan ve bi proz dert hvya xwe did erdnigara  v ax jndar dike, j w sedemye ku ev welat wek biht hatye binavkirin.  

Di qefsnga van yayn v welat de cwanmry her xwe parastye.  R neday Mongoln talanker qretya skender Mezin daku hzn wan di nava van yan de hatne ikandin. Dused sale k brawestandin dij dagirkern dirinde berxwedanek tund ya gel Kurd her berdewam e... Bi taybet j errn saln  daw! L v gel zahmetk, bi v helwsta xwe azad dewletbyn   z ve hek kirye. Bes mixabin hn hjar e. Ji bo axa ku gel Kurd li ser dij; ser bin dewlemend ye Bel welatek dewlemend mirovn t de hjar!  Ev zarokn ku di nava v hjary de dijn bes bi trkirina zik xwe re mijl nabin. Bir ramann wan bixwazin nexwazin bi nav pirsgirekn netewe welat ve tn hunand. Div ku di wan saln 14-15 de ji heyecana minal ciwanya xwe ah tam bigrin derxinin. Mixabn zarok v welat bi xwe her iqas piukbin j ev fena insann 30-40 sali li gel welat xwe y parey mijl dibin, ramanan ji bo azady diafrn in. 

Di v pirtk de Mamosta Abbas Abbas vefadarya xwe tev vefadarya ke, xort insann me yn ku di v tekon de canfday bne nan kirye. Ev berhem j weke yn ber disan bi zimanek zelal tekz, bi dileki zz kelecan Ez alla xwe hnandye

B ik em bawerin dikin ku hun bi welatevn kurdewarya xwe, ji v berhem d dilxwe bibin hez bikin!

 

 

Qurtek Evn

Cemil Ouz

(Kurterok)

 

ISBN : 975-9010-05-4 

Ebat : 96 rupel, 19,5 x 13,5

Biha : 6.00 YTL

 

Dannasn: Ehmed ONAL

Pirtka duyemn a Cemil Ouz bi nav Qurtek Evn ap b. Pirtka ku ji hem rokn evn pk t, 96 rpel e.

Ouz, di pirtka xwe de dibje; Hin n, hin li vir man. Hinan evna xwe li vir hit ketin d evneke mezintir; hin bi tena ser xwe man, by ku dil xwe ji hinn din re vekin. Hin bi xeyala evna xwe re jyan, hinan evna xwe di nava xeyaln xwe de heband. evna hinan xwe berda nav pnsa min ji wir herik... bi v away rokn xwe li ser v mijar, mijara evneke ku her her pareyek girng a jyana me ye dirse.

Ouz li ser evna nav ciwann kurdan rokn xwe dihune, leheng xwe ji nav evndarn nav tkona kurdan digire derdixe hol. Ew dixwaze evna ciwann kurd ku carinan nikarin v bidin der, carinan nikarin bigihn hev bike bingeha wjey. Nivskar, van titan ji xwe re dike mijar wan pk xwendevann xwe dike.

Pirtk gaveke n ye di nav weangerya kurd de, ji ber ku hem mijarn di pirtk de li ser evn ne pirtkn bi v reng ku hem rokn di nav de li ser evn bin nn in.

Cemil Ouz dibje: Her kes di nav jyana xwe de dikeve nav rwtyek. Ez j bi v away... Rwtya evn, ya bi gotinan... Nivsn ku di v pirtk de ch girtine j ji nava v rwty xwe avtine der, xwe avtine ber rehma pnsa reben.

Nivsn ku di pirtk de cih girtine ev in: Min i bikira, Xwe re gir dab, Reqsa evn, Reqsa evn 2, Kurtepeyamn ji bo te, Kurtepeyam 2, Branna ciwany, Ez ber bi aly te ve werim, Evn-nan, Div ez biim, W ev, Y me rokek b, Pirtk ew, Zewaca duyem, Di bra derny de evn, , Qyamet, Dyalog, av, iroka polsek, e, Zewicandin, Hezkirin, ertek evn, Bkr Sohbet.

Cemil Ouz ku bi rojnamgerya xwe t nasn, niha gav avtye qadeke din j. Pirtka yekem a nivskar bi nav Rojnameger pvann w yn sereke di berfanbara 2002yan de ji Weann Pr derketib.

 

Cemil Ouz k ye?

Cemil Ouz di sala 1975an de li gund Zeng naveya Lic ya bajar Amed hatye din. Ouz di 4 Trmeha 1998an di rojnamey Azadya Welat de dest bi xebat kir heta 12y Trmeha 2003yan di rojnamey de kar neghan, edtor gernendetya wean girt ser miln xwe.

Heta niha di gelek rojname, kovar malpern nternet de ne nivsn Ouz hatin weandin.

Pirtka yekem a nivskar bi nav Rojnameger pvann w yn sereke di berfanbara 2002yan de ji nav Weann Pr  ve derket.

 

 

Ya ji Svan wdetir

Hoeng Broka

Helbest 2004

ISBN: 975-9010-12-7

Ebat: 120 rupel, 21x13,5

Biha: 7. 00 YTL

Editor: Ehmed ONAL

 

Bi ser wan nav jr wney ne,

Yara ber qehw, ber gh, ber nimj, ber svan ber ferheng........................

Aliy qehw, ku wexta   destn  te ne.....................................................................

Wexta ya ji kewan wdetir.................................................................................

Ya ji svan heta bi svan ji nimj Ztir...............................................................

Ber ku asman Bilind bibin.................................................................................

Mya Cd................................................................................................................ 

Gava gavn te, ji nexeyan, ji ryan, ji hecheckan, Ji masiyan  wdetir,  diin .............................. bi v avay...

