Navn Kurd

Hseyin Kartal

apa Duyemn ya berfirehkir

Adar 2008

Weann HAN

Xwshk birayn hja,
 
pirtka mine navan bi chapa duyemn ya berfirehkir derket. Chapa yekemn xwed 18 hezar nav b di sala 1992 an de ji aliy Weshann Kurdistan li bajar Osnabrck derketib. Chapa duyemn (n 2008) ji aliy Weshann HAN li bajar Berlin derket ji 60 hezar zdetir nav t de hene.
 
Ez ji We re pshgotina chapa n berg pirtk dishnim, bi hviya ku Hun di malpera xwe de belav bikin daku ev pirtk bigje dest d bavan ku navn kurd  li zarokn xwe bikin.
 
 
Pirtk ev e:
 
Hseyin Kartal
Navn Kurd
(60 Hezar Navn Kurd)
 
 
Bihay pirtk bi mesref post re: 20
 
 
Navnshana xwestin:
 
Weshann HAN
Blowstr. 56-57
10783 Berlin
Tel.: 030-23 55 25 40  / Mobil: 0157 743 53 072  yan j 0178 780 76 83
Fax: 030-23 55 25 41
E-Mail: han-grafik@hotmail.de
 
Hesab Bank:
Gazn Onur Han
Deutsche Bank Berlin
Kontonummer: 6287262
BLZ:  10070024
 
 
Bi silavn germ birat
 
Hseyin Kartal
Navn Kurd (60 Hezar Navn Kurd)
Hseyin Kartal
 
WEANN HAN - 4
Ziman 1
 
 
apa duyemn ya berfirehkir
Adar 2008
Edtor
Zeynel Abidn Han
 
Kar Grafk
Gazn Onur Han
 
 
ap Girdan
HAN-GRAFK
Verlag&Werbeagentur
Blowstr. 56-57, 10783 Berlin
 
Tel.: +49 (0) 30 23 55 25 40/42/43
Fax: +49 (0) 30 23 55 25 41
Han-grafk@hotmail.de
   
 
ISBN: 978-3-940997-03-6
 
Ji Dvla Pgotin
 
 
 
Navn li v pirtk hem xwed mane ne. Hem nav ne pnav in, hin ji van navan dikarin mina panav yan j cinav bn bikarann. Dibe, ku mane avasaziya navan ji aliy gelek kesan ve ne zelal bin. Ev nay we maney ku nav bixwe di nav xwe de ne zelal in. Heta ji min hat min navn Ereb biyan nexistin v pirtk. Dibe, ku hin nav wek ereb bixuyn, l bingehn tu wekheviyn wan bi Ereb re tune ne. Gelek gotinn Ereb j, ger bi bingehn li ser b kolandin mrov dibine ku ne Ereb ne j ji familya zimann sam ne. Piran bingehn wan ran(ar/awest) ne. Mrov Rojhlata Navn ber slamiyet bne beravn xwe, w bibine ku geln sam dibin tesira and zimann ran(ar) de bne. Zor biharmetn and-ziman diyanet ji gel mezra botan girtine. Ev titek zor ba e, ne xirab e; ger gel j hev berjewend bibnin. Div di berjewendiy de nankor, xunmij zordar tunbe.
Navn tirk di v pirtke de tne ne. Gawa min li pirtkn navn tirk meze kirin, min dt ku zdtir nav wan ran ereb ne. Yn ran j, bi taybet piran kurd ne. Gelek navn tirkn sosyete li metropln mezin bajaran bi kurd ne. Haya gelek kurdan ji wan navan tne piran haydar j nizanin ew nav navn kurd ne, ji ber v j wan navan li xwe nakin, diin li kuder navek ereb hebe w li xwe dikin. (Ji pgotina apa yekem).
 
