Pxember jibry

 

Kamran Simo

Dengbj

stranek bibje!

ne lo, lo ne j l, l be

bila

bi stra berbang re

bhna evn

ji bay w wer

ne derew

ne j rast be

bi awirn xeyala min azad be

di rastiya jn de dl be

dengbj deng xwe

straneke wisa

ji aqilkmiya pirsn min re bje!

Derya pirsn aqil km, ez ji na nav civat dr kirim. L civat t min, dibe ku hn bjin

awa dibe civat t te? Ma mala te hewqas mezine? Naxr mala min nne, ez h nebme xwed mal. Bi mhvan li jrek (odeyek) dimnim, dil xwe bi min neewitnin.

Ez mhvanek qure me.

Gelek caran xwarina min t jra min, yan j, ji bo ku ez tre nebim, bi deng nizim gaz min dikin, ji bo xwerek xwarin. Li vir ez ne xwarin ne j vexwerin nakirim. Kir j nadim. Ez mhvanek wisa qure tiral im. L jra dane min, ne mezin e. Ferihaya w metreyek il pnc santm e, dirjiya w, s metre nv e. Hem kes ku ez ji wan pirs dikim, ew tna jra min. Hin ji wane bi xeyd radibin, l ji min re ne xem e. Ez bi kmaqiliya xwe, pirsan ji wan dikim. Ew tre bibin, an nebin ew zanin. L xirabiya, van pirsn aqilkm, por bi ser min ve j nehitiye.

Ne ten ew tre dibin. Ez j, nzik meymnan kirima, bi ser min ve end m mane. av ji ber ve, ne gelek ron bn, l pirsan xiraptir kirine.

Ji bo w gelek caran ez pirs, ne ji xwediy pirs dikim. Pirs ji yek dikim li yek d dinrim.

Civat di bin simblan de bi min dikene. Xem nake bila bikenin, ez derewn wan, yeko, yeko li nav avn wane didim. Mhvan awa, di jra te de bi cih dibin? Hn dipirsin hn j bi aqil min dikenin.

L ger mirov hostay axaftin be

nabe kenok nenasn pozbilind

difikirim

bi ev roj

ar hezar sal pa p

ez k me?

ez ne ji bo xwe me

ez ne ji bo xwe bim

l k ji bo min e

ez ji bo xwe bim

w gav ez k me?

difikirim

bi ev roj

ar hezar sal pa p

Ji kerema we pjna piyek, li pa deriy jra min t. Ez der vekim, pa em suhbeta xwe bidomnin.

-Fermo, fermo ez li hviya yek, weke cenab te biaqil bm. Civata min, heta niha civata nv zana b. Min nediwer pirseke ji wane bikim, ten dipeyvm. Ew j, weke gelek zana bin, di bin simbln xwe de, bi min dikenn.

 -Li pa min j, tu vga dibj derw gj,

ne wisaya ?

-Naxr, ez di ry zanan de pirsn xwe dipirsim.

L ji nv zana ditirsim ji wane pirsan nakim.

-Nv zana awan e?

-Tu nizan? Xwel li ser min be. Min j tu zana dizan.

-Zann nezanna min ne kar te ye, tu nv zana ji min re bja!

-Ba e, ba e, tre nebe ez dibjim.

Yn ku zanin nizanin, pewstiya we bi perwerd heye

pewste mirov wane perwerde bike.

Yn nizanin ku nezanin, gjik in pewste mirov pirsan ji wane neke ji wane birev.

Yn zanin ku zana ne bi rast ku zana bin, pewste mirov pirsan ji wane bike li wan guhdarke.

Vca nv zana te naskirin?

Feylezof min Zerdet. Ez zanim, keyfa te ji pxemberiy re t. Ji bo w, te rbaza pxemberiy, kire bela ser chana me.

Ji te re i bjim? Feylezof yan pxember?

-Tu i dibje bje, ji min re ferq nake. L tu dikar bj ku ev gotinn min, ne wisa ne?

-i gotin?

