Xatnn Garsyan

 

Garis li herema Bohtan in

Bi eren Eruh, Bat, Bervar, Goyan re cran in

Yn rnit li dora Herekol

Li gundan bilav in

Ermen, Aur Kildan yan re krv in

Hember neyartiy, xwirabiy, nebaiy destn hev di digirin

Krvbyn rya parzandine, xwurtbne dibnin

Heta naha j nviye ar rnenitne

Ew koerin

Havn li Herekole

Zivistan li dora Miare xwad konin

Li herem bilavin

Rnitine nizanin, digerin

Ku bihar hat hed, hed radibin

Ew nikarin li detan bimnin

Zozann iyay a weku zyareten proz dibnin

Saln hezar nehesed etan

Rvebirn tranan

Lkolnan dikin ser civata Kurmancan

Jrbna qzn era Garsiyan

Cara yekemn bala wan kiand

Rastiyn koeran

Encama  lkolne nava wan qetand

Li tirs bi ta ketin

Nav rpeln weart de bi sor tar nivisandin

Ew xatun b tirsin

Mna caniyan be hevsar digerin

Zn zengiyan qebl nakin

Kurtanan ji ser xwe dawjin

Saln hezar nehe sed etan

Tran, njadperestn Angor

Gora armancn xwe pa ve mane

Loma nav hrsdane

Nekariyane, serneketne, ew nehelandine

Projeyn asmlasyone de pa ve mane

Ku dest wan de were

Dikarin koern hereme hemiyan hev re bixendiqnin

Ber p ve ketina nijadperstiya xwe

Wan weki eper dibnin

Loma bi hers dinivsnin

Rpeln xevkir de dibjin

Xanimn w herem er pir li xwe bawer jrn

Pir vekiriye, ekereye, b tirsin dijn

Ku hrs ketin !