Ne ten ji aly teknik ve, ji evn ya piral zelzeleyeke pnivsa ji bo helbestye ku niviskar bi karanye, dighj dil hestyan. Nivskar evn b pnivsa xwe mezin kirye. Daku peyv bi dest pnivs xemilandye ji peyvan soln afirandye bi weyek aran...

Pirtka ku derketye ev pirtk e... Dixwazin bixwinin dixwazin nexwn in(!).

 L ez bi dilsoz dibjim xwe ji v edeb mahrum  mekin!..   nebj in... Dev ji helbest berde(!  Yen ku xwedi hisn giranin chan asoya xwe bi helbestn rengin dixemln in j hene... Ji wan yek j nivskar Hoeng Broka ye ku xwastye w bedewy ji were parve bike. Fermo em bi hevre ji w daxwazy re bibin paydar..

Dest can te sax, asoya te fireh, jyana te her bextewar, dil hvyn te ge be, her tit wek daxwazn te be  Mamosta Hoeng Broka!.

 

 

orbe Fed

Xela Xeyd

 (Kurterok)

Edb POLAT

ISBN 975-9010-13-5

Ebat : 96 rupel, 21x13,5

Biha : 7.00

 

            Dibe ku rokn v pirtk ne ji wan rokan, yn ku bi hewcey pgotin roveyan bin. Ji ber ku bi xwendina  yekem re rok bi dest mirov digre dikne ber bi chana xwe ya mijok ve. Ev  chana ku bi kurmancyeke rehet resen hatye hnandin. Hem rok xwendevann xwe dibin demeke din, dibin zemanek derbasby ku carna dema zaroktya nivskar bi xwe ye, l her dem ji zehmet, asteng, zordar perany pk t. Nivskar bi israr dijwartirn qonax di jyana xelkn xwe de dike mijara rokn xwe. Her her vedigere demn ber, by ku roka w bi temam tkeve kiras roka gelr.

            Edb Polat ling xwe datne ser  snor di navbera roka gelr ya njen de dinivsne. Pirr caran xwendevan digihje wan encamn ku roka kevin bi xwe re tne, ji bidestxistina ibret bigre heyan bi pend retan. Tit balk ewe ku her rokeke v pirtk him serboreyeke jyanye, him byereke giringe, him j tirajedyeke giran di hundir xwe de hildigre. Tu caran beza li pey form byern awarte nebye armanca nivskar van rokan, ku bi berpirsyaryeke mezin gava xwe ber bi avakirina rok de davje. Di van saln dawy de hewildann berhevkirina rokn gelr pirbne, l ev hewildan bi du xalan dihatin dorpkirin. Yek ji wan ewe ku  rok weke ku ji devan dihate bihstin, weha dihate nivsandin, ya din j ewe ku ne bi destn roknivsan dihatin berhevkirin. Tev ku piranya rokan wan hestan didin mirov ku ber ew bihstine yan guhdarkirine, l bi xwendin re, hd hd, xweya tevlihevya byeran hostayya hnandin mirov dajo ber bi chaneke n ve. Ji lew re  rok xwendevan xwe mecbr dike ku w heta dawy biopne. 

           Bi rakirina qedexekirina li ser kurd re,  li bakur kurdistan, zemneke ba ji bo pketina roka kurd hate hol. Dibe ku milet kurd di her war jyan de feqr mabe, l dewlemendtirn milete di war mijarn wje edebyat de. Edb Polat bi van rokn xwe der li ber du ryan vedike. Li ber vejandin jinvenivsandina rokn ku di nav xelkn me de hatine gotin, l nehatine nivsandin. Ji hla din ve, der li ber daweandina toza heyt sal nkirina gyan rok vedike.

           Min bi xwe ev rok bi dilek germ bi hestn cuda xwendin. Nizanim her xwendevan w karibe bibe hevpar v ja cihreng yan na. B guman, xwendina rokn v pirtk, w bersiva v pirs bide. 

 

 

 

 

 

MAXMR DEWTE

NZAMETTN AKKURT

Weann Pr

Ebat:  21x13,5,

Sayfa:  120,

Fiyat: 8.00 YTL

ISBN:  975-9010 -42-9

 

Di Bakr Kurdistan de,  4.000 gundn kurdan hatibn ewitandin an wranekirin. Di sala 1994an  de, ji herma Botne gund ji ber zilma arta tirk di welat xwe de dibin penaber. P tn Gely Qyamet, pa derbas Nnovay,  Sml ji wir j diine Nehdar di dawy de j li Maxmr bich dibin. Maxmr, li pa xwe ten ne ryn tengezary, qas ku neteweyek hn bibe xwe komserhev bike, drokeke navdar xemgn dihle! D paeroj awa b avakirin? Gelo ji drok  re  w k ba bersiva v bizane?

Nzamettn Akkurt avn xwe ba vekirine, deng dil xwe guhdar kiriye ev  pirtka nivsandye. Em ji v pirtk i titn ku pnehesyane fr dibin.

Welat kurdan weke ar pare, gund bi gund, malbat bi malbat, meriv bi meriv, dar bi dar kevir bi kevir hatye parekirin.

Welatek ji k der dest p dike?  Welatek; ji r dayika me, ji namey evn, ku me ji bo keika cnar nivsandye, di ser netepitya xwe de ji w imaqa ku me xwarye ji kek xwe, ji ap xwe ji kfxweya bextewar a avn w kal ku, sergovendy dikine di dawetn taxa me de dest p dike. Welatek; ji wan kitekitan dest p dike, ku nixumne nav dil mejy me em kirine em!