-Gotina nezanan, nvzana zana

-Ji min re ne xeme, gotina k dibe. Dixwaze ya piyn niyan be, yan ya piyn me be. Ferq nake, gotineke tij aqil e.

-Ten pirsn xwe mna camra bike. Ez ji pirsn te yn ku nepirs tre dibim.

-Nexr ez te tre nekim. Ka tu bje ji min re, feylezof min.

difikirim

bi ev roj

ar hezar sal pa p

ez k me?

ez ne ji bo xwe me

ez ne ji bo xwe bim

l k ji bo min e

ez ji bo xwe bim

w gav ez k me?

difikirim

bi ev roj

ar hezar sal pa p

-Min got: pirsn camran ji min bike.

-Pirsn cemrane ezben, bje ez k me? ima tu, min bi min, ned naskirin? Xwedgirav, tu hem feylezof hem pexember min .

-Ba e, tu gelek dixwaz, ez ji te re bjim.

Di dema

hn di xew de

stran r li we birbn

roj pita xwe dab we

weke iyayek nivist

hn di pbirka dltiy de

min dirjkirine destn xwe

yn germ

bna

ava jiyan ya sar

di piyan de geriye

l

H hn, li xwe negeriya bn, we ez dtim. Baweriyn weha tev nava wan p sivik in.

Bi erzan tne kirn firotin. Loma we, ji baweriya min, ron nedt we riya xwe rast nedan.

-Tu tre dib, an neb ez pirsa xwe bikim. awa dibe, ku h em li xwe negeriyabn? Ku em li xwe negeryabane, tu nediby.

Me li gelek deran, yezdan afirandibn. Dn kiribn me hikmdar dikir.

-We i hikmdar dikir? Tu xwe wisa gelek zana dibin, de ji min re bje? Ka we li kuder ev hikmdar dikirin?

-Xeyda te ji min re ne xeme, ez rastiya ku zanim bibjim. Me, Uruk, Amad, Amd Amd avakirin li wane Xweda afirand, dn kir dewlet bi r ve bir. Bi dest dewletn me dn huner Anatoliya Misr. Bi Smer, me bingih hem dn dewletn li pa me hatin, dan.

em bbne kaniyn

bhempa y gerdn

me ne dixwestin

govendgirtina mijgulan raweste

ji hezkirina jiyan em mit bn

bi nrnn

baweriya zarokiy paqij bn

bi salan avdana

em rbaran em a bn

me ronah direandine

ser drok mirovahiy

Me ji Klan hate Hemedan dewleta Mann, bi r ve bir. Bi mpertoriya Medan me geln herm ji zilm rizgar kirin. Tu ji nav v dewleta pket, by.

-Raweste, raweste, we Xwedayn ku dimirin diafirand. Xwedayn we j, weke we mirov bn. We ji wan re dl dikir. Mirov, mna ajlan dikirn difirotin. i ajln we yn ba hebn, we ji Xwedayn xwe re dikirine qurban, de bje we i Xwedan afirandibn?

-Xwedayn, k ji yn me tir bn? yan pirtir bn? Me Xweday roj, ev, hatin, mirin, evn, atiy, er xweikiy bi kurt hem xwedayn me hebn. Me ew afirandibn wan, em bi r ve dibirin.

-Min i kir? Min ev hem, formek da wan min Xwedayn ku mirov bn mirandin.

Min got: Ahra Mazda mirov ji sret xwe afirandiye. Mazda mna henasa mirov nzk mirov e. Mirov bi xwe Xweday xwe ye.

Titn jiyan didin, ji we re gotin.

Ro, hewa, av ax

Xweday ev roj ji we re gotin.

Yan Xweday ku ytiy dike diafirn y ku xirabiy dike ne afirn.

Min got: di nava her mirov de, hem Ehrman hem Ahra Mazda heye.

-Te bi v, felsefa y xirabiy, mala mirovaniy xira kir. Li pa te i dn felsefn ku hatin, ev ji xwe re bingeh girtin i xirabiyn ku dibin surt dtin.

-Ji bil van, min ji we re, ramana azad, kiryara azad an.

Min ji we re got, xweday we mir.

L we li min da ez kober kirim.