Madn wan tir

avn wan histiriyn ker

Gepn wan xwaxwaik

Lwen wan weku dora broa r

Destn wan dirgann  bderan

Sern wan saln zinaran

Pitn wan weku darn spndaran

Xov, tirs berdidin dil mran

Li bihar heta paze turn r li ser miln wan

Avrl de derdikevin zozanan

Ryn tk, ewraz de dimein

Weku pezkviyan kf xwain

Qefilandin, westandin nizanin

Qzn  era Garsiyan weku ttrn pazan in

Li dun b xweberin

Rojn xwe nav jiyann sivik de bi kf dibornin

Li jiyann xwe tam digirin

Bi pazokan govendan dimenin

Bron r engn wan de 

Ya her xwurt, piya beriyan de

Hin koer, hin nv koer in

Li andine, li bax bostanan b xeberin

Ne ctkarin

Bi penre srk, sorhyaz, kereng, savar, nisk helava Srt

Zivistanan dibornin

Li xwarinn din b xeberin

Qovann bi ivikn, molln sorximan hatine ekirin

Wan re nn, parazgahn bron mastanin

Pigirtiyn manin

Ew nikarin kemnn din daynin

Nizanin mn hinguv bi kar bnin

Ji pvayina ro gelek drin

Loma al aboriy de j jar in

Her ser piyane digerin

Hinguvn waran

Berhemn bi sedan kullkan

Weki derman dibnin, dixebtnin

Ji gundiyan distnin

Ku nexwa hebin dikin erbet dv de berdidin

Loma pir caran nexwan nexwaiya ekir

Bin we rew de dimirin

Ji zanna hkmtiy, bijktiy b xeberin

Pirsgirekn avan de j hinguv diixulnin

Merivn xwed tengas

Hem hev re ji avan  dibin

Her tit diqede ronahiye nabnin

Caran bi kundiran ji bedena meran xwne berdidin

Gora xwe nexwaan xwelas dikin

Xwna qiller digirin

Can nerehet paki dikin

Bo we alekiye kundire hundir talkir

B hewa deylin pit ve dizeliqnin

Bi w hal xwne dikinin

Nexwan nv bir, b hal

Klo, du klo xwn wenda dikin

b fr, b hal dimnin

awn wan tar dibin

Sern wan dierixin

Yn dora xwe nabnin

Kal pr bne tendristvan

Hlik ve j rvebirina, doxtoriya x melan

Dixwazin qenciye, rindiye bi niteciyan bikin

Bi nezanbna xwe wan mahv dikin

Dibin sebeb, gelekan dikujin

Pureln sip sor dibjin

Yn Angor dora derxunana gotubjan dikin

Dengn rovan bilind dibin

Belengaz pir zde ditirsin

Hevokan rz dikin

Ew xanimn ne tr xwar

Ew xanimn din nenas nezan

Yn ser wan iyan, ikeftan

Ku ter bixwin

Ku bizanin

Din dihelnin

Pwste her dem p li wan were girtin

Nv bir bimnin

Nav w rew de

Bi gavn xwe bawer herd dihejnin

Qet tal,wala namnin

Qey tu dib li arn me

Bo ku me biqarnin

Hin j cukan tnin

Wek pez re zde dibin

Bi surik j nayn qirkirin

Sedemn nexwaiyan her zivistan

Bi dehan zarok li wan gundan dimirin

Disan j rkn jiyann wan nayn hik kirin

Qey Tirk Tat tirsn xwe de b heqqin ?

Mrn era Garsiyan

Belangaz, ro re, darn ikestne

Xebat hez nakin

Ten yn dengkirin gerne

Y her xwurt j cem jinan b deng dimne

Meri ku bi avn lkolnvan seri wan bike

Ferqan zelal dibne

Xatunn era Garsiyan serxwane

Delaln ber dilan weku mehnanine

Hbne iyan

Bihar k dikare li detan bimne

Qzn Garisan weku gir ser nsk bilindin

Bi xebat xwebaweriyan deng didin

Kitann sip ser jinan dixemlnin

Wan berdidin ser millan

Li kemaxn komik hest dibornin

Dema dimein

Bi gavn lez bez bnn xwe andidin

Dibn em hene herd dihejnin

Fstann rengn herd ezman

Li Czra Bohtan distnin

Heway zozanan li wan te

Bin bay iyay el de

Mna teyran ten dtin

Hestn evniyan dipijiqnin

Mrn kdby difirnin

Bi rengniyn xwe konn re dixemlnin

Ku malbatan ew b pirs, b dil zewicandin

Bixwe alternatfn xwe dibnin

Nav er de xevik gora diln xwe hezkiriyan peyda dikin

Rojan b evn nabornin

Ten bi imaran peymann devik amade dibin

Ew xatun mirin digirin ber avn xwe

B evn namnin

evn tar,  kort nahalan de dest dilan dignin

Bin bar tirs de hevokan digirin didin

Qevln xwe b encam nahlin

Ewdn xwe bi w hal li civak digirin

Ku cem hezkiriyn xwe werin dtin ?

Hviya wane, ledan, berdan mirin

Sal b evn naborin

Toximn jiyane bi ava hezkirin zl didin

Gora erat j ew ucdarin!

Qanun nikarin piya xwastina bigirin

Hest wan didin ber xwe

Dr ve dimalin

Le bele rast ew e

erat be, tirsa her mezin be 

Nikarn piya xwastinn dil bedenan bendavan daynin

Ber hezkirin snoran bikolin

eqeqan vedin

Jin xwe re rya tkiliyn  weart dibnin

Gora zanna xwe tedbran digirin

Teyr b per nafirin

Lawn arde sali

Gir bna, balig bna xwe

Bi epqey e kuncik andidin

Porn xwey flg hlik ve badidin

epqan p ve xwardikin

Bi rew alekiyen xwe

Qzan re xwazgniyan amada dikin

Hin j nikarin xwe bigirin

Dyn cigaryn xwe hla evnn xwe ve  berdidin

Agire dile xwe bi w hal sardikin

Daviy de bryar mezinn mal digirin

Ew genc mecbrin encam qeblkin

Xatun weqes ne

adibim, matmay dimnim

Naw nexwa tunebne de tan ser piyan mane?

