ZOR SPAS BIRZ WILLIAM SAFIRE

FUAT AKPINAR

ALMANYA 05.03.2003

Di van demn daw de gelek rewenbr, siyasetmedar, rojnameger nivskarn Amerka di pirsa gel kurd de ji her dem zdetir hiyar bne, bi nivs daxuyaniyn xwe DYAy rexne dikin di pniyariyn xwe de ji Amerkay dixwazin ku pirsa gel kurd b areserkirin.

Ji van kesan n bi nav deng zimanzan, Prof. Noam Chomsky, siyasetmedar Senator Joseph Biden,  serokbayloz Amerka y br li Bosna Hersek Peter W. Galbraith niha j birz William Safire hwd.

Van byern n ji bo gel me ji bo areserkirina Kurdistan gelek girng in. Dewletn ku Kurdistan dagir kirine d ba dizanin, talankirin, qirkirin bikaranna jenost li dij gel me ne karek hsan (qolay) e.

Birz William Safire di nivsa xwe ya di The New York Times 03.03.2003 de pirsa bar Kurdistan bi zimanek rewan xwe aniye ziman. Ev ro du roj in ku rojnameyn tirkan gelek nerazbna xwe ji bo v nivsa birz William Safire nan didin. Birz Safire di v nivsa xwe de bi deryaya efesanew qehreman gel kurd Mele Mistefa Barzan re li chana din hevpeyvneke xeyal pk aniye.

Daxwaza me ew e ku DYA Serok George W. Bush van gotinn birz Safire bide ber avan di v er Iraq de li ser pirsa kurd li gor daxwazn gel kurd tevbigere nekevin

aiyeke din...

Birz William Safire di v hevpeyvna xeyal de ku bi Mele Mitefa Barzaniy qehreman re kiriye gelek gotinn balk hem bi awayek analz hem j bi pniyariyn xwe yn bi qmet ji Dewleta Amerka ji serokn kurdan re dibje; drok dubare nekin, nekevin aiyan d bes e! Gel kurd d teheml aiyan nake. Hv daxwaza gel kurd ev e: Azad ji bo Kurdistan, azad ji bo Kurdistan azad ji bo Kurdistan e...

Di dawiya hevpeyvna xeyal de ev gotin hene: Heke hn Mesd Celal bibnin, v fermana min bigihjnin wan: Bila kurd pitgriya hev bikin.. Ev gotin ferman ji serok qehreman kurd Mele Mistefa Barzan ye ji bo serokn kurdan ev daxwaza hem gel me y her ar pareyn Kurdistan ye.

Min hewce dt ku ez w nivs bi tevah ji xwendevann kurd re pk bikim.

 Pirs bersiv ligel Mele Mistefa Barzan

William SAFIRE- The New York Times 03.03.2003

Mele Mistefa Barzan, di beeke zde ya sedsala bstem de yek ji lder serokn bst mlyon gel kurd (mezintirn gel chan y bdewlet) b. Dema ku di saln 1970yan de ji aliy DYA ah ran ve xiyanet li w hate kirin ber ku ew wefat bike ji aliy CIAy ve anbn Virginaiay di maleke ku ji aliy CIAy ve hatib eyarkirin, min ew ziyaret kir em bi dirj berfireh axivn. Kurdn Iraq yn ku di bin himayeta hzn heway yn Amerkay de ne di darijandina modeln pit operasyona Iraq de derengmay, niha demokrasiya navxwey berfireh dikin min j li ser v yek xwest ez bi dost xwe y hja re hevpeyvnek pk bnin. Seheta w xwe, w dil min nehla li chana din hevpeyvna min qebl kir.

 Gelo di dawiy de kurdan baweriya xwe bi Amerka an?

Gotineke me ya bi hezaran sal heye ku dibje: Kurd bdost heval in. DYAy di er Kendav de pit ku nv milyon kurd bne penaber di televzyonan de kobern kurd dtin ji erma xwe pitgiriya me kir arkariya heway da me. Dsa j em ji bo deh saln azadiya xwe spasdar in.

W ax ima kurd der heq azadbna ben din n Iraq de bi guman in?