Welatek gund bi gund, tax bi tax t avakirin. Welatek, ku droka her gund w ney nivsandin, droka w j nay nivsandin.

Gava ku ez di derbar pirtka "Maxmr Diewite" ya nivskar hja Nzamettn Akkurt de hr kr hiziryam. Nivskar, Kurdistan ji gundek  kurdan  dihone girngya "gerdnya  netewey" careke din bi me dide hssandin, bi v pirtka xwe ya giranbuha.

Bajar Maxmra penaber, ku Nzamettn Akkurt ji pirtka xwe re kiriye mijar, xaleke bik a Kurdistana me ye, belk j bajarek taybet e "modern"e. Gelek er l civyane bi bingeh xwe gund ne. Weke ku bajarek her njen y Kurdistan ye, ch mezin penaberya kurd ya li Kurtdstana xwe ye. .

Yek j di nasnameya Maxmr de syaseteke netewey, navnetewey, berxwedan, xemgn hwd. heye.

Fermo em bi v pirtka Nizamettin Akkurt berv byer jyana Maxmr ve herin, ka awa, ji bo i ev jyane ku Maxmr diewite? 

Di v kitb de hun d gav bi gav dmen Maxmura ewt d bnin ber avan...

***

 

 

 

 

 

 

 

 

Bi Kovt, Rmet Qaaxt

Jyana Min

Serphat

EL PRAN

Weann Pr

Fiyat:  8.00 YTL

Sayfa:  112,

Ebat:  21x13,5,

ISBN:  975-9010 -37-2

 

Ap El Pran di berga v kitb de jiyan, hesret serphaty3en xwe rawerde kirye weha dib je. :

 Ji 1932an ve heyan 2006an ez hin dijm. titn bi ser min de hat di jyana min ve buhurn, belko pir  bihindikay be j weke nimne min an ser ziman nivsand. Ez end geryam min zor, zehmet cefa dt j, ez tucar ji fikra demokrasy welateki azad serbixwe  nehatime xwar. min mafen mirovan wekhev hezkirin di demokrasy de dt. L ne demokrasyek ewt gel bixapne!  Min rast ne di slamyet de, ne j di xirstyany de dt.  

Gelo di chane de demokrasyeke rastn be?! Edaleteke li ser wekhevy hebe?!  Ev kutin qetlam, kovt qaaxi  d  ima bibin bibin para me? ima mirov ji bo rmetya xwe mecbr bimne ku kutin bide ber av xwe? ima birt zehmetyn din li me barbin? W ima herkes bi mafn xwe raz nebe? Di dewletn Ewrp de her iqas km be j demokrasy titn xwe ava kir ne. Di sosyalzm de dibje welatn ku kolonyalzm t d hebe ew welat ne azad in!

L eger demokras b, w wekhev birat j d were! Ez hvdarim ji bo demokrasy, wekhevy, azady serxwebn ad peyda bibe!

Div ev rojn ku b tirs gel me y Kurdistan weke at t de bij j d werin!

Ez dixwazim bila dewlet ji bo pwistya gel hebe. Gel ji bona dewlet nebe. Ez dixwazim bila mirovayet bi rumetbe!. Ez dixazim bila er buxiz nebe, at hev hezkirina mirovayety hebe bila bi serkeve! Ji bo netewey chan i imkan hene bila ji bo neteweya me j ev hebe! d bese dijmin dtn pik dtna neteweya me ya kurd welat me Kurdistan!

d bese! Ez naxwazim titn  ku ez zarokn min t de jyane weke bi zndan bi rev, bila keseke din nej. Her jyanek bi rumet a xwezay hebe, l ne bi qaaxi kovt! Di mal welat chana mirovayety de di ch xwe de azad serxwebn bila hebe. De bila ev rojn ad bextewar bila zu werin! Min xwest ku ez ji bona hesreta jyanek bextewar, jana dil xwe daxinim nava v kitb. ad, azad, bextewar welatek serxweby neb para me, lb ila her para we be! Min ev daxwaz iqas bi ch an an j nean ev ji li ser nrn  bryara we be!  Ev qaaxt kovit b para min, bila nebe para nvyn min.  

***

 

 

 

 

errn Sasn

(1925 - 1937)

Hevpeyvn li gel  El Evdirrehman Ely Unis

(Qewm y)

Osman Sebr

 

 

Tev v pirtk, pa Diwana Osman Sebr   ev err Sasn dwemn berhemn Osman Sebr ye ku ji nav apa Weann Pr ve hate der.  Hest helwesta me eve ku bila di sala 2005 de -daku sedsalya ji daykbna Osman Sebry- bi nirxn zanyar   b fmkirin.

Me xwest ku; ev hal mercn ku ro gel me t de dij, bila  rexnegirek wek Osman Sebr ji bo me bibe ronakbrek minak.

Ev pirtk j nian me dide ku Osman Sebr ne ten ervan,  siyasetmedar nivskarke xwed helbest, irok, destan hwd. y  kowara Hawar bye. L t ditn ku v   rasterast pewist ku dtye ev belge belgeyn dtr j ji nava byeran ango j y errn Sasn, ji dev berpirsyar yekemn ve y weke Evdirrehman  Ely Unis Qewm y girtye pareyek ji droka  me bi weyek rojnameger  zelal kirye  daxistye nava biblyoteka kurdewary .  Em bawerdikin ku ev belge, ji  lekolnr diroknasn kurdolog re valayyeke girng d tij bike...

Ev hem destnivs wek ku li ser ziman Ebdirehman  Ely Ynis   hatye gotin, bi w avay j ji aly  Osman Sebr ve hatye nivsin.

awa ku Amadekar Dilawer Zeng  dibje; Ez j v destnivs wek haty nivsandin li vir didim belavkirin. Em j  hi deforme nakin diweinin.

