Tirkiya Saziyn Jinan

 

 

Evdile Koer, evdilekocer@yahoo.com

   
 
 
 
 
Almanya
 
Tu ji mr xwe ldan dixw.
 
Bi birn girnn xwe ve tu xwe davj saziyeke alman ya jinan. Bi kitekit tu y bixwaz derdn xwe vebj.
 
Ji bo ku tu bikarib xwe ba fade bik, w ji te re tercmaneke kurdaxv peyda bikin. Ji bil pskologn almanaxv, w hewl bidin ku ji te re pskologeke kurdaxv j peyda bikin.
 
W ji te re behsa teoriyn qerase nekin. Bi kurt kurmanc w goh xwe bidin derd te; w deriy dil xwe ji te re vekin; w qetek nan pekek ava xwe bi te re parve bikin.
 
Li ser roka te w ser xwe binin. Li ser xwesteka te w ji te re parzereke kurdaxv j peyda bikin.
 
Welhasil tu y maf xwe y mirovatiy nas bik helbet bij j.
 
 
Tirkiye
 
Tu ji mr xwe ldan dixw.
 
Bi lorn hawara xwe ve tu xwe digihn saziyeke tirk ya jinan. Ji bo ku tu nikar xwe bi tirk ba fade bik w awirn ecb li te vedin.
 
W analzn heftser li ser mr te bikin. Ji bo ldana mr te w heqeretn mezin li qewm te bikin.
 
Welhasil w wisa li te bikin ku tu du rojan de fr tirk bib li ser ser mr xwe bib polseke sivl.
 
 
Bakur Kurdistan
 
Tu ji mr xwe ldan dixw.
 
Bi seravn xwe yn werim ve tu hawara xwe digihn saziyeke kurd ya jinan.
 
Tu y bi kurd derd xwe ji wan re vebj, l ew bi tirk bersiva te bidin.
 
Ji femnizm bigire heta feodalzm w goh te tej tgehn tirk bibe. Bi kovar pirtkn saziy n bi tirk ve tu y hd hd di nava ziman tirk de soberiy bik.
 
Ji hem mrn kurdaxv tu y nefret bik.
 
Bi frbna tirk ve tu y xwe wek qehremanek mna welatparzeke resen his bik. Tu y bibj qey riya rast ev e. Tu y hewl bid ku ziman tirk fr jinn din n kurdaxv j bik. Bi v away tu y bibj qey tu peywr rola xwe ya welatparziy pk tn! L tu y p nehis ku tu dib qatil ziman xwe pornekur.
 
Welhasil pit saln dvedirj tu y ji xewa tirk hiyar bib. Tu y li rast xweasmilasyona saziyn kurdan by. Li dij v welatparziya bi tirk(?) tu y ser hild.
 
Li ser rih xwe tu y li rast opa ldana ziman tirk bib. Tu y fm bik ku ev ldan ji ldana mran j xiraptir e!
 
Tu y bixwaz ku bi kurd rih xwe derman bik.
 
Koernot:
 
Di v nivs de nav Emne Ayna derbas neb, l we fm kir b ka derd min i ye!
 
  
   

  

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org