 Rast e, heta w dem, we, gelek pven kirin. L pewstiya we, bi ramana n kiryara n heb. We ne ramana n pejirand ne ji bi kiryara n re gav avt. We xwe bi dn rvabirina, dltiy ve girdab.   

-Hem chan bi w w, bi r ve dibirin.

-Te i ji chan ye? Min dixwest r nan hem chan bidim.

zelaliya baweriya min

dilovaniya min

ji her tit re

Yzdan dikir

hem roj

ji min re proz bn

zanna pxemberiya min

wisa gotib

rastiyeke proz b

gotina Xwed b

l we dijmintiya min kir

we evn min dizn

firotine bxewiy

rojn min

firotine bkesiy

we xwe kir

giyan nepakiy

we diz

ew zanna jiyana proz

ronahiya ahiya hesret

min ji pakiya giyan kevokan derxistib

ev ahiya kovanan

we refek kundn

b oxiriya jiyan

ande ser riya min

firandin ew hesreta min a

mit ji hezkirin

min peyman dab

ku nefret nas nakim

dema we

ev peymana min bihst

we hawrdorn min

ji pizrikn zoxgirt dagirt.

We dixwest, nefreta xwe bi min bidin pejirandin.

Bi near ez kober bm.

-Tu awa dibj ku me berdaye te te kober kir?

Me bawer bi te an me Pxember atiy li Hemadan kut.

-Pa mperetoran dn min, ji xwe re kirine baweriya serkeftin. Bi r we pejirand.

Ne bi riya ku hn bifikirin li min guhdar bikin bipejirnin. r li ser ser we hatine hejandin, pa we pejirand.

Ew j, ne dn min b. Bb dn dewletan zilma xwe p dimeandin. Tu tgihit?

Di dema, dn ji dest min derket de we pejirand.

De bje, we kjan pxember di ry min de kut?

-Man pxember, me li Hemdan bi dar ve girda, heta ku mir j, me av neday.

-Dno, min ne kutina mirovan biten, kutina ajlan j qedexe kirib.

We awa yek ku xwe, weke agird min didt, kut?

- Bi ser xwe me nekir, bi fermana Magn ku te ji xwe re, wekl danbn. Fermana kutin bi Behram kur ehpor dane pejirandin, w j fermana kutin da me kut.

-Ba li min guhdarke li avn min binre, da ew roviyn ku di mjiyn te de dileyzin rawastin. Ez ji te re bjim pirseke d, ji min neke ev.

Yekem: Min Tu kes nekire wekl, ji xwe re.

Duyem: Min Behram kur ehpor ned min ew nedipejirand. Ji w pirtir, min ji biray w y bik Hurmuz hez dikir.

Syem: Ew zikmezinn Magan bi nav min zik xwe dij dikirin. Titn ku min nedikirin min nedihit bawermendn min j bikin hem dikirin.

arem: Ez ne mna te yn weke te bm, xwe di quncikn odeke wisa bik de vrim quretiyan bikim.

Pncem: Min xwe neveart, li dij kujern Turan, di heft heft saliya xwe de, min erkir hatime kutin.

Tu tgihit? Meymn keel, rabe deng der t. Mzeke k ye dev ji min berde, Ahra Mazda sebr bide y ku t.

-Ku ez, we wisa tre dikim, ima hn her ev tne mhvandariya min?

-Min got, pirseke d ji min neke. Rabe der veke!

Xwe tre neke pr min

di varn

hatina jibrkirin de

di raman de

ez  te dibnim

di nav rojn n de

di kolann bi befir

di agirn pr Lale de

weke kevoka sp

bdeng

di nav gih de

te dibnim

di ba rvekirina

heyv de

di qolinc ahiya zayna dayik de

di nav zelaliya

rondik de

te dibnim

di ol felsef de

di xwendina pirtk de

di nav rniya awaz de

di tna evn de

te  dibnim

pr min

te

-Xwez bi mhvann weke te, hem mhvan e hem fermandar e.

Xwe tre neke ez rabm.

 

 

Kamran Simo Hedil

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org