 
D bav, ke kur xwendevann hja,
 
bi apa duyemn ya navn kurd em dsa bi hev re ne. Carek din gelek ser tevlheviya ser dibe para xebata min. Daxwaz ew b ku ev xebat mna lekskonek mna ansklopediyek yan mna ferhengeke navan bikete dest xwendevanan, dest d bavan daku navn li zarokn xwe dikin bi mane bizanin. Em hviya xwe ya derxistina ferhenga navan bihlin apeke din. Ez derxistina ferhengeke navan ya ji aliy kesek ten rast j nabnim. Ev yek kar saziyek e. Saziyeke ferheng ziman dikare xebateke wiha bigire nav bernameya xwe li bingeh maneya navan ya; ji aliyek etmolojk, ji aliy din maneya rojane lkoln bike pk xwendevanan bike. Keda yek nivskarek tr bingeheke xurtaniya bi v yek nake. Ez dsa j dixwazim, ger ramana xwe mna projeyeke bidim pejirandin, li ser maneya navan bingeha wan ya etmolojk bixebitim.
 
Di apa yekemn de nzk 20 hezar nav di pirtk de ch digirtin. Di apa duyemn de ev hejmar ji 60 hezar bihur. Nav di bingeh awayn xwe de ji nlzdebn btir li ser bingeha ber berfireh bn. Bingeha ber li ser lkolnn etmolojk b. Bi etmolojiya kte peyvn navker maneya wan ji aliy avahiy hatib ronkirin. Ji ber ku lkolna bingehn etmoloj bi ziman alman bn, zde bala kesn me yn ku navlker nekiand. Ji xwe ew lkoln ji bo wan kesn ku li ser nav ziman dixebitn, b. Ji ser apa yekemn ve 14 sal derbas bn. Di van 16 salan de gelek guhertin bn, anda kurd ji firehiy ber bi krahiy . Lkoln nivs zde bn. Nivskar lkolnvan gihitin hejmareke hejay peyv. Navn zarokan xwe ji navn klask dn ber bi navn kurd veguhestin. Ev yek j ji bo apeke duyemn b hewes, r vekir.
 
Em hn di destpka lkolna navn kurd de ne, em di destpka komkirin raxistina ser rpeln re de ne. Ev komkirin pkkirineke fireh ye, div ber bi krahiy ve vegere. Lkolna navan ji du ben bingehn pk t: komkirin afirandriya serzemn and ziman kurd hr krahiya lkoln ji aliy bingehzanistiy ve. Vekirin, raxistin zelaliya bingeha kte peyvn navker dikare maneya rast ya navan derxe hol. Ev yek xebatek e li p wan kesan ku bi mijliya v kar ve ser in.
Derxistina maneya Navan
 
Bikaranna v pirtk derxistina maneyn navan; nav ku ez li zarok xwe dikim, t i maney?
 
Her kesek/ ku ziman kurd ba dizane, maneya kte peyvn navker j km zde dizane. Mirov dikare li ser maneya kte peyvn navker hr bibe maneya wan derxe. Lsteya ew kte peyvn navker ji aliy maneya wan di v xebat de hatiye rzkirin, l dibe ku li hin devern Kurdistan bi maneyn din j xemil bin, mirov dikare wan maneyan j l zde bike. Mnak: Hatjnda. Ji van peyvan pk hatiye: hat-jn-da yan ew kes hat jiyan da. Mnak Gulper ji gul per pk t, gelek maneyan di nav xwe de dihewne, mna gul periyan, taca periyan, guleke ji chana periyan, gulek ji rewa me dr, em nas nakin yan j periyeke gelek xweik mna gulek wd. Gelek nav yek mane ne yan j xwediy maneyeke diyar in, mna Berfn: kullka berf, kullka sp ya zivistan ku di nav berf de derdikeve t maneya mna berf sp j. Zozan: Havngeh, ciy mirov havn derbas dike. Azad: serfiraz, serbixwe, sebest. Havn: Tavistan, desmsala tavn, germ. Zagros, Cud, Agir, Gebar, Nemrt, Span: navn iyayan e ku hinek xwediy maneyn din in j. Ferat, Dijle, Aras, Munzur, Bot: navn eman e pirmane ne. Hin em navn xwe ji herm iyayan werdigrin bervaj
 
