Esker BOYK

 

                                   Evan helbesta bi nav RKVM, min sala 1988 nivsye sala

                                   1989 a li almanaxa  BAHAR-8 da hatye weandin.

                                   end peran, ji w RKVM raber xwenevana dikim.

 

  

          HELEBE
 
 
                   ***
 
Hewar, hey hewar, hewar, hey hewar,
Kevir j kerba dikin zare-zar.
 
Zarna ya ne, derd girane,
Zarna rya ne, b rw mane.
 
Zarna av, zarna b ye,
Ruhberek li dor wana nemaye.
 
Ax, dar kullk tev dikin zarn,
Jyan li wan bye derd, birn.
 
Ewrn xezev peya bn erd,
Li hev xistin tev qirarn Xwed.
 
Keserin, axn, neletin, naln,
Deng nifira digihje ezmn.
 
Bahar e, Newroz bi proz dihat,
L zulma neyr bi dew doz hat.
 
av Newroza tije hsir kir,
Kurdistana min kr nelya ji dil.
 
 
 
 
 
                   ***
 
 
Dayka min day, ana mine can,
Sond duea min, kesera giran.
 
Ev i ipk b, i b, i qan,
Ev i birn b, b lac-derman.
 
Ew k bn, Xwed, b man saw,
Ku htibn wan rema dil, saf.
 
Teva we k war bn ew,
Bi qerety evdaye derew.
 
V bahara xwe, v siba say,
Tera ann ev derd bxwey.
 
Ev war tey rengn-cinet,
Kirne cenime, nifir nelet.
 
Ewr mirin ajotin ann
Ruhustn j  ji tirsa wan revn.
 
Dayka min day, sonda min, duea,
Ev i xezev e bap bwa
 
                  ***
 
La evdane, cinyaz, bhesav
Sret nnin ew, rastne bi saw
 
Tabloyen resm resmka nnin
Xezeva evdn bi jer knin
 
Daykin, zarok, bavin bira,
K doje an raxist vira ?
 
Duh her yek ira malek b, a,
ro vsyane steyrkn  era,
 
Duh tev gul didan miraz merem,
ro kela zevt kirine em.
 
Kany ya-banya hsir mene,
Hsir j nayn, kan ikyane.
 
Em ziha bne ji v jana dn,
Kula bend kirye hisret hesn.
 
Zinar j digrn, hsir wan t,
Em ji keviran qesptirin, Xwed!
 
 
             ***
 
Hey wex dewran, hey wex dewran
Heqya te heye, rastya te kan?
 
Binhr ev tifal maye bxwey,
Kes tune elke d bav w.
 
D xwe avtye ser bka kur,
Xilas nebne herd jji gir.
 
Cotkar maa cot kerr hemz kirye,
Nv xet da can daye, mirye.
 
Jehrda re bye xlya agir,
Bye kefen ji bo bk-zev mir.
 
Ya Reb, Reb, ev evdn am-tam
K kirye dev v we nemam.
 
K bye nelet , bye ruhustn
Dil we da j tune ewqas kn.
 
Hey wex dewran, hey wex dewran,
Rastya te kuye, rema te kan?
 
                ***
Sivano wer Dilo k bje,
ev min xwe ser wan birje.
 
Em e xerbin, diya me qertel e,
Dil me kul e, bext me tel e.
 
Neyar gur e, dest me kin e,
Heq j kerr bye, ax, saf tune,
 
Eysa an day gaz zeryake,
Gaz Leylake, gaz Seyrake.
 
Bigr bje droka, beyta,
Culy wan jke dayne ser meyta.
 
Rabin hey kurdno, xapyay, dilzar
na xwe bikin mnan hercar.
 
Verkin wana bi kotel, beyraq,
Verkin wana bibin tifaq.
 
Wern em hem sond bixun bi nt,
Bibin pmerg azaya welt
 
 
                 ***

Rabin er kurdaye giran,
Sond bxun em tev bi erd esman,
 
Sond buxun ser mrxas-efata,
Sond buxun nav  eyd-erefata.
 
Sond bixun bi v bahara rengn,
Ji mera neb evn mizgn,
 
Sond buxun bi van bk zara,
Ku bne tabt dest neyara.
 
Bi meyt rspya sond bixun em kel,
Bi cinyazn h nekirine el.
 
Bi mihacirn bmale, bc,
Bi v hsr tezy-bir.
 
Dond bixun bi v birna xedar,
Em r heqy danaynin tucar.
 
Heta azay diya xwera neynin
We ji mala xwe raneqetnin!

 

1988. Ervan

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org