Em v  nivse weke berhemek giring dinirxnin awa ku hatye nivsandin ji hla rziman ve  me weha daye belavkirin.  Em disa, serbilindin ku bi dest Osman Sebr, ji nava droka me ya serhildan hovtya dujmine me y dirinde de belgeyeke n pk we dikin.  

 

 

Ebat: 21x13,5

112 pelge, kaxiza w 80 gram ya enzo,

berg ar rengn 300 gram Kue .

Baha: 7 YTL

 

 

 

 

dengbj pik

(Roman)

Abbas Abbas

 

Ev romana Mamosta Abbas Abbas, romana syemne ku ji nav berhemn apkir y Weann Pr ve bn ve hatiye weandin. Her s berhem j mijarn xwe ji jyanek ne dr  wergirtne.  Pirtka romann apkir  ango Xewnn yar, ivan Berxan ev pirtka ku ji berap ve n derketye, ango pirtka bi nav Dengbj Pik dimeneke  ji jyana we ye.

Hun di v pirtk de bes evnek ikest nebnn,  nezan biyanya ji xwe, fidakar, leyistokn ji pir aly ve, tekoneke  xwer, evna ku bi dest bira ango di er birakjye de ji dest die, i mixabin nikar ku w axin derman bike. Birt, fqr camerdya ku di dil de bi ch bye hatye hunandin. Memosta Abbas byer raste rast daxistye ser kaxez.

Dive civaknas j d van byeran irove bike. Ramyarn kurd j ji wan irovey civaknas d dersan derxinin ku bila her dem evna me  ikest nebe. Ji bo evnek tr tij ku li ser axa welatk dewlemend, dewlet, demokrat azad, bi zimaneki fermi azad, evneki azad bi strann azad bi gelempr ad, zana bextewar hv maf   me kurda ye j.

Fermo li gel dengbj pk awaz bidin!

***

Ebat: 21x13,5

112 pelge, kaxiza w 80 gram ya enzo,

berg ar rengn 300 gram Kue .

Baha: 7 YTL

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Servena Jin

 Lkoln

Berfin Karaba

 

 

Ji malbatek donzde kes ji gundek zozan y  yayek bilind hatime din. Ji civateke ku droka xwe ji kur dur afirye,  desthilatdar w malbat civat her mr bne ideolojya serdest ya mran jin ji her aly ve raper kirine. L pa; pa j malbat ez wek keikeke Kurd  ji gund mezreya xweik hwnik girtim tev xwe mecbr mabn ku kober Izmr bibe.

Kolann ku ji mirovan  tr tij, bi mane bmanet tekreqa v bajar ez sergj kirbm. Di nava kelecan gujeguja mirovan vtrnn ku bi rengan rengn de, l ez her di nava  wan de bi tena ser xwe di nava wan de bdeng mam ku wek qedereke tar ez bi rketbm, div min ev qedera xwe daruxandana erd ango li erd dana berb kesayetya xwe ya azad serbixwey bimeyama.

Ev lekern ku min her  li gund didt in bi kutina insanan ve mijl didan di destn wan de tifingn lule direj berbi gundyan dibn.  dihatin diketin xewn xeyala min. Min dixwestin ku ez wan rojan li n xwe ve bhlim. Bo ku ev  medenyeta gor dile min neb.  Ez ji w medenyet gelek tirsyay bm. L dema ku berbi bacartye j bm, ew teknik aristan ji bo min b cinawireke moderen hizirandinn min heri diun tevlihev dibn. 

W tevlihevy ez di nava pirsan ve bi ch kirbm. Min xwe di nav keeyn civateke ji probleman dagirtye de r bi r  dt. di ez li axaftinan guhdar dibm, min pirtk dixwendin ev pirsn ku di ser min de ch bi ch bbn, li  bersvn wan digeryam dihizryam.

Ed ez famber w ideolojya mranty ku dema min a bor ji min dizbn girtb,  bm. awa ku tgihtm v fambery, min laneteke l da hfa min ji bo dema mina ku borib re  hat.

Dema tghitim ku d ya min a kokim bi milyonan jin ji v dizty bxeber in, hestn min serhildan afirn.  Roj bi roj ez her bi ciddi li py ayidyeta xwe ketim:

Ez k me? i me? Jyan ye? awa b? awa bijm? Ev jyana ku jin bi navxist bbn, gelo qedera me jinan e?

Bel ez ayd neteweya Kurd ya ku ji alye Tirkan ve ziman, and, edebiyat nasname ya xwe kedexekirine, ji wan sedeman e ku di nava bah bahozn desthilatdarya  asteng ramanen  ermezar de dijyam. Li heman demn ku ez bi ser opa  van pirsyaran ve ket bm, v car ji berv Nederland bbm li v welat ch bbm.

Ji axa xwe, ji welat ch war  xwe, rakirbm kober  metrepolita Tirkyay kir bm bbm kober. Ji Tirkyay rakrbm anbm  Nederland bbm penaber. Peyva kober penabery ketbn jyana min ev rwtya min hn j her berdewam e. 

Di derheqa mijara jinan de gelek guftugoh bne,  nivs hatine nivsn cuda cuda helwest hatine wergirtin nirxandin. Mijar her iqas ku irove b mij duxana li ser j ev qas veday b xwedy mijar pirsgirek berv xwe kiandin l xwed derketin. Her iqas ku tab belav b tabvanan pirsgirek berevac kirin  dane ser rya fn flbazyan ku ji helwestn xwe y dij jinan re qilif bibnin daku statuya t d  neguhern in.  L ev dema teknolojiy, telekominikasyone, apemenye tekildarye ye ku em rasterast t de  dijn, hi titek ku di tary de ango vart bimne ne mumkun e.

