A TENBN

 

Ji girtgeha M Mahmd Baran 

Wergera ji tirk: Hesen Kizilkaya

         Tenbn; xwuka veqetn...Li gor hinan j biray mirin...Her yek ji me di jiyana xwe de li cihn cur be cur ten ma ye. Gelo tenbna kuder kjan mekan giran e? Yan j veqetna kjan dem ? Helbet ev mijar d dirj e li gor her kes cuda ye..

         L a tenbn awa ye? Mirov dikare terf bike gelo? Reng w awa ye?...Bel, nameya ku ez ro bi we re parvebikim, tam ne be j v radixe ber avan. Em ne xerb a veqetn tentiy ne..L kesn ku her zde a veqetn tentiy dijn j, girt ne.. Nameya girtiyek bi nav Mehmd Baran li jr e. Dixwazim tentiya girtiyan bnim bra we..

****

Ez v namey ji zndana M, ji hucreya qat aran, ji Brvan Amed re dinivsnim. Bi hviya qencbn babna te, silav evnn xwe ji te re pke dikim.

         Te ji dost re gotib, `bila hinek behsa xwe bike hinek j behsa zndan...` Bae, ez behsa xwe bikim. L ma tu ima ewqas b-wefay? Te ima hinek behsa xwe nekirib. Ma gelo gotinek, ten gotineke bi reng `ez baim, bila meraqa min neke....`tra i dike Brvan? Ev ne tra jihevdrbniya bi salan e, ne tra hisreta canan ne j tra evna dilan dike.

         Tu i dik? Niha li ku y? Nexwe an sax? Di kjan berqef neqeb de, di paila kjan iyay de y? Ez her her li benda bersiva van pirsn ne diyar bim..

         Ez awa bi i reng qala xwe qala zndan bikim, nizanim. Gelo ez bi hestiyariya xalek an bi hsriya girtiyek an j bi germahiya heval ji te re qala zndan bikim..? Ku tu bi yek hevok dibj zndan iye, wiha ez bersiva te bidim; Zndan sir e, seqeme, tirse, xofe mahrumiya ji her tit ye.

         Ez v namey roja cejn ji te re dinivsnim. ro cejn e. di rojn wiha de avn girtiyan btir li dost hevalan, xwed xwedanan digerin. Niha li derve hem kes di co sergermiya cejn de ne. Ji bo ku hev bibnin v co bi hev re par bikin, hinek ji bajarek diin bajarek, hinek ji welatek diin welatek hinek j ji xeteke derin xeteke din. serxet binxet, li ber tln rsay heskirin, brkirin hisreta perekir dirsin...

         Di rojn wiha de; silavek germ nameyek an j kartpostalek, bi qas zarokek kfa girtiyek tne. L ku ev j nebin, ji b-wjdan, ji xemsar ji b-wefatiya dost hevalan tu ser hildid. L ten serhildaneke bdeng xwe bi xwe ye. Qrn hewarn te hene, l tu p li wan dik derbas dib. Lewra tu mehkum! Mahkumek destgirday, mahkumek qidumikest, b-taqet! Mahkumek ku hem hza xwe dikare bide xewn xeyaln xwe. Hewqas near hejar !

         ro cejn e. tu dikev fikaran, gelo ez dikarim ro i bikim, dibj. Tu ya rast bixwaz, ewqas titn ku tu dikar bik j tunene. An mna min t ji heval hogiran re end rzikan re bik, an t xwe di chana pirtkan de wenda bik. an j t derkev hewa teng hinek ji xwe re biger.

         Li hew ser te di ber te de ye, tu ketiy fikaran; pleke xem keder hem la te radipe. Tu ser xwe radik li asmanan dinr, asman j engeke hisret j dibare.

         Tu weke evndarek ku ketiye xeyaln evna xwey tirsok, ji xwe re xeyalan saz dik. Tu daristaneke ku bi quntara iyayek ve zeliqiye dibn. Di zik daristan de kaniyeke bi gujeguj, li ber kaniy darn ku roj asmanan vedirin, li ser daran fxana bilbilan qeba kewan, li ber av gula bilbil !

         Hinek bhna te fire dibe, titek sarogerm di dil te de diherike. Lvn te ji ser hev radibin, dibiir tu.

         L rast ! Rast weke rek zingar kreke ko di dil te de diike. Rast; hsr ye, near ye, rast ar dwarn re bilind, tln rsay...

         Weke miriy ku ser xwe li kevir gor dixe. `Heyhat, Heyhat !Y girt y hsr ezim ez` dibj.

         Div ez ji te re behsa tentiyn zindan j bikim; carna tu di nava lepn tentiyeke tar de diperpit. Lanet, li ser defa snga te rnitiye. Bi lepn xwey re dil te diguve. Bhn li te diike. Di van rojan de ez her her strana Sed Gebar dinihrnim:

 

                   Oy felek ji bo i te mirad min bi i nean

                   Maldar ji ba min feqriy li min dan

                   Van hevalan ez ji br kirim tevan pita xwe didan min

                   Bi carek van xwediyan ez difrotim bi erzan oy felek....