Hin nav hene ji mirov re biyan dixuyn, mna: Rodn, Robn, Roder, Zara, Alale, Jneng, Jiyana, Lorya, Lora, Narnara, Walora, Walorya, Ramn, Zarkava, Farna, Jnviya,Kenveda, Janmra, Janja, wd. L mirov li kte peyvn wan yn pk hatine binre, dibne ku ji gotinn bingehn yn kurd tn: Rodn ji ro/j(tav roj) dn(dtin, ol yan t) pk t. Roder ji ro der(derva, derketin) pk t. Zara dikare pircre be bibe: za(ja, j, ji dayik za, derket, b, roj j diz), ra(nav xuday roj ye pakte ye j). L Zara dikare wiha j bi dabe bibe: Zar(ziman, devok, girn ahzar), -a(pvekek e, m(femnn) pk tne, girday, xwedbn e). Robn: ro bn(tne dibne). Narnara: bi gelek awayan dabe dibe; narn-ara, nar-n-ara, nar-n-ara, narn-a-ra, narn-ar-a, narn-a-ra. Bi her dabebn re dikare maneyn n bide. Alale: al-al-e, alal-e (t maneya al al e, yan rengniya belek, av digire wd.). Jnviya: jn(jiyan, temen), viya(bihurka vn, rade yan daxwaz). Kenveda: ken-ve-da, ken-veda (ken vekir, coeke ken an hol).
 
Bi away jorn derxistina maneya navan hsan e. Wek din di and wjeya kurd ev nav yan j navker bi piran hene, mirov dikare ji wan j feyde bigire. Maneya navan afirandineke civak geler ye ku bingeh dide pketina lkolnn zanist. Mna ziman nav j ji w afirandriya drok ya bingeha avahiya anda gelan t. Nivskar lkolner li ser v bingeh xebata xwe ava dikin, hinek ji wan tnin ba hev, hinekan dabe dikin rewn n diafirnin l ew bi xwe ji xwe titek l zde nakin; li ser w hebn dibin afirander. Ev xebata me j wisa b dtin pejirandin ji me re ji bo xebatn p dibe hz alkar.
 
Hin nav gelek biyan kir bixuyn j hem li ser w bingeha binavkir ava bne me ji xwe titek l zde nekiriye; ten w bingeh li ser afirandriya w bi kar aniye v bikarann bi qas zanna xwe ya lkolnane hunandiye. Hv daxwaza min ji nivskar lkolneran ji xwendevanan ew e ku bi avek rexnegir, bi ramann vekir wrekiyeke sivlane v xebat binirxnin. Tundiya rexne li ser xebat zerar nade, xebat xurt dike. Her kesek xwedmaf e ku xebateke li ser anda w bbe, rexne bike, km kurtah, ewtiyan sererast bike. Bi v hv bendemayn navn kurd li hem zarokan proz bin; zarok dikarin van navan fireh belav bikin bidin jiyandin.
 
 
Hseyin Kartal
2008
 

Maneya kte peyvn navker:
 
(Li v der ten maneyn kte peyvn navker hatine dann, l ev ne maneyn bingeha lkoln ne. Ew be dikare li ser etmolojiya/bingehzanistiya ziman pk b).
 
 
a-: -an pveka pirhejmar, di peyva rojane de tpa `-n       dikeve-a dimne; adiyeta m, ya.
Ab-: av, avah j ji bingeha v peyv ye.
Adar-: 1) meha adar; 2) agir.
Ak- pveka navker di devokn din yn ran de:-ag.
Agir-: agir, adar, atar, adir, atr wd.
An-: 1) pveka pirhejmar, binre: -a; 2) ya / ya; 3) di nav       peyv de: dostane, azadane
Ar-:1) agir; 2) arvan, ard; 3) b deng; 4) sade, xweik 5) ar;       6) erm, heya; 7) tam bna             tj.
Aram-: b deng, suknet, huzur, bhnvedan.
Ar-: 1) ari, xweik, hja; 2) al, kirax, tenit; 3) sade, saf.
Av-: av, beriqand, aram, avadan.
Ava-: 1) avadan, avah; 2) anda avdan xwezay;
      3) n, xweik.
Azad-: serbest, serbixwe, bbend.
As-: berbang, roj sib, asg
 