 

Ev gotinn ku tne gotn, ev qeydeyn ku bi ch bne, ev dijn dijayetya ku bi kar t hem rasterast dyardeye hi nay vartin.

 

Ya min, ji ecba droka ku  ji xaerya  desthilatdarya miratya mrayatye ve weke her jinek ku manewyet wenday ye bi nve xwe bighne w hazneya xwe, ev bixwe ye! Dtna v manewyat ango hazneya wenday, bes bi kar tghtin, zanyary lekoln mumkun dibn! Ev dema ku ji bo kar jyana rojane bi mecbr derbas dibn dema may j ji bona v kar derbasi dikir.  Demek her weha  derbas b, ji wan insann ku em ji hev re  guftugoy dibn zext dane ser min gotin:  Daku div bila ev dtnn te ji te re bes di ser te de nemine.  Div ku tu weki materyal tk dukumanter pke reya gel biki  ji insanan re parve biki. 

Ya rast ez nediwryam min ji xwe bawernedikirin ku v helwesta xwe weke pirtk biwenim. Bes, di ser min de ch bbn ku div insan dtn, zann ramann xwe ji xwe re nebibe goristan! Ser gotina wan insann me, min cesareta xwe girt ev gotin di ser min de bi v avay hizirn:

 Baweriya xwe biqir ku bila herkes pbihese!

Bel div ez biqrm herkes bi min bihes e!

Her weha xebat servna  v behrem bi kurt  ev e!

 

Ez v berhema xwe ya weke pirtk ji bo wann ku dij ideolojya serdest ya meryaty  daku li ser me tab darxistine bi van tabyan qirj bi jyana me ya insanety ve xistine, jin ku tekoer bne al vedane, jan keder kiandine an jyana xwe ji dest dane hwd.  jinn hem chan re diyar dikim.

 

Nika em bi hev re dikarin (-li ser v dukument an j pirtka Kadnn Macerasi  (Macereya jin)) bipeyvin binirxnin. Ez nika ve admendy dijm.

Ev dem hem  demn we xwe be!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N A S A N D I N A  K E V N E O P N  

Z D Y A T Y

 

Kemal TOLAN

 

Weann Pr

 

450 sayfa, 60 gram kat, 21x13,5 Ebat

 

 

Kemal Tolan, di sala 1955 de li gund imz ya ku girday naveya Ber ya Batman ye, ji dayk bav xwe y zd re bye.

Perwerdeya xwe; ya  seretay li gund imz, ya navn   li naveya Bir y de qedand ye. Ji ber ku di wexta perwerdeyya dibistana navn de neheqya nenasna zdyaty l dibe, ew nikare di herma wlayeta Srt de here Lse (Gymnasium)y bixwne. Ew ji ber zilm zora dn direve die li Wranehr perwerdey ya xwe ya Lse (Gymnasium)y diqedn e.

Pa perwerdeyya lsey   di sala 1976an de die Almaniya y bajar Celle. Dema ku hatiye Celle, hing piraniya karkern zdyan yn ku ber w ku hatine Almaniyay haj ji pirsgirkn civata xwe tnebn e.   Kemal Tolan bi end hevaln xwe re rewa civaka xwe bi dost nasan re dide nasandin di sala 1976 de  Komeleya karkern ji Tirkiy hatine li bajar Celle didine damezirandin.

Di sala 1981an de li bajar Oldenburg de dest bi kar wergeriya ziman Kurd, Tirk Alman dike.

 

Kemal Tolan, yek ji endamn redaktiyona Kovara DENG ZIDIYAN y kevn e damezern Komela and Dn zd ya ku di sala 1994 de li bajar Oldenburg hatye damezirandin e.

Mamoste Kemal Tolan ji sala 1995an vir ve weke dozent drektor kursa frbna ziman Alman, ders dide ber xerbn ku li kampa bajar Oldenburg dimnin. Ew Dploma xwe ya ji bo perwerda Methodik Ddaktk ziman Alman ji Goethe nsttuta Mnchen` girtye. Ji ber kar tecrba dersn day kasset kitbeke bi nav Bi xra dialoga frbna ziman Alman hesantir dibe bi ziman Alman weandine.

 

Dozent Kurd, di destpka sala 1997 de qurseke frbna axaftin, xwendin nivsandina bi Kurd li bajar Oldenburg vekiriye. Di sala 2000 de li goriya derfetn xwe pirtkeke Hebn Tnebna zdiyan Tev Romann Zind ne bi ziman Kurd (kurmanc) ji bo weann Deng zdiyan li apxana Druckzentrum der Carl von Ossietzky Universitt Oldenburg berhevkirye.

Mamoste nivskar zd, heta nha ji bo ku zd j d bikaribin xwe bi rxistin bikin (yan ji jiyana xwe ya n fhm bikin, dayn standinn xwe yn bi nivn n re zdebikin, karibin dnhebandina zdyan zeximbikin bidine naskirin, qewl, duha zargotn xwe tomarbikin, kultra netew(bi taybet j xwendin, nivsandin axaftina bi ziman zikmak) biparzin bi rvebirn li Lalia nran(Meclisa rhanyn zdyan) bi hem ilimdar, droknas nas-xerbn dostn zdyaty re xurttir bikin hwd.) gelek gotar lkolnn nivsandine ev tev j di gelek malper, rojname kovarn Kurd zdyan de hatine belavkirin.