 

         `di nava ewqas hevalan de tu awa tentiy dij?` deng v pirsa te dikeve guh min. W gav ez j wiha ji te bipirsim; gelo ji bo tentiya te y di nava ewqas mrg kan, newal geliyan de div mirov i bibje...

         Ez zanim niha tu dibj; `tu ne ew kes ku tkev nava van hest, fikar ramanan...Ma ev awa dibe? L ji br neke, ku mirov hsr nvcan ye. ji xwe her tit zndan nvco ye Brvan. Nvcot rastiya nvcotiy? Titek xerbe ne wisa?

         Hewaya ku tu dikn hundir xwe, pariy ku tu dixw, tkiliyn ku tu datn, plann te, dostaniyn te...Hem, hem nvin, nvcone km in. Tit ne km ne nvco, jan e, e. li zndan hem tit nvcone, tam e. j wdetir hisrete, brkirine j wdetir derew e...

         `ma tu j` nebje Brvan ! Helbestvan i gotiye; `Tu ciwaneke dileqel j b, ne xem e, var z dadikeve hefs...`

         L ji derve tu kesek bi v aliy tey reben nizane. Her her gotineke mltan, awireke partzan, biirneke polat hv dikin. Kesek naxwaze v aliy mrxasan bibne. Kes nizane ku di ber bedena cangoriyek de j dilek heye di her dil de j kulek heye....

         Neb neb tu nebj ev ketiye dudiliy ha. Rew qet qet ne wiha ye. ten dixwazim aliyek dil xwe ji te re vekim. Aliyek her dr kr, aliy her bitalde tar, aliy her xir xal...

         Carna tu xwe weke masiy di aqvaryum, pariy di dev gur qurbana di nava lep cinawir de dibn. Ku tu hewaya aqwaryum bibir, ne gengaze, mas bst ar saetan nikare bij. Ku gur dev xwe bigre, w qurban di nava ql dirann w y tj de hr hr bibe. cinewir, lep xwe bijidne, w kezeb dil qurban biperivin. Ma gelo rewa hsrek j ne wiha ye. bi ser de ku ev hsrtiya Romiyan be...

         L ku tu wiha bibj; `Ez dil neyar xwe nakim. Ma ne rik inyade; ez j nabim park nermojek ! bi nav trajediyn v gel, bi nav reben dil min kaniya derd kulan, bi nav Trjn Roj, bi nav hevalt dostaniyn b-hisab, ez nabim pariyek hsan...` Ku te ev sondn mezin xwarin, t bib kevir di nava dev gur de, t bib r kr di nava lep cinawir de...

         Ku te ev tit ji xwe re kir rik inyad, t karib her tit daqurtn. Ta ku roja te b...

         Yek j vetandin te pir dine di zndan de. Her veqetandinek bhna mirin dide. Carna tu ji dost xwe, ji dosta xwe vediqet. We dil xwe ji hev re vekiriye. Bi deh salan hun bi hev re mane. Di kf ahiy de, di jan iy de, di zor zehmetiy de hun qet ji hev neqetiyane. L rojek t, veqetandin li ser we ferz dibe. d bi avn dinyay hun hev nebnin, hun hev nebszin. Ev veqetandn dil te diewitne.

         dema ku roj diqulibe ser ev tar hukumdariy dike li jne, di wir de veqetandinek dibn tu! Tent te radipe. Weke hem veqetandina, dsa tu dimr! Heta ku roj ser hilde dinal tu! Her veqetandin, di tahma mirin de ye.

         Xwe di nava hestn tevlihev de wenda dikk. Li milek bi hem giraniya xwe jiyan, li milek tu! Li milek kf xweiyn zarokatiy, li milek kedereke birndar, kedereke b-best west! Tevliheviya hestn xerb Brvan!

         Her veqetandin mirineke. Tu di nava erek dijwar de xwe dibn. er brannan ro..Her gavek, rikek tne ber avn te. Rikek ku ji heyam ber daweribiye hatiye. Rikek bi evn. tu dib hsr brannan her ev, di tariy de...

            i xwe gotiye nivskar; `her ev bi inyad, ba bhna mergeke hnik bhna xwe ya gihayn havn, di ibakey de qerase dike dixe hundir. kence li te dike ev bay zemanan. Bi xedar, xweiya jn tn bra te, b erm b fed...`

 

         ev tar, ev azad in.

         Her azad hsreyeke,

         Her hsr azadiyeke, ku veqetandin tunebna!