Ba-: 1) ba, hewa 2) li cem, tenit.
Baha-: 1) fiyat, deer, kymet; 2) arlk, deerli.
Bahar/Bihar-: demsalek, xweik, reng ronah.
Bal-: haydar, hayjbn, haydan, dqet, li cem, li ba, bejn,             zihn, aqil.
Bala-: bilind, berz; baldan, baldar, haydan, b. bal.
Ban-: 1) xan, ban; 2) mera, merge; 3) bang, gaz.
Bang-: deng l dan, deng kirin, gaz.
Bar-: 1) bar li ser pit 2) bar, (koka dema niha) ji baran;
      3) derbar; 4) berhem, mahsul.
Baran-: baran, dilopn av.
Ber-: 1) beriya titek, p, berey 2) tenit, li tenit, al;
      3) nife, qable; 4) fek.
Berz-: bilind, jor, proz.
Berzan-: ber zayn, er herma Berzan.
Bex-: diyar, koka dema niha ya lkera bexn.
Bext-: bext, ans, qeder.
B-: b: pvekeke neyiniy; koka konjuntv ferman ya             lkera hatin.
Bj-: ji gotin, gotinn and.
Br-: 1) bendewar, pan; hez hesret; 2) pwaz, ann ber;      3) b hay; 4) chna ber pez.
Biha-: biha, rmet, hesab bilind.
Bihar-: b. bahar.
Biht/bihit-: cenet, ciy xwe.
Bira-: kur d bav, bilader, kak.
Birn- 1) birn, pizik, a la giyan; 2) j kirin, qut kirin.
Bn- 1) bn, bhn, nefes, hilm; 2) koka dema niha ya lkera   dtin.
Br- 1) hafiza, branna titek, mejy 2) krah, bra av.
Bor/a-: bihurk, bihurn, koka dema niha ya lkera             born/bihurn, erd neand, kon.
 
Can-: 1) can, jiyan, giyan; 2) jhat, bi can, taze, zind.
Ciwan-: xortan, ciwan, speh, xweikah, taze, n.
C-: herm, c, war.
Cot-: 1) hejmarn cw 2) ajotina erd.
av-: 1) av, aw, dde; 2) avik, kunik, pencere.
em-: 1) ava diherike, rbar 2) av.
en-: ene, gelek km bik.
-: 1) ba, rind, xweik 2) hilberandin, kirin.
ira-: ronah, ron, lambe.
iya-: ko, girk, iya.
n-: 1) sinif 2) koka dema niha ya lkera andin.
/n-: rwt, rgirtin, n.
 
Da/n-: 1) dan/dayn, tit hatiye dayn; 2) dem, dan             sib/var, nvroj; 3) dahn; 4) vala.
Dad-: yasa, adalet, huquq, qann.
Dank-: ker (pveka navker) c war ji bo titan, mna             xweldank, guldank wd.
Dar/dara-: pveka ktdar, hukumdariy; qudret, tewan;             baston, ekil, zengn
Das-: aletek zira, orax.
Dem-: 1) wext, dem bi dem 2) b av, bostann dem;
      3) dewir, demsal; 4) dema ay.
Deng-: deng, veng; gotin, an, nav, xeber.
Der-: derva, c, mewk, mehel, war, der, narehet.
Dest-: 1) organa dest; 2) komek cil, dane, komik, qelte, .
Deste-: deste, dozdeh, hejmarek ji titan.
Det-: rez erd rast, b girk, fireh.
Dev-: organa peyv, xwarin ramsan.
D-: dayik, mak, mayik
Dw-: 1) dev; 2) dva (xudawend); 3) mezin, qirase,gewre.
Dil-: organa dil, maloka vniy.
D-: 1) koka dema bihurk ya lkera dtin; 2) yek din, ya             din.
Dl-: kole, bende.
Dn-: 1) dn ji daena, ol 2) t, dwane, bi ol ket 3) ji             lkera dtin.
Dot-: 1) ke, qz 2) koka dema bihurk ya lkera dotin.
Doz-: dawa, pirs, op, mkdar, iqas
Dr-: dr, li ciyek din.
 