 

Kemal Tolan zewiciye bav  s kur d kean  e. Ew hj peywendyn xwe li der dora xwe de, di nava hinek rxistin dezgehn Alman byanyan de berdewam dike bi taybet j li ser pxistin naskirina drok kevneopn zdyaty dinivsine.

 

 

Di derheqa Kurdn Sovyet de lkolnek drok rojane:

Kurdn Diasporay

 Weann Pr

  Hejar amil

Dannasn : Ehmed ONAL

 

Kurd di navenda drok de a nenvisandina droka xwe kiandye dikine, Ch ku heq kirye heya v dem j hn negirtye. Ji bo w j diroka kurd di dest byanyan de her maniple, ewt sextey kirine. Ji bo ronkirina drok kurd her pave man e.

erefxan Bidls di paeroja v  de kesn Kurd  gelek belgeyn balk pki drok kirine li n xwe ve htin e.  Di van saln daw yn nzik de, bi taybet j ji het sal heya roja royn, bi dehan belko bi sedan berhemn giranbuha derxistine berbiav.  L byanyn ku ji bo berjewendya dewletn xwe li ser pirsgireka Kurd  Kurdstan ji mj ve nivs pirtkn ku   nivsne dane nivsandin, ji nivs pirtken ku kurdan bi xwe nivsne qat bi qat zdetirnin. Mixabin heya roja royn kurda ji nivskarn xwe ne, ji wan byanyan bawer kirin e, dikin wana dixwnin.

Em kurd heya royn ji bo ku  mabna mey a dervey dirok dixwaz ji vina me, dixwaz ji dervey vna me be, bi metedolojyek zanyar bi belge desseyn  derxistina hol, me ji kmasyn li gel drok rizgar bike, xizmeta her girng e.

Bi ked saya tekona Kurd ya netewey civat,  weke forma esas ya Her tit ji bo ronakbry, ronakbr ji bo azady ye me bi berpirsyar dixine li ser zemnek saxlem bi r dixine. .

Sirra droka me bi zanyary ku akere zelal b; d w dem areserkirina denklem ango pirsgireka me j bi asan areser bibe.

Ji bo w ye ku hja Hjar amil bi teorya xwe ya Xet Demar  agahyek berfireh zelal, bi belge objektf rxandye ber me xwendevanan.  Ev ji bo jgirtn dersan belgenameyek div her li ber ser bimne ji bo legerinr Kurd.  

Hejar amil; bi xwe ji bo ku ev civata ku t de jyaye ango Kurdn Diasporay sedema dijwarya lkolna w bi v avay dinirxine:

Heya dema nha ne sovyet, ne post Sovyet ne j ji aly  Kurdologan ve bi temam ango berfireh  droka Kurdn Sovyet weke pirtk nehatye nivssandin. Kurdologn dema Sovyet her li ser mijara Erdnigarya Kurdistan rawestya ye. Bo nimune; Dema Akademya Sovyet dema Akademya Zanyar ya Rusyay Bea Kurdology li ser Kurdistana bakur, baur, rojava rojhilat rawestyaye. Bes ji bo Kurdn Sovyet heya roja royn tu kesek nebye pispor v be, ango pisporek derneket ye. Di van sazyn zanyar de, di derheqa Kurdn Sovyet de lkoln ku bne;  bes li ser foklor, ziman, and  edebiyat ne.

Lkolnn bi tevay; dirok, and, civat, syas hwd. ku nebn e. Lewra dewlet j ji jorve aroveya siyaseta xwe danye   nehtye ku  lkolinr ji w erov derbikevin. Ev j ji helwsta siyaset ve der t.  Ev rastya bi erm fed  nka bi dest nivskar Hjar amil ve xirabe dibe. Ji bo w sedem ye ku ev  pirtka Kurdn Diasporay d v erma ser lkolner ku radike giranbuha dike.

 Em weke gel ji aly netewety ve ji mafn xwe mahrum man e. Em li w Sovyeta ku ji bo gelan azad got ji wan gelekan bi piran ji  jyana reetar derxistin ronahy, daku bu sedema azadi ya wan. L ev drok ji bo Kurda nehate bi karann. Di bin w etiketa sosyalzm de j em bpar hitin ji mafn xwe, gelo ev qedera me ya ronk e?!    

awa ku Hejar amil bi xwe j anye ziman; ji bo gelekan, sistema sosyalizm b Gulistan, daku ji bo wana bb sedema azad serxwebn. L ji bo gel Kurd her iqas hinek imkan dan j, ji wan mkanan zdetirn kober, neheq mirin da ber ewlad kurd. L bel heya roja royn ku kurdn Sovyet  ev jyana dijwar hi heqnekirb;  pngav b pngav, dmen bi dmen di bedena xwe ya bbextewar de jya ne Hjar di v pirtka xwe weke dmenek  daye ber me

Asoya firehtir rasttirn j jyan t stendin.  Ev kurdn ku asmle bne ziman xwe y zikmak ji bra kirne, erma her girane ku ji xwe erm dike! Ji bo ku goristann xismek xwe zyaret bike; li pnc welatan digere. Li rexn Asyanavn  seqema Sibiryay, ev kurdn kedkare ku Ax Welat! Wax Welat dibje   dil zz dibe, va pirtka Hjar amil gor dtina wan hjaran hatye pkkirin.

Bila wehad be ku; bi xebatek zanyar   ev mima ku  bi dijminati kiandine ber avn me, em d w biirnin ji bo Gulistanek rn, ku me kurda bi z ve  heq kirye d em t de bijn bi serfraz! 

Gotna krt: i berhemek tij xwe!