iyayn Bohtan bi teybet dermann jrbne wan re dane

Dayikan piling hanne

Ew bi rihik serbilind  mezinkirine

Zarokn ber sing ji r venekiri ne

Disan ducan ne

Garis dibn

Dl turru say nerwan p nakeve

Bi gotinn drok

Jinan rove dikin

Perverde, babn xwirabna zarokan de

Dayikan berpirsiyar digirin

Bot dibn S gd bav hene li dun

Ye ev li rya di ten

Ye ewraz vedixwe titun

Ye mal datne rex mala bav jin

Yen ku civata  Kurmancan nasnakin

Dibn Jinn we ermokin, bizdekin

Ew jin bi xwebatn xway giran

ermn mrn xway tral, rnitvan, peltek, tez, tirsonek

Xew dikin

Bi zann nezann kemasiyn wan li hol radikin

Koern Gars

Yn bi c, adapte by, rnit

B ixulbn, nv bir bn

Sebeb fmnedikirin

Radibn, rdinitin, mej dikirin

Destn xwe jor ve vedikirin

Saln hetyan de, nuhtan de bin potnn lekeran de mabn

Bi emrn, xwastinn wan taz dibn

Jin zarok dahaniyan hember wan

Ew j yn seyre bn

Mran erm dikirin

Bi destn kermi piyn xwe digirtin

Jinan ber xwe hln din ve vedigerandin

Zarokan zilm zilimkar nasdikirin

Serlekeran bi kifiriyan, bi qran herd dihejandin

Lekeran re digotin

Bimein, peta k., bedena wan kalan girdin

Hllikn gncan bernedin

Wan bixesnin

Bila b toxim bimnin

Hne hemiyan giredin

Em camertiya wan bibnin

Ka bi doxinn xwe dikarin end klon hilbigirin ?

Zilm nayn brkirin

Ew mrn ku o dixwarin

Qamin wan dahatin girdayn

Ku oq derbaz kirin

Dora mizgeftan rdinitin

Behsa avitina ser gund dikirin

Deng ken wan  bilind dib

Li rewa xwe  fehtnedibn

Zimelen re gewr  rndikirin

Merantiya wan dest lekeranda mab

B deng, xwad kene sivik

Belengaz b maf nezanbn

Xwelk, cendermeyen penc kuri nedikirin

Ew nedigirtin na meriyan

P ve, pa ve tandidan

Tayn ku bi qamin wan ve girdidan

Her yki bi hem xwurtbna xwe dikiand

Mran ketib bin lingan

Ser wan de diboriyan

Hewrn j qezyen xwirab kifiriyan

Ew mr hrs nediketin

Qet li ber xwe nediketin

Li serancan ermnedikirin

Mraniya wan ew b

Hember jinn heqnezan dengn xwe bilind dikirin

Sal diboriyan

Toximn welatparziye, azadiye, wekheviye hein dibn

erwan car caran wan re mvanbn

Dema xatunan , destgirtiyan dest avitin ekan

Biron r, stln penr dan ber pnan

W dem mr rabn ser piyan

Nedixwastin wenda bikin xizmetiyan

B pild pilda wan

 Em we helvest qebul nakin, naparzin

Qz ixule mal, beriye, konan berdidin, terrin

Xanim hla ekan re dibezin

Maln me b qzin

Xwazgn qelinden xwe dixwazin

Qey ew j toreye  ?