Em-: em, pronav pirhejmar y yekemn.
Endam-: 1) endam, bejn(a xweik), xweikahiya balk,             speh; 2) endam, uye, aza.
Ev-: bernav kesn y hejmara seyemn nzk, bernav             destnan.
Evn-: eq, hez zewq.
Ez-: bernav kesn y yekhejmara ewil.
/n-: sinc, , eziyet, keser; koka dema niha ya lkera             andin.
vn-: b. evn.
 
Far-: berqna raman, xwe ronahiya mej, reng av y             diberiqe.
Farna(h)-: beriqna navdar, navdar, rskvedana mejiy mirov.
Fer-: ronahiya av, beriqn, hz, taqet.
Fr-: hn(bn), tgihitin, fr bn, tewana mej.
Fir-: koka dema niha ya lkera firn.
Fire(h)-: fireh, firewan, dirjah, fireh, pahn.
Firaz-: proz, azad, serbest, berz, bilind, payebilind, dilberz.
 
Ga-: ga heywann-(proz), hz.
Gah-: 1) car, carna; 2) rawestgeh, ciy bhndan;
      3) c, cwar, war mirov.
Geh-: n, pveka navker, geha dest, b. gah.
Ger-: 1) ger, peyase, koka lkera gern ya dema niha;
      2) eger, ayet; 3) grdap.
Germ-: germ, samm, dostane, germa la.
Gewr-: rengek, gewr, lhat, sp, speh; gewre: mezin, bilind, ristn.
Gir-: mezin, qerase, gir migro, gur, kn, pveka navker,             koka lkera dema niha ya girtin.
Giran-: giran, giraniya karakter, cid, bi hz.
Gn-: pvekeke navker, binre: `n.
Gor-: 1) goristan, gora aramiya daw; 2) anegor, li gora     min; 3) gorn, guhertin.
Go(t)-: koka dema niha ya lkera gotin, peyv, guh.
Guh-: organa bihstin, guh, tenit, qirax.
Gul-: gul, (ek), n, bi kf; nexweiyek.
Gur-: lawirek dirinde, soz, sift, tehdt, uphe.
 
Hat-: koka dema bihurk ya lkera hatin.
Hem-: hem, ev ew, girdankek.
Her-: her, hertim, dam koka dema niha ya lkera             hern(n).
Hev-: p re, bi hev re, hev, yn hev, lhat.
Heval-: heval, hogir, dost, yaran; cot, cw.
Hew-: d, h, qet, heb.
Heyv-: hv, meh.
Hez-: eq, hez, kf; heyelan, her.
Hv-: bendewar, lava, daxwaz, xwestek.
Hz-: qiwet, qew, str, algir, pitgir.
Hi-: aqil, mantiq, fikir, hs, tewana raman, hafiza; b deng             be!.
Hv-: b. heyv, peyka diny.
Ho-: baneana bang(ji bo nr/mr), deng bang dan, aha,      hn, fr.
Hov-: weh, derveyi, dirinde, nedt.
Hozan-: kilambj, stranbj, dengbj(geler); serhik,             krnehat.
Hr-: bik, pare par; organn hindurn.
 
Jan-: , sinc, keder, nexwe.
Jar-: zeyif, b taqet, feqr, hejar, ciliz; jahr.
Jen-: dema xwarin, firsend, ji lkera jendin: ldan, deng             derxistin.
Jeng-: jeng, pas.
Jr-: jr, li bin.
Ji-: ji, ji titek, ciyek; ppveke rziman.
Jin-: jin, prek, afrat, m.
J-: 1) jiya/n; 2) titek din bi ser de(pvekeke rziman);
      3) yay ji r heywanan ji bokeman wd.; 4) koka dema       bihurk ya lkera jn
Jn/jiyan-: jiyan, emir, temen, heyat.
Jr-: xebatkar, bi aqil, bi ceht, zeka tij.
Jor-: ser, ban, menzel.
 
