AIR KESERKR QADRCAN
 
           
Hasan Kaya, 1996, Stenbol
                                                                                                             
 
            Hem geln chan, ji bo ku nivskar arn xwe yn klask (kevnare) nemir bikin bi nifn nhat bidine naskirin, li zankoyan di derbar wan de tezan didine nivsn. Ev kesn weha ji hem aliyn xwe ve tne vekoln. Car caran j dibine mjara ders,  li xwendegehan.
            Ev derfet bje heme ji bo exsiyetn kurd tune ye. Gelekn ku lembeya dil wan her dem gur ge b,  niha  di nav deryaya  tariy  de bi tena ser xwe nin. Li kurdistan gelek mirov hene ku jiyana wan hjay dahrn lkoln ye. L mixabin di nav rpeln drok yn zerby kufik de giryan in.
            Qedrcan j yek ji vvan navn ku pdiv bi lkolna li ser jiyana w heye ye. Dema ku mirov li kovarn "Hawar", "Ronah" "Roja n" dinre, Qedrcan yek ji wan navn ku bala mirov dikne ye.
            Sala 1911an li Drika iyay Maz ya ku girday Mrdn ye hatiye r din. Dibistana seretay li Drk kuta kiriye. Pit re li dibistana mamosteyiy ya Konyay dest bi xwendin kiriye.
            Dema ku li Konyaye dixwend  pir nakok di nav mjiy w de dibin. Jiyaneke bi xirecir li ber avn w ket. Xwest ku xwe binase, li binyada xwe, and droka xwe vekole. Kete nav lkoln lgernn d dirj. Dema ku di betlaneya havn de dihate gund, gelek xort li dora xwe vedihewandin. Ji wan re qala azadiy welt dikir.
            Kea Qedrcan a ku li Lubnan bijkiy dike ji bo bav xwe dibje: Dema ku havin ew dihate Drik xort didan dv xwe li nav  rezan diciviyan. Demana w heb. Xwe hn nangirtin dikirin. Klik diikandin berik bera w didan. Kea w ev  brann ji dev lziman bihstiye. Dema ku dewlet bi xeslet Qedrcan dihese dikeve pey opa w. Qedrcan dinre ku tevgera x Sed tk ye. i revenbr welatparz hene an tne girtin an j kutin. Ew j dev ji dibistan berdide, tev Reoy Drik end hevaln din biryar didin ku binxet bibin. Li nz tixb Qedrcan bav xwe hev d dibnin. Qedrcan rew dibje ji bav xwe re dibje ku ew d rojek welt rizgar bikin w ax welat d pir xwe be ew j d vegerin. Bav w nikare w ji bo ku nee kna bike.
            Qedrcan ber xwe dide am di nav bilbiln ad yn ku her tim li dr gulistan dixwnin keserkr in de cih digre.
            Beriya ku wefat bike, gelek name ji lzimn xwe re andine. Gotiye min pir briya welt kiriye ez d rojek vegerim. L mixabin ev xwesteka w bi cih ne hatiye.
                        IRVANIYA W
            Em dikarin bibjin ku Qedrcan yek ji peng ira kurd ya modern a ku b wezin hatiye nivsin e. Li gor w heyam irn ku nivsne gelek bedew, pket njen in. Em dikarin irn w bidine ber n arn w heyam yn hemden.
 
GULA SOR
Gula sor
Hil b jor,
Bn da dor,
Gula sor...
Gula sor
Em l dor
Bicivin
Bn bikin
Dor bi dor
            Rtim, lihevhatbn ekl v ir n ye. Hem drv hem j naverok n ye. Sor hem rengek ku kurd j hez dikin e, hem j ala sosyalzm bi br tne. Weke remzek ye. Qedrcan Lewma ew bikar aniye. Di v r de ramana nternasyonalzm heye. ar, di w baweriy de ye ku rojek gula sor d li hem chan were hejandin.
 
BEG AXIRZEMAN
 
Dost min...!
Dijmin post min...
Ew zenbila tu p hat,
Nema dat ji ezman
Ben w riziya
Li nava r qetiya
ket...
            Weke ku dixuye bhna lvbaziy ji ira w difure. Hemdem w Mayakovsk Nazim Hkmet j ir bi v away nivsne.
            Di ira xwe de hiciv bi kar aniye. Br baweriyn batil bi weyeke zimanrn rexne kirine.
 
