Dîwana nû ya helbestvana Kurd Jana Seyda, ya bi navê BER ÊVARÎ ji nav weşanên AVESTA li Stenbolê derket.

Heya niha Jana Seyda du dîwanên helbestan weşandine û eva nû ya sêyemîn e. Dîwana yekem ya bi navê Şeva Dawî sala 2001-an, ew jî ji AVESTA hatiye weşandin. Dîwana duyem, ya bi navê Destê Sibê ji nav weşanên BAJAR sala 2004-an derketiye.

Her weha Jana Seyda romana Bîreweriza Laş ya romannivîsa cezayirî Ehlam Mistganmî wergerandiye ser zimanê kurdî û ji weşanxaneya Avesta li Stenbolê sala 2006-an hatiye weşandin.

Helbestvana Kurd Jana Seyda li bajarê Amûdê yê Başûr-Rojava ji dayîk bûye û niha li Stenbolê dijî.