 

 

 

Av Zelal B-III

Mezher Bozan

ROMAN

Pr Yaynlar

 

Jyan bi xwe ji kul, keser, dilzz, xwarin, vexwarin, tekili, axaftin, dilgermi, jar, ken, gir, hezkirin, taday, belengaz, dewlemend, bbext, dilsoz, xapandin, ewt, ferby, tekoer, ceribandin, unvemay- pveyin bi hezaran crey t jyandin... L hi careki jyanek jyanek dtr nagir e.. guhern ji w nakoky diafir e.

Mamosta Mezher Bozan di romana xwe ya Av Zelal B de ji jyan dimenek ruxandye ber avan weke s cure s kiteb derxistye gihandye we xwendewanan. Ev cureyn pin Weke Av Zelal b I    Av Zelal b II j disan ji nav Weann Pr ve derket b. Me bi dilxwe Av Zelal b III j weand ghandye dest we xwendevanan... Em bawerdikin ku hn weke Av Zelal B -I- II- bixwnin binirxnin.

Av bi herikandin, jyan bi ditin zanyary zelal dibe...

Li w erdnigar gor nrna we gelo av zelal bye an na?!...

Di i curey de zelal bye di i crey de hin l ye?!

Fermo; hn j bixwnin bigehjin encamek!.. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nevya yayek

Abbas Abbas

Pr Yaynlar

112 sayfa 60 gram kat:..

Pirtkn Mamostay hja  Abbas Abbas;

Xewnn yar ( Roman) / Weann Pr-2003

van Berxan/ ( Roman) Weann Pr-2004

Dengbj Pik/ ( Roman) Weann Pr-5005

Ez alul/ ( rok) Weann Pr-2005

Helbestvan / ( Roman) Weann Pr-2005 hatibn weandin.

Nka j Nevya yayek (Roman) disan ji nav Weann Pr em bi dil germi pk we xwendevann dilsoz dikin.

Roman bi avayeki tasfir destpdike herikbar dibe. We berv yan, dirok peroj dike dibe! Bi avayek;

Li navsera iyay Sasun, di ikefteke pir fereh kr de, ku deh mal tde bi cih dibin, pit eveke ewr giran retar, ku baran bi bahoz re bi pl dibar, koma orevann azadiy pit er giran yn dij tabra tirk, ku heya ber rojhilat berdewamkir b, l bi cih bn!..

  .......

  Nav v ikeft j, orevanan bi nav lehingek kurd qehreman, ku ber st sal, ew j demek l bi cih bib dij dijmin bav kalan berxwedan kirib, binavkirin e!...  Hesen Hiiyar, ev mrxas han j di dema orea x Seid Kal de, wek pir qeheremann kurd ku di her ar aliyn kurdistan de ser li ber dijminan, jibo azadiya welat xwe bilind kiribn, w j di herma Xerzan di ikeftn ser iyay Hesune, dinav alekiyn kelgerm de, jibo berxwedan serxwebna welat xwe, xebata xwe derbas kirib!...  Cih nav ikeft j di nav orevann li ser iyay Sasn Qendl iyayn li der dran, naskir diyar e, hing j ku komn wan, xwarin yan j bern tifingan li wan km dibin, ber xwe didin v ikeft, yan j hin ekeftn d, ku ew j di navsera iyay Qendl Meleto Kertalan de veartne ew j ji wan ve naskir ne!..  

 

 

 

 

 

 

 

Ji Beg Bidlse Abdal Xan re

andina  Nan Bi Xwn

(Bitlis Bey Abdal Hana

Gnderilen Kanl Ekmek)

Nivskar: Haydar IIK

Weann Pr

 

Dannasin: Ehmed ONAL

 

Rupel : 288

Ebad: 21x13,5

Bha: 15.00 YTL

ISBN  975 9010- 23-6

 

Kitba Haydar IIK   Ji Beg Bidlse Abdal Xan re andina  Nan Bi Xwn - Bitlis Bey Abdal Hana Gnderilen Kanl Ekmek  ji nav Weanen Pr ve   hate weandin...

Niviskar navdar Haydar IIK ev  kitba xwe  bi weyek  Romana Tarxi hunandye, li ser kurbye  nivsye.

Naveroka kitb bi bingehn ji Seyhatnameya Ewlya eleb haty stendin bi lkolneke  hempa l kur firehtir b ye. 

Beg Bidlis Abdal Xan gor dema xwe ya saln 1650y miroveki mezin y bi nav deng e.  Di bin desthilatdarya xwe de Bidlis di Rojhilatanavbn de kirye navendeki  her balk    ji aly  and, civak abor ve Bitlis iqas bi pve xistye di v kitb de Haydar IIK berbiav hayedar kirye.

Di kitb de, Ji bo i  Sadrazam Osman Melek Ahmed Paa dijnya Beg Bidlis Abdal Xan kirye dij w er peyda xistye?

Ji bo i earn kurd dij Beg Bidls Abdal Xan helwst girtine l ixanet kirin e?

Ji bo exzadeyn Bidls ji hev re rik girdane dijminat li hev kirin e?

Ji bo i Evliya eleb;  Beg Bidlise Evdal Xan ji xwe re kirye ideol li v hurmetkar ma ye?

Kitb, li ser ek evniya ku di navbera Abdal Xan cariya w   Sofya y de derbas dibe ldikole berbiav dike. Daku jyana w j imparator Osman unvetir nne. Bes ev di aly desthilatdarya xwe de ji Osmanyan cdatir ku mirovatya xwe ji bra nekirye nefirya ye.

Kitb, Beg Bidlis Abdal Xan gor 70 salya xwe   ava bi rumet maye bi serbilindi ser xwe li ber mparatorya Osman netewandye, ev tekona bi i avay  w ji xwe re kirye mijar domand ye rawerde kir ye...