Bken n bi destn zavan digirin

Bi tilliyn hunnekir, bi singn zr dirrevin

Bern xwe didin iyan li me drdikevin

Xwas xwezuran re naixulin

Qey mran miriye ku por dirj rabin

Bi destn hevr srik tifengan hilbigirin

Bel cara pein mer Gars got

Em qebl nakin

Qzan agire xwelasne ge kirin

Ew dtnen beriya hete aran bin herd kirin

Herem de bo camertiye pvann n amedekirin

Dtn, tore hatin guhertin

Her ku qz rabn

Meran ji mraniya xwe erm kirin

Xwe mecbr dtn till rakirin

Bi hrs hevok digotin;

Lawo, lawo nav me de natiye dtin

Heta ro kes nebstiye

Camr rnnin, jin j erbikin

Mern ku hezkern rnitina, gotbj kirina

Ber divarn mizgeftan bn

Cara ykemn ji xwe  feht bn

Belengazan areser j nedbn

Nav civat de bi kman dihatin dtin

Qzan hevokn oregeriye vedixwarin

Azad dimtin

Jarbna wan exsan ib?

Mer Garsiyan doxinn xwe re pir ebn

Girtiyn bedenn, bin zikn jinan bn

Mijarn wan, ronahiya awn wan ew tit bn

B jin mayn !

Qet, qet qebl nedib

Hinen wan nan nedtin

B xwarin nv taz mabn

L belexwadiyn du, s derpan bn

Kurmanc dibn

Axa bi xulam

Xwulam j bi olam e

Jin bibn xwadimn mr an

Mrn neixulker gervann ber kon malan

Axayn taz, bazirgann keda xaniman

Destgirtiya Gars  bazdide xwe tev li teyrn azadiye dike

Mr belengaz tan b jinbne qebl bike ?

Xwelk ken xwe p dike

Li erm, li hestn feodal

Tilorn jar li herd radike

Dib wer nabe

Ew i edete toreye

Ez xwe re jine bnim

Qelin keik din li ku bibnim

Qz xwang j tunin ku berdl werin dayn

Next pir giranin

arde xwarik, zrn zer penc beranin

Ne kare, ne herde

Ez beranberiye ji ku derxnim

Bnim bidim

Belengez re ew xwurtbn nne

Nikay bryara rya azadiye bide

Roj diborin

Mer civatn xwe de xeber didin

Nka dirj ferex dibin

Difikrin, difikrin..