Ka-: 1) kan, li kuder; 2) rengdra bikiy; 3) ji qesel ka, heywan dixwin.
Kam/a-: bejin; daxwaz, xwestek, k, bextewar, dahn l dan, r li ber av girtin, nem, kif.
Kan-:1) ka li kuder(?); 2) kaniya av; 3) metalk
Kar-: 1) xebat, mijl; 2) koka dema niha ya lkera karn;        3) qezenc; 4) lehm, qeynax; 5) karik, pveka navker;        6) amadebn.
Kej-: 1) r, zerik; 2) bilindahiya andiniy; 3) tiftik.
Ken-: ken, koka dema niha ya lkera kenn.
Ket-: 1) koka dema niha ya lkera ketin; 2) nefel, argud, once.
Kew-: 1) balindeyek, ivkeke xweik; 2) baca; 3) ji hiriy    ben; 4) daxa birn.
Kez-: hunandina por; memika guh.
Km-: km, ne temam; lthab, birn.
Kur-: 1) law(ik), ciwan; 2) nehja, 3) tira; 4) bay tund;
      5) bej; 6) bihaya dowz.
Kr-: 1) krah, bin, bingeh; 2) karik.
 
Lav/an-: bendewariya hvtij, arez, niyaz, daxwaziya             tund.
Lerz-: hejok, hejn, koka dema niha ya lkera lerzn,             erdhej, zelzele.
Lez-: z, ecele; koka dema niha ya lkera lezn; hez     tahm.
Lv-: lv, leb; aliy tj, tenit.
Lz-: lstik; koka dema niha ya lkera lstin/leyistin.
Lor-: 1) eiretek; 2) lorandina zarokan; 3) awayek             stranbj; 4) penrek nerm; 5) gilover.
 
Ma-: man, rawestan; koka dema bihurk ya lkera mayn;             peyva pirsn.
Mal-: mal, milk, xan, hln.
Man-: b. ma; man, mayn.
Mana-: 1) mane, wate; 2) bahane, xapnok.
Med/ya, mdya-: mparatoriyek, bav kalann kurdan tn             pejirandin; mesafe.
Meh-: hva tij, meh, mea.
Mend-: 1) pveka navker; 2) giyay penr; 3) ji taqet             ketin, westan, b tevger, sakn.
Mr-: mr, nr, maskuln; wrek, leheng.
Mhr-: dost, yaran, roj, vn, nav xwedayek.
Mr-: b. mhr/m(h)r/mr, mrza, prens, beg; mr kap.
Mor-: reng, mor, mohr; m, mor, moristang; muhur, moriya la.
Mor-: reng mor, mor (moristang), mor: mork, meherk,             dane.
 
Na-: na, nabe, ne bel.
Name-: rebelek, name, nivs, dokuman; pveka navker.
Nar-: 1) hinar; 2) agir; 3) mr(<nayr/nairi); narn.
Narn-: narn, nazik, xweik, zarf.
Nas-: kesn nz, ne biyan, mirovn nzk, ana, pveka             navker.
Nav-: nav, nam; navn, navend, hundir; kl, navber, bere.
Navn-: t de, nawn, mna nav, di nav de, ne al, b al.
Naz-: naz, cilwe, xwe giran kirin.
Nerm-: ne hik, milayim.
Nz/k-: ne dr, b navber; birt.
Nv-: ne tam, nv.
No-: li ba vexwarin t gotin, afiye, vexwarin.
N-: ne kevn, n, taze; nenas.
 
Pa-: 1) ling; 2) parastin, nobedar, ji lkera pan/payn.
Pak-: pak, paqij, ba, dilxwe, rind.
Pal-: xwe dan ser, al; iyay bilind, pit, m.
Pale-: karker erd zira, irgat.
Pan-: b. pa-, pahn, rawestan, li hv man, ntizar kirin,             bendewar bn.
Par-: 1) pay par; 2) sala bihur; 3) pitvan; 4) hinek, hin             al.
Pare-: pir pere, qet; bi .
Pel-: 1) pel dar, tala, koma tezek, 2) be; 3) cil kevn; 4)             rpel.
Pembe-: rengek, pembe.
Per-: 1) per bask, eper; per a; 2) pel; 3) st; 4) pere
Perest-: bi bawer girday, secdeker, secdey
Per-: 1) per, cin, hr, speh; 2) ventlator; 3) ronah; 4)             hezkir, berav; 5) bela wela.
Perwaz-: per l dan, firn
Perwer-: hezker, terbiyeker, li dor ger, bi per, xwedker, n.
P-: 1) bi w/w re; 2) ling, p.
P-: ne li pa, peka navker, ry beriy, nas mirovn             nzk
Pir-: gelek, zor, zde; pireh; biha, pirdana ivk; hember.
Pr-: bi temen, bi emir, zana, peng, edet, teqeld.
Proz-: mibarek, proz, lhat, miqedes.
Por-: por, kez, m, pir; girt.
 