Ev Kitb,  bi pnivsa Haydar IIK, we xwendekaran  dibe w dema ssed pnce sal ber ya idara navdara kurd  ya Bidlis. 

Ber ji kitbn  nivskar Haydar IIK  weke afa Beklemeyeceiz   - Serphat Roman , Son Snma- Roman, Memik Aa- Roman, Dersim Terteles (Roman Tarixi),  Ronah (Roman), Almanyada  Yitenler( pexan), Bir Ermen kzn Yazgs ( Werger), Trkler Krtler ve ranllar( Werger), Evliya eleb seyhatnamesinde Bitlis (Werger),erkoydan Sultan Selahadn Eyubye( Romana Tarx) berhemn w yn ku yekser tne bra mirovan in.

Nivskar Ahmed Qehreman  ji bo kitba Haydar IIK  ya erkoydan Sultan Selahadn Eyubye weha dibje:

Tark Ali Amn Maalof j di derheqa sazumankar dewleta Eyub, Siltan Selehedn kurd de roman nivsn e.  Haydar IIK her l kur bye ji era Ramad ya Selehedn mam Selhedn r yay  erko ku der  ango r li dewletbna Eyubyan vekirye destpkirye romana xwe nivsand ye. Min her s  kitb j xwendin e. Haydar IIK bi xwe ji van herd roman nivsn bi nav deng y chan kmtir nn e.  Bilaks bi ziman xwe y edeb, helbest lrk, dilgermyek herikbaryek bi hempa daye ser kitba xwe ya erkoydan Sultan Selahadn Eyubye. Ev pnivsa xwe ya bi delo raste rast gor emsalya xwe bikaranye.

Bi rast j Kitba Haydar IIK ya erkoydan Sultan Selahadn Eyubye Bitlis Bey Abdal Hana Gnderilen Kanl Ekmek j ji aly dirok, edebyat rih ve hesty mirovan dihejne berv xwe dikne!  Agahyan li ser agahyan dide. Werin romana dirok awa t nivsandin bibnin binirxn in. Dema ku yek ji min bipirse ku  ji wan herdu romann tarxi kjan batirn e? Ez ji bo bersiva w pirs sed de sed d bibjim Yek ji yek batirn e! L mixabin ku kurd nn in. Ev j ji nexwendvanya  kurda ya bi kurd t.

Dest te xwe, jyana te dirj, mam hostay hja, penivs zrn kurda Haydar IIK!  Ez hvdarim ku ev roj were, ev kitbana gor hesreta te bi kurd bne nivsn an j wergerin ziman kurd

 

 

 

 

 

 

WELATO!

(HELBEST)

Npelda

 

Weann Pr

 Npelda (Ceylan Demir), di sala 1987an de li Bilis, gund Hvrs hatye din. Dibistana seretay di gund xwe de qedandye. Gelek xwestye ku xwendina xwe berdewam bike. L ji b mkanety nikare ku bixwine. L bi cesaretek mezin dest bi nivsa helbest kirye. Dibe evna helbest. Bi ve kitbe dil zzya xwe ji we / me re parve dike...

Dil dixwaze ku her zarokeke kurd, her xort keeke kurd fena Npelday pnivsa xwe ber her tit ji bo zimane xwe bikarbne.

Gelo dema ku ev niviskar syasetmedar me y kurd, heta bibj oreger im 30-40-50 heta bibj 60 sal temen xwe heye, belko j qas wan salan oreger kurdewar kirye ku hn dibjin Em kurd nizanin bixwnin, binivsnin tbigehn. L bel k li w kurdewarya wan d bibawer be?!

Gelo li ba v kea kurd ya heftdeh - hetdeh sal ku berhema xwe bi ziman kurd afirandye ev oreger me y mezin div ji xwe hi erm j nekin? Npelday bes ji bona ziman xwe nenivsye, hest xwe y welatevny ji her avay derbirn kirye ji bo her poroblem nivsye, bes ber her tit  Ax Welato! gotye.

Em hvidarin ku evindar ziman kurdi y weke Npelda Xanim zde bibin. Em weke Weann Pr ji bo ap alkarya weandina kitba Npelday pirr dilxwe in. Rya te wekir be Npelda.. Daxwaza me eve ku tu di paerojn me de berhemn her batir d biafrn. Hevaln weke te y zana welatperwer bila zde bibin ku ziman me, welat me me winda nekin civata me ya kurd her bip bikeve!.. Bila kes nebje zarok nivskar kurd nezan cahl in. Bila kes me pik nexine nebn e. Kea kurd Npelda; bila dest te sax asoya te her firehtir be!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HELBEST BERDEWAM E

(HELBEST)

MEZHER BOZAN

Weann Pr

 

 

epa xwe vala,

Ziman b zikir,

Dil b man nehle..

K i dibje,

Bila bibje

Neyar har

bbext e..

Neyar ba ye,

Bager e,

Toz e,

Dixan e..

Di xwn de digere..

Berya ku tu bifikire,

Bi fikr dileyze..

Gotin li vir naqede..

helbest berdewam e

Heta nefesa daw..

 

 

  Mamosta y hja Mehzer Bozan her weha heyan nha bi ziman

 kurd, tirk swed  curbecur behrem afirandine.

Ji wan berheman yn ku ji aly Weann Pr ve

ku hatine weandin ev in:

 Av Zelal b-I- ( Roman) -2000

Av Zelal b-II- ( Roman) -2004

 S Byer Snema ( rok) -2003

 S Kulm Ax ( Helbest) -2003

Ez j Jyame  ( Helbest) -2004

Kayalar iek Atý ( Þiir)  -2003

Kemale Eremedim (Þiir) -2004

 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org