Ji ber ku em difikirin ku we dsa ji bo firotina me bi tirkan re peymanek kiriye. Li hlek hn ji bo ku riyn wan n heway ji bo eniya er a Bakur bi kar bnin hn bi wan re ketine nava dan standinan bi wan re bazariy dikin, li hla din j we xwestekn tirkan n wek, bila Amerka ek silahan nede hzn kurdn min Mesd j qebl kiriye. Ligel kurdn Celal Taleban j bi we re ji bo roxandin tkbirina Sedam ev t wateya hzeke 70 hezar leker. L hn ji bo er dijminn me y hevpar xwestekn me yn ek silahan red dikin qebl nakin.

Gelo sedema redkirina v yek ne ev e ku tirk difikirin hn Kurdistaneke serbixwe ava bikin pa j 12 milyon kurdn li Tirkiyey j d bn bi we re bibin yek?

Ev xeyal dereweke p bereday ye. Pit ku me li Iraq hinek ewleh bi dest xist, hn difikirin ku em rabin bi arta Tirkiyey re bikevin nava erek? Bi ser de j bi amerkiyn ku soza yekparey axa Iraq dane re j bikevin nava er? Bi rast sedema hawara tirkan a wek pare neke! ne parekirin cudabn e derd wan j ev nne, kul derd tirkan ji v yek ew e ku anda gel kurd li Tirkiyey bipeliqnin deng wan bibirin. Beweriya we bi tirkan heye?

, pit ku me bi riya zor NATO ji bo parastina wan raz kir   xwesteka wan a 15 milyon dolar bedela kiray qebl kir, v dema dawiy em hvikest kirin L pit ku Tirkiyey maf xwe y demokratk bi kar an ji bo parastina Sedam li cem Fransa Almanyay cih xwe girt- em awa dikarin tiraz bikin?

Gileyan nekin, ji ber ku hn di dema w de hn bn ku tirk bi hinceta astengkirina xwestekn kurdan n wek avakirina Kurdistaneke serbixwe dixwazin petrola ku li paytext me y ber li Kerkk heye, bi dest bixin. Hn bi ans in ku slamiyn di parlementoya wan de xiyanet bi we kirin

Ma hn nizanin ku heke em li rojhilat Tirkiyey ji bakur Iraq r bikin em awa bikarin hefteyeke din j dema er km bikin?

Rast e, jixwe kur min Mesd cger min ber Celal j d cih bidin we arkariya we bikin. Dsa j ligel ku ngilz ji Urdun ve r dikin, hn j dikarin ji Kuweyt ve ji bo r bi ser 5 hezar leker amr erebeyn zirhl re di dema xwe de jetn xwe yn ezemet li herma me bi cih bikin.  Em j bi we re bin.

L gerlayn we d bikaribin li hember arteke modern reke motorze li ber xwe bidin?

Gava hn pdiviyn pmergeyn me yn wek ek, topn hewan, roketavj, kincn bergriy yn dij madeyn kmyew pdiviyn din bidin wan, em ne ten bi jiholrakirin tkbirina hevalbendn Elqadey, Ensar el slam nasekinin her wisa d ji bo tolhildana zarokn me yn ku li Helebey ji hla Sedam ve bi gazn kmyew hatin ewitandin ji bo tolhildana ciwann ku di enfal de winda bn, em amade ne li kue kolann Bexday koka parzvan notirvann rejma Sedam biqelnin.

Mutefiq hevalbend li Nurmberg Lahey hesab dabn. Gel Iraq j dixwaze zaliln Beis derbixe hember dad edalet.

Wek ku hin rojavayiyn xweperest difikirin ji w ztir j, di demeke kurt de, hn div di avakirina konfederasiyon de, di hilbijartina em a federal de, damezirandina pergala  edalet di bi rxistinkirin de, di dayna deynn qirj n Sedam bo rsan berhnann xwe ji bo ku li dervey OPEC pk bnin deynn xwe bidin, ji bo astengkirina xiyanetn ran tirkan hwd. arkariya me bikin pa xatir xwe bixwazin herin. Em j bi v away xiyanetn we yn ber ji br bikin.

Heke hn Mesd Celal bibnin, v fermana min bigihjnin wan:

Bila kurd pitgriya hev bikin.