Gotara we nehate weandin!

 

 

Sedema neweandina gotar yek, yan j ji yek bhtir, ji van xaln jrn e:

 

Nuxtean: We di nivsa xwe da qeyd rzikn nuxteaniy binp kirine, nimne;

1)     Bihnok

(rast): Y ku hat mala me, biray Zn b.

(ewt, a): Y ku hat mala me ,biray Zn b.

(ewt, a): Y ku hat mala me , biray Zn b.

(ewt, a): Y ku hat mala me,biray Zn b. 

 2)     Xal (nixtik)

(rast): Y ku hat mala me, biray Zn b.

(ewt, a): Y ku hat mala me, biray zn b .

 3)     Xalebihnok

(rast): W pirsek ji min kir; ez nizanim bersiv i ye.

(ewt, a): W pirsek ji min kir ;ez nizanim bersiv i ye.

(ewt, a): W pirsek ji min kir ; ez nizanim bersiv i ye.

 4)   Xalecot

(rast): Bersiva min da got: Bel wisa ye.

(ewt, a): Bersiva min da got : Bel wisa ye.

(ewt, a): Bersiva min da got: bel wisa ye.

 5)   Xalepirs 

(rast): Min j pirs kir got: end zarokn te hene? W got: Du zarokn min hene.

(ewt, a): Min j pirs kir got: end zarokn te hene?W got: Du zarokn min hene.

(ewt, a): Min j pirs kir got: end zarokn te hene? w got: Du zarokn min hene.

 6)   Xalebang 

(rast): Hele raweste! Tu ima wisa dinivsn?

(ewt, a): Hele raweste! tu ima wisa dinivsn?

(ewt, a): Hele raweste!Tu ima wisa dinivsn?

Destpka hevokan: Hevok herdem bi tpa mezin dest pdikin. We di nivsa xwe da ev rzik binp kiriye, nimne;

(rast): Ez m mala Zn, min dt kesek ne li mal e. Pit demek ez careka din m, min   dt, ku va ye vegeriyane mal.

(ewt, a): Ez m mala Zn, min dt kesek ne li mal e. pit demek ez careka din m, min dt ku va ye vegeriyane mal

 

Serenav hevenav:

Em di Kurmanc da tpa destpk ya serenavan mezin dinivsnin ya heve navan bik dinivsnin. Heger hevenav di destpka hevok da be, hng ew reweka din e; her her hevok bi tpa mezin dest pdikin. 

(rast): Serok komara raq birz Celal Taleban axaftinek kir.

(ewt, a): Serok komara raq birz celal taleban axaftinek kir.

(rast): Axa Kurdistan proz e.

(ewt, a): Axa kurdistan proz e.

 

 

Nav Kurdistan:

Nav welat me bi v away t nivsandin: Kurdistan.

Kes/a ku di gotara xwe da nav welat me bi away Kurdstan yan j kurdistan binivsne, gotara w(w) nay weandin.

 

 

               

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org