Nemrd bik
Me bi agir ditirsne,
Pif.... meka vala
Ey kevnare y sala
Baweriya dil me
Ji mana Ibrahm btire
Ne kmtire...
            Ku mirov li tevahiya v ir dinere br baweriyeke ku bi hindik ronakbr nivskarn w dem re heb li nik Qedrcan tte dtin. Kife ku w hj w dem berhemn klasik n sosyalstan xwedine rewa kirine. Li gor min ji hla br baweriy ve Qedrcan di rya kovarn w dem de (Hewar, Ronah, Roja n) bi ser xwe ekolek e. Ew cegerxwn nzk hev in, l ji aly krahiy ji aliy ekl ve ji hev cih ne.Di ira Cegerxwn de hin caran bhna tesewf t.
            Sala 1957an ji bo komcivna xortn navnetewey bi ketiy die Moskoway. Pit v yine dtina w ya civak hn xwurttir b. Di v dem de ira Ez Diim Mosko nivsiye.
 
Swar get bm
Teva pncsed heval
Her yek ji wan ji min btir
Bi heyecan
Hinek ji wan ereb in
Hinek ji erkes, kurd ermen n...
L hem yek ziman yek dil in,
Ziman dostan, at...
Weke bira diin Mosko...
            Ev ira ku gelek dvdirj e dilniyn ar topya w tne zimn.
            Qedrcan yina xwe ya ber bi roniy, ronibna mjiy xwe,  tgihitina xwe weha vedibje:
 
Ew perdeya re tar,
Ku ji evn re diyar
Min ji ry xwe kiand
Li ber avn xwe irand
avt...
 
                        PEXANA W
 
            Nivsarn w yn pexan btir di derbar rabirdy de ne. Hi w pir xwurt e. Zarokat weke erda snem t ber av w.
            Di pexann w de diln hestek tenik heye. Ev nivsar rok in l bhtirn dikevin be brann.
            Pexana ku bi ser nav Sond di hejmara Hawar ya 35an de hatiye weandin , nivskar rojn agirtye bi br tne. Di tevahiye nivsar de briya welt jiyana wir, toreyn ber hatine reandin. Heku bi ax keser hatiye nivsn.
            Pexana ku nav w Guneh e, j di derbar rojn agirtiy de ye. Hinek kevneopn beraday bi ziman eweyek wjey rexne dike.
            Rojn Derbasby di 52. hejmara Hewar de hatiye weandin. Ev nivsar j yek ji wan n ku Qedrcan jiyana xwe ya li Bar bik am vegotiye ye. Di nivsarn bi v reng de Qedrcan xweikayiyn v dever yn welt dide ber hev. Zozan, em, bihar heinayn welt qet ji bra nivskar dernakevin.
            Ew dil ku van nivs iran dinivse her dem kelogir, av bi hstir kovan e. Mirovn ku wan dixwne j heman rew dij.
 
                        ZMAN WI Y HUNER
 
            Weke hem ekola Hawar ziman Qedrcan j i di ire de i di pexan de be, zimanek xwer gelr ye. Ji xwe w dem piavtina bi zor ya pir bi rk pk tuneb. Hinek poltkayn A. Hamd ku Sultan Osman b hebn, l nedikariya zaroyn kurdan weke ro ji giyan wan dr bikin.
            Qedrcan demek di dibistann Osman Tirkan de xwendiye l bandora v rew di nivsarn w de naxuye. Bhtirn devok Merdn bi kar aniye. Bel ku hrik hrik nivsarn w bne dahrandin, d bixuye ku w ziman tevahiya kurdistan vekoliye, guhdar kiriye an j bihstiye. Mnak di cihek de peyva nola bikar aniye. Ev peyv li hrma ku Qedrcan zarokatiya xwe l derbas kiriye tuneye. Bhtir li Riha deverine din t bi kar ann peyva wusa her iqas li herma w tune be j di ira w de heye.
            Di ir de ziman  rast r bi kar aniye. Zde cih nedaye remzeyan. L dirvandinn w xwurt in. Mnak:
            Bi agir dil zahdek die heca...
            Ez diim mosko
            Ev daneberheveke xwurt e.
            Gelek  peyvn ku ro li ber windabn ne, di pexan irn w de hene. Mnak:
            Hevalan, hetan em ji hev wenda bn destn xwe ji min re kil dikirin. di v hevoka jrn a ku di roka w ya bi nav Rojn Derbasby de cih digre de, peyva kilkirin dibuhure. Ev peyv ro j heye. L bhtir ji bo mek hejandin an j zarok hejandin t bikarann. Di wateya jorn de niha zde naye bi kar ann. Bjeya dest kilkirin bikaranneke ciwan e.
                                                                                                  
avkan
-Tarxa edebiyata Kurd, Q. Kurd
-Hawar, kovar 1932
-Ji dev kea w lezim w Feth Yldz