         `ji bo hsrek, vekirina deriy brannan di hem ert mercan de b-aqiliyeke! L carna, l carna dema gotineke ji agir, l carna dema hrsek, l carna dema firtoneyek, l carna dema serrakirinek...bav te xwed be j tu nikar xwe li ber pla brannan bigr.` Hevdtineke ji n ve, xatirxwestineke bi lez..hem tit veqetandinin. her veqetandin mirineke Brvan.

         Dixwazim bicemidim ro. Ji serma bilerizim, biricifim bihejim. Dixwazim ji sir seqem seqay bibim. Belk ez ji v xewa giran iyar bibim. Dil min bila bicemide. Bila bicemide bilerizne dil min. Dil rezl, dil hetik, dil hlna hem kulan..!

                   Veqetandin Veqetandin Veqetandin !

         Her veqetandin feqeke xedar, her feq kemneke kujer e. ez li ku me, zeman li ku? C dem, dever heyam weke strkeke xuric dihelin riya kadizame ez.

         Her veqetandin mirineke Brvan. Evna min di tu navberan de hilnay.

         Div ez ji gul, ez ji rind

         Ez ji tav, ez ji Roj

         Ez ji bextewariy, ez ji jan

         Ez ji te, ez ji te, ez ji te....an pir dr im, an nemnim !

         J wdetir gemariye, j wdetir kemneke xayne !

         Li deng jiyana sekan guhdar dikim ev. Bne stareyn min ev, ez qet nexwazim j. L dengek, ten dengek, weke fermaneke lah dikeve guh min; Her veqetandin  mirineke. Di w tevlheviya jiyan ya bi keft left, bhna keder j t. Tije jane veqetandin.

         d fm dikim ku, jiyan bi xwe veqetandine. Fm dikim ku, her destpk veqetandineke. Ten veqetandin heye. Ji veqetandin her are nne..Wek hukmek jiyan, hukmek ne ba, weke mirin.

         Di nava xerbeyn welat xwe de digerim. Bhna terikandin t ji her mal. Weke bayek hnik ku diherike rih mirov, bhneke t bi bawen re. Bi lerzandineke sivik xwe di deryaya tirs de dibn. Ditirs, dixwaz birev! Ji k ne diyare. L dil tey bi xwn die. Ji her xerbeyek, ji her ser riyek, ji ser her kaniyek, ji peln her nrgizek, ji bin siya her zinarek, ji her mexelek ji her delavek tu brannan did hev. Pita xwe did dara miradan bi ser brannan diponij. Brannn ku w careke din qet qet neyn dtin. pa pa... pa li qoziya maleke nas xwe dirj dik. Maleke ku hatiye kober kirin, maleke ku bhna veqetandin koberiy j difre. Maleke qedm ku dwarn w ji mtralyozan bne weke serad. Maleke ku bi dxana ewat xwe rre kiriye.

         Di qoziyeke w mala nas arkak de hstiran dibarn. Li guveguva b li b-dengiya ol guhdar dik. Weke ku w hem chan bibihze, di diqr; `her veqetandin mirinekeeee!!!

         Heyhat ! Heyhat ! tu bav zarokatiya min ey azad ! Ewil hem kes zarokbn. Ter teze bi kenek ilf tazbn, b hisab.

n, ten bhneke n, jiyaneke ku di krahiy de dilive, pak paqij. Lorneke saf, destdaneke nerm, netebitn tolaziyn hovarde. Evn hezkirinn b-hisab..

`azad di zarokatiy de destp dike` l pa...Pa emin, pae veqetandin...Her veqetandin jibrkirineke. Me ji br kir, `me xiyanet li zarokatiya xwe kir!`. Ji her tit paqij saf dr ketin em. Halbk gelek rengn min hebn. Di himbza nalnn jiyaneke pere wesle de wenda bn. Min hem wenda kirin Brvan.

niha, niha dixwazim bigrm, dixwazim jan bidim, biknim. Em tu kes ne azad in. Rwiy riya veqetandinne em. Her veqetandin mirineke Brvan.

Were bibne min, binre vaye ez li vira me, ku te zanibna ez iqas nearim Xwarz, iqas bi ten. ku te zanibna, di v hucreyn teng, tar hw de iqas li te digerim.

Bhneke tirs xwe li ser jiyan daniye. ez nizanim ku bhna i veqetandin t. Belk gewrik be, bhna w re...belk di hem rengan de xwe veartiye. Ji xnc n, n asman n behr. Di y b-daw de veqetandin tune ye. di y azad de. n azad e.

Di himbza iy de tu azad. Ji ber v j veqetandin li cem te tuneye...

Ez bawer dikim min dsa dirj kir. Niha xebatkarn Radyoy tra xwe ji min re dua dikin..

Careke din ez ryek din y zndan ji te re binivsnim. L tu j min b xeber nehle. S ar heb rismn xwe j ji min re bine. Ji xwe tu r zan....

Bi hviya hembzkirinn di rojn azad de...

 

                                               Ji girtgeha M Mahmd Baran

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org