Ra-: 1) xudayek; 2) r; 3) pekek lkerker; 4) tamar;
      5) kok; 6) andan.
Rah-: kok, r; b. ra.
Ram/a/n-: 1) hi, mej, fikir, de; 2) stxwar, belengaz.
Reng-: reng; koka sor.
Re-: 1) rengek, tar, kabs, krnehat; 2) proz (mishefa             re).
Rev-: bazdan, dr n, tk n.
R-: r, ciy me, xet ciy av.
Rz-: 1) peyhev, cemhev; botank: rexa tiriy; 2) rmet;
      3) dor, dvik.
Ro/j-: tav, roj, speh, germ.
Rona-: ronah, zelal, speh
Ron-: ronah, zelal, speh.
R-: r, r, ehre, sma.
 
Sal-: sal, temen; dem; kevir pahn.
Sar-: ne germ, sar; pveka navker.
Saz-: 1) avah, saz; 2) enstruman muzk; 3) nzam, xebata b ariza; 4) pveka navker.
Sed-: hejmara 100.
Ser-: li ser, bilindiya li ser beden, ser mirov, peng, jor.
S-: hejmara 3.
Sv-: mwe, sv, xweik, rn.
S-: 1) siya titek 2) hejmara 30; 3) nota; 4) cger; 5) nefret             kirin.
Sor-: 1) reng sor, 2) agirn, disotne, 3) tj.
Soz-: 1) koka dema niha ya lkera sotin(ewitn),
      2) peyman, peyvdan, soz.
Spas-: teekur, ukran, mers.
Sp-: 1) reng, ronah; 2) kurmik la ser.
Stan-: pveka c, war welatan diyar dike, mna Kurdistan,             standin; zivistan, erd.
Sr/k-: 1) stare, strk, li asmanan diberiqe; 2) hstir/rondik,             3) dan ser hev, ciy nivnan.
 
a/d-: bi kf xwe, bextewar, dilxwe, ad.
ah-: hkmdar, xanedariya civakn ran, payebilind,             b.ad.
an-: 1) nam, mehr, navdar, ohret; 2) pizikn r;
      3) alamet, aret, diyarde; 4) andan; 5) mil(organ);
      6) malhingiv, petek.
ar-: 1) bajar, zivl, belediye; 2) al; 3) mtin
en-: bi kf ken bn, n xwe.
eng-: 1) n, co, bi clwe, ox eng, 2) jiyangeh, mal,             xan; 3) ry bizin nr.
er-: ceng, er, xirab.
ev-: ev, tar, dijber roj.
n-: 1) en, kf, moral, xwe, bi can; 2) tewan, karn,             qudret.
r-: heywanek dirinde; wrek, leheng, btirs.
n-: 1) reng n mna av derya 2) xemgn, yas, matem;             3) ember; 4) sewz.
r-: 1) vexwarin: r, re; 2) r; 3) cahniya yek sal.
rn-: 1) ekir hingiv rn in; 2) bi co hr, qrna   hesp.
 
