arek Din Bi Helbestn xwe Dwaran Ceze Dike

 

 

 Fatma Savci 

 


...
Min stran pan kirin qutiyek,
Li Beytikan guhdar dikim...
De ka tu j guhdar bike,
L di v wext de...
 
Di deng te de iqas pencere...
Vaye dinya wisa ye:
Ne ol be j,
Helbest lazim dibe
ji herkes re...
 
Dsa j tim km e
Ji roj j, ji te j
Roniyek
Di rzikn min de...
 
Betona ku ruy imika min kevin dike,
Ka binre i dibjim:
ne r y tu
Li hundir!... (Ji tirk werger: f.Savci)
 
 
 Ne ol be j, helbestek lazim e dibje xwediy helbesta jor. Xwe bi bask helbest girtiye lewra. Giyana xwe bi rih helbesteke n ve girdaye. ruy helbest bi bejna dwarn b wate ve berdaye. Dil xwe y henn di tariya hundir de, bi giriy helbest avdaye. Helbest kiriye ur ber pita rika xwe di kllka gotin de kat daye...
 
Her ku deng helbestek dibihzim ji zndan, dibjim: vaye keseke/ din dwar hesinn girtgeh bi helbestn xwe ceze dike...kfa min t...ji a dimrim...helbestvan xwediy helbesta jor  Bulent amci j wisa tola ciwan saln j hatin dizn dihilne. Bi ur dest helbest, avn mirina bi sed haw hezar can diderne...a xwe ya mirovkj bi hnikahiya daristana  helbest dihedinne...
 
Bulent amci zude ye ku helbestan dinivisne. Bi tirk dinivsne. Helbestn di v nivs de c digrin, yn wergerand ne. Bulent, ji zarok ve ber rikn helbesteke kur dikole. L xuya ye, niha hnceteke w ya giring bye ku wan kullkn ji brkirin vebne biwene. Lewra diya w xeyaln gihitin di nv de hitin u ser dilovaniya xwe. Nizanim gelo k dikare tarf bike, dema yek di hundir de, xeyaln gihitineke nuh dike d bav, bira hezkiriyn mirov dev ji mirov berdidin diin?L bi taybet dema d die... zarokatiya mirov bixwe re dibe dihere...Bulent diya xwe di Pirtuka bi nav Yazgn (arensa te) ku gotiye ji bo branna diya min ji weann topya derket. Bulent  di helbesta bi nav DurNzk de ku diyariy diya xwe kiriye bi van rzikan bang w dike:
 
...Ku ivkek,
Bibnim li derek,
Ber bi ruy te ve dizvirnim
Ken te derbas dibe
di ezmanan re...
 
Pirtuka Yaz gn ji s ben ku wek arensa Te Nal Ket Hv hatiye binavkirin pk t. Di pirtuk de 67 helbest c digrin. Helbestn Bulent amci ber niha di kovarn and yn wek Dize, Evrensel Kltr, Yazlkaya, Mhr de di Pirtukn wek Ji Girtgeh helbest Heft Reng n de hatin weandin.
 
Bulent amc ev nz panzdeh salane di girtgeh de ye. cezey heya mirin wergirtiye. Ji Qers ye Bulent. Ew xwendekar b li Stembol. Ber ku di 1994 an de were girtin. Ew ne Kurd e, ne j Tirk. Loma tra xwe bedel v yek j daye di bin avan de. Ma w aql xwe xwarib? i Terekemeyek heb di nav doza Kurdan de?...Helbet wan kesan nikarbn di ppelukn giyana Bulent re hilkiin jor di bilindahiya xwekahiyn w bighijin. Ji wan nedihat lewra. Bulent rihn xwe bi parkirina xwk birayn neteweyn cuda av daye. w di helbestek xwe ya bi nav Kars de wneyek wiha bi xemriya r dayikan kullkn zozanan xz kiriye:
 
... Behar e,
Tu di kjan deriy re her
Vedibe heman jiyan
Hem yek in,
Hinek Kurd, hinek Azer...
Qers, Qersa dayikan e j
Ne xerb, ne xurbet e...
Dirj keika cran dike snga xwe
Di r w de kullkn zozanan...
 
Ez bixwe pdiviya roveya van rzikan nabnim. Xweik, sivik, jidil henn dibnim. Ji hla wjey ve biqmet hjay xwendin rovey dibnim. Di van rzikan de rokn kur dur dixwnim. L ji der v v mijar j, bawer dikim ku div herkes, her berhemeke kesn li zndan bixwne, avderiya van berheman bike biopne. Lewra ev helwesta me kesn derve, w emr wan kesn ku jiyana xwe ji bo anna xwe xweikahiy didin dirj bike.
Hv dikim ku herkesek meraqa van wneyn girtgeh bike bi ser van xzikan de bitewe. Lewra ev helbest chana mirovn hundir in. Jiyana wan balk ku ji brkirina roniy pkt ye. Gulgotinn wan ku beytikan ji  bo me kesn derve firandine...Dixwizam bi rzikn air girt v nivs biqednim:
 
...Niha di riyan de roj heye,
Otobs bi heve zeliqand ne
Hem bajar...
Ya ba kaniyek ji xwer bibne,
Qurtek av vexwe:
Bila ya min bimne ji Rihan re...
 
 

Fatma savci

 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org