Ji xwastinn, armancn jinan ditirsin

Bo malbatn Kurmanc

Bo koer nv koeran salane hatina her mezin

Zarik peze

Nexwaiyan ku ew qirkirin

Xwed li okan dikevin

Dn birbn li wan dr naskinin

B ewletiya sosyal ro derbazdibin

Ew b parastinin

Mvanen wan, teyrn iyan dihatin din

Caran kal pr ervann azadiy pevdin

Kurmanc ji wenda kirin ditirsin

Drok bi rastiyan nay zann

Loma bin bandora hstn jar de dimnin

Xwarina km de j rkat heb

Mvan ku kon de, der de ket hundir

Bo koeran giranbaha b

Zarik baligan ji teyrn azadiy raman digirtin

Hn dibn

Xatunn Garsiyan jhat bn

Beriya teyran, tariya sib de ji xwew radibn

Bar giranbn

Zarik dahaniyan, girdikirin

Nv nexwaiyan de wenda dikirin

Yen ku mezin kirin 

Saln dav de bo azadiye xelat kirin

Sal diboriyan, guherandinan kon vedigirtin

Mran hed, hed li xwastekn xwe erm kirin

Jinan wan re digotin

Fhte, erme rabin

Bese, ber diwarn mizgeft rnnenin

Em gt hevrabin

Ne arte, ne mal b jin ser piya namnin

Zde xwurt nabin

Toxim dirizn zl nadin

Heta naha me rext ek negirtin

Hn j li ber agire sor rnitvanin

Pal didin, ranabin

We xwe re nedt, tiralin

Loma em xwelas nabin

ro em dozwanin

Nebn jinen me weku keran in

Titek nizan in

Em li yek kaniye av digirin

Saln me bi ixul diborin

Hn b xemin

Roj diborin em li hestn, nirxen mertiye dr dimnin

avn xwe vekin

Me tene bi doxin, bi ked ,biixul rove mekin

Em bi pketin serkeftinn xwe we biqarnin, hers bikin

Jrbna, xebatkariya, berhem dayna me

W deme bi dest me te dtn nandin

Ku pevnan de, ran de, li hev xwistine de

Me ku deng bilindkirin, trll kiandin

Hne ciye rnt li xwe erm bikin

Sern ber de hatine berdan, rabikin

Em viri ve we provake bikin

Ancaq bi v hal hn dikarin turn tevizandine ji xwe durkin

Hn biwn, newn em xwad bryarin

We re serlekerin

Gotin xwastinen me diborin

Emirn me awazn we dibirrin

Lezbikin, rabin dereng nemnin

Hn kfa xwene

Dixwazin rabin, dixwazin ji kuncikn konan de pal bidin

Keda me wenda nabe

ro n ve bi awaza me belav dibe

Em bixwe peywirdarn xwe ne

Ew xatunn era Garsiyan min dtin

Weku tofan sotin

Mrn kevneperest ew weku neyar didtin

Bi salan b keda wan dimtin

Nedixwastin xadiman wendakin

Rastk gelek vekiriye

Civat bi xwastinn  xanimn eleng

Bi alekiyn dayikan xwelas dibe

Loma xatuna Garsiyan

Bi oretiyn xwe

Bi bna xwe

Bi b tirsbna xwe

Lkolnvann, civaknasn dagirkeran ditirsne

Ew teybetiyen xanimn Garsiyanine

Likolnvann dagirkeran hevl didin

Nav rpeln wart de dinivsnin

Naxwazin bawerkin

Loma matmay dimnin

avikn dolabn hesin de

Nvedann xwe vediernin

Baweriya min bi xatunan t

Ew mrn gj, near, b zirav, tirsonek

B behrem, b deng, b refleks

Mvann ber kon divaran, mevan kolanan bnin r, rakin

D xwe ve alekvankin

ro jin bi xwastekn, armancn xwe wan ditirsnin

Ew mr weku rn ser kelakanin

Hndire wan de titik nne

Vala ne, talin

Dr ve bi heybet, bi hz xwya dikin

Mr hed, hed hed xwe dibnin

Giraniya xwe ber avan de dibornin

Xatun dil hesinin, xwasin, bi rz hirmetin

Merdin, zrekin

Nav fstann Cizr de  pir xwaikin

Bi ahengeki balk dimein

Ya rast heq dikin

ro mr zimeln xwe dimalisin

Bijangan badidin

awen girt bel dikin

L bel ditirsin

Nikarin weku ber nezikbin

Xanim bi destn wan nakevin

Loma bi tirs, dr ve serdikin

Xatuna get xwad r ye

Weku ber furitin nemaye

Mr feqr xwadiye derd girane

Devn wan b tam mane

ro xanim xwadiyn bin ser doxinan

Mr b xadim man

Ax, ax derd giran !

Xela, qirbn ketiye herema Bohtan

Zimel keytan b yarine

Bedenn jinan wan re weki av nanine

Xatunn Garisan pa ve jinin

Bi sekinandinn xwe

Bi men xwe

Kezebn neyaran diqetnin

Wan bin bandora xwe de deylin

Bi ewrn dostbyn neyartiye dinrin

Dijminan ditirsnin

Qes zanabna xwe

Rewa mern Garis vekir dibnin

and hed, hed hat guhertin

Mr li xwe, li dora xwe erm dikin

Xwestekn bedenan vedierin

Bi zanabn xew dikin

B xwastin b deng dimnin

Bi dizikan avn xwed xwastek

Li qzan digernin

Caran hember qelin j kes nabnin

Nikan weku ber bi rehet xwe re xwadiman bibnin

Qzn xwe berdlkin, bidin

Xwe re yn pazde sal bigirin

Bixwazin, nexwazin bin bandora pvann rojane de dimnin

Jin xwestekvan ervanin

 

 

apkirin

copyright 2002-2004 info@pen-kurd.org