Ta-: 1) ji ciyek ta ciyek din, dirj dr 2) agir nexwe       sermagirtin; 3) ben, pemb; 4) qat, tebeqe; 5) al,       algir; 6) reh, kok; 7) yek, ten, dane; 8) bejn bala; 9)   telsek tij sv.
Tac-: sembola hkmdariy, kum ser xanedanan, ta;             taca kullk, taca ser jinan.
Tar-: 1) pveka navker; 2) embera nexandin; 3) tax;       4) algam; 5) peka ser; 6) bae, komkirina pere;
      7) aletek muzk; 8) kortika st; 9) rya di berf de;       10) taze, n; 11) meger; 12) xafik.
Tar-: 1) tar, re; 2) niyn tax; 3) taze.
Tav-: ro/j, ronahiya roj, trjn roj.
Ten-: 1) ten, beden, la; 2) ten, tenah, bkes.
Teng-: 1)ne fireh; 2) eyn, mna yek/; 3) tenit, rex, cem;             4) tax; 5) kindir pahn fireh.
Tev-: 1) hem, gi, bi hev re, yek; 2) tevl, tkildar.
Til-: til, p (organ); tilliya kf zemawend.
Tov-: tov, toxim, sperm, nifeyn dahat.
Tu-: 1)h, qet 2) bernav yekhejmar ya duyem; tu.
T-: mweyek e li ser dar dibe, dara ty.
 
Vala-: 1) vala, t de titek nne 2) bala, bilind.
Van-: 1) pvekek e ku pe diafirne; 2) bernav pirhejmar             y syem y andana nzk.
Veger-: ji ciyek nek bi pa ve hatin, vegern.
Veng-: deng.
Vn-: 1) daxwaza pwst, rade 2) pveka navker;
      3) Leker.
 
Wan-: bernav pirhejmar y seyem; bajar goleke navdar             li Kurdistan,.
Wer-: 1) biya, were (fermana lkera `wern); 2) wisa,    wilo; 3) lker- navker.
We-: 1) (x)we; 2) rijn, koka dema niha ya lkera wen;             3) klk, dem; 4) tawir.
 
Xama-:.gihit, keika xweik, lihevhat, geby ber             zewac.
Xan-: malbata mezin, xwediy desthilatdariy, mal sifre.
Xatn-: jin, hirme, xanim, prek; jina nazenn.
Xem-: keser, keder, gam, huzin, fikir ramana kr.
Xemla-: lihevhat, xweik, emiland, xemiland.
Xewla-: tenha, diz, xef, nvrazay, mehmr.
Xewn-: roya, evdnk, titn di xew de tn dtin.
X-: edet teqeld kesane/exsane, ferbn, awahiya             mirov; xwdan.
Xwaz-: daxwaz, diln, hv, koka dema niha ya lkera             xwastin; pveka navker.
Xwe-: bi xwe, esl, naveroka esl; gend.
Xwe-: xo, xwetam, xweik, rind; tendurust, li ser xwe,     salim.
Xwn-: xwn ava jiyan ye, di tamaran de diherike; soy-sop,             beriya mirov, dahatya mirov.
 
Yad-: br, brann, mejyane; dayik, yad.
Yar-: yar, dost, vn, girday.
Yek-: yek, ten, yekgirt.
Yezd/a-: xuda, xudawend, proz, afirander.
 
Za-: zayn, peyda bn, bn, ji dayikbn, koka dema    bihurk ya lkera zayn; ziwa.
Zad-: zad-qt (xwarin), zahre, genim; kur, zarok; pveka             navker.
Zan/a-: zana, kes dizane, zanyar, koka dema niha ya        lkera zann.
Zar-: 1) zar, ax, naln; 2) ziman, devok; 3) zarok;
      4) areva re; 5) zar kiik.
Zend-: metirs, xof, sazimend, ereteke drok li Kurdistan; qevda dest ling, kild ji daran, pirtka zerdet ya proz: zendavesta.
Zer-: reng nav, zer, zerik, jina porzer; diyar, hr.
Zr-: reng,metalek gelek biha, zr, zrn; tlek zirav.
Zind-; jndar, bi can, tendurust.
Zn-: jn, jin, zihn; zengil; nal, kurtan.
Zrek-: jr, jhat, bi aqil.
Zv-: reng, metalek hja: zv, zvn.
Zor-: zor, zehmet, gelek, zde; hz, qiwet.
Z-: z, ecele, acl, beriya dem.
 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org