DI QEWLN ZDIYATIY DE NAVN MEHAN ZELAL HATINE ROVEKIRIN

 

Kemal Tolan, 30.03.2007

 

 

Weke ku gelek xwandevann birz dizanin ez j dibnim, her iqas heta vga gelek nrnn cde li ser navn mehan hatine weandin j, hna tu lihevhatinek di navbera zimanzan, apemen mediya Kurd (zdiyatiy ) de xwan nake.

 

Min j li ser v babet navn mehan li w qewl mehan y ku min ji ber malpera (http://www.lalish.de/modules.php?name=News&file=article&sid=45 ) girtib di pirtka xwe ya bi nav Nasandina Kevneopn zdiyatiy  (rpel:32-37) de weandiye, cardin li ser daxwaziya mamoste nivskar rzdar Receb Dildar di ber avan de derbaskir.

 

Min j fahmkir ku hinek kmas di v qewl mehan de hene. Lewma j ez di 22.03.07 de ume cem qewlbj me y rzdar Merwan Xell Xidir. Qewlbj me birz Merwan Xell Xidir j gote min, er raste,  gelek sebeqn v qewl kmin. Hinek ji wann km, va di singa min de hene ez wan ji te re bibjim. 

 

 

 

 

 

 

Kemal Tolan qewlbj Merwan Xell Xidir

 

Dre min ev sebeqn 7 b), 8 a,b,c) 12 a ji ber gotinn birz Merwan Xell Xidir hinek bersivn rspiyn zdiyan(ji nav zargotina me) nivsandin. Gava min ev tev dane berhevdin, mn dt ku va navn mehan di qewl zargotina me zdiyan de gelek zelal hatine rovekirin.

 

Vca , ez niha v lkolna xwe j pk we zimanzan, berpirsyarn mal, komel, rxistin, apemen mediya Kurd (zdiyatiy) bikim hvdarim ku ev pirsgirka navn mehan j d di navbera me Kurdan de zelal bive.

 

Keremkin, em binren li  Qewl Meha n

 Ew hewr heft roj kirin bijimar e
d werin em paday bidin medeh e
ar na s s deha
Paday min lkbirastin kirne meh e

 Her duwzdeh meh binav in
e zuhane e bixunav in
Her dduwzdeh meh bi hizreta melik xsin bibav in

 Ji qewl Fexr Zergn e
Here bin herfe, Here bi nasn e
Binyata her duwzdeh mehan,
roja dinya ava bye ev roj kann e

Li goriya hejmara rojava y meha 1 -       

Kann( a tex* anj pan) ji xwe xeber da
Ez im seqa erda
Ez mafim li ser i qas dera

 Seqa erda ez im
Saya xwe bi tevz im
Bi ferwara mr xwe bi lez im

 Kann te mal nebe wran
T dom bik seyane,befran bangran
T li piya zebniyan bik eran

Li goriya hejmara rojava y meha 2 -       

 

Ey kanna ji ber
Sibata re reben
Ti mexlq t de nadebir
Tew nizane tu nedost, ne dijmin

 Sibat dib sibat im, sibat binav im
Meheke bi ser av im
Geh dibarim, geh bitav im

Li goriya hejmara rojava y meha 3 -       

Adar dib ez adar im
Killa end behar im
Razgela zebniy bijar im

Li goriya hejmara rojava y meha 4 -       

Nsan dib adar xweh
Min yarek div ji bedle
Adar i kill e, ye bi sex ye,ye bi bexle

Bexl bexl binave
Eger dom bike seyan baban li goman
ik bike av e

Nsan deng dikir e
Bihara xwe dixemlne bi kesk sip, sor zere
Ti hed mehan tune ji min bide xeber e

Li goriya hejmara rojava y meha 5 -         

Gulan dibje nsan xwehtu meheke pirbj
tu ye bi zeng bi qirj
i ji w l bikim, xwedan faf bido e
Doman ling xwe lxe birj e

 Gulan dibje ez gulana bi gul im
Ez a bi all bilbil im
Ez melhema birnn bi kul im

 Ez im sexya bi sexyan
Bihar im li iyan
Li detan tr dikim biriyan

Li goriya hejmara rojava y meha 6 -       

Hezran dibje gulan xweh
Tu meheke bi extber
Eger paday li ser te sist bike hefsar
T kevir kuikan bibar

 Gulan dibje xweh nesb,
ne bidest min e
Bi dest mr mezin e
Teyr j bi emrir ferwara w difir e

 Hezran deng dihill e
Ji mehan nav min havn e
Ez dibiriqim ser end bend miskn e

 

Li goriya hejmara rojava y meha 7

Trmeh dib trmeha germ im
Helmeke nerm im
Bi cexwn bi bnder im
Xreke b er im

7 b) Trmeh dib Tebax,

te gotineke xwe gigot e

te qanas buha difrot e

te gelek pez meskn,

li det ji german disot e

 

Li goriya hejmara rojava y meha 8

 

a) Tabax wa deng hiltne

Ez mehekim nav Havne   

Ez berdutim ser iqas pez miskne

 

b ) Tebax wa deng hilt ne,

ez mehekim nav Havne

iqas fhk bikelnim

hem di payz re gehnim

 

c) D ji payz dim wesfe

Ye tijiye ji xr, br nahmete

J t bhna cinte

J t bhna buhute

Got belek bitahm xwet

Hem li zozana hem li det

Li goriya hejmara rojava y meha 9

ln dib ez endiya mehan im
Ez a bi meclis rerihan im
Ez a daym ji ems Fexr mra re eyan im

Li goriya hejmara rojava y meha 10

 ir(ya pn*) dib em d meh in nav bi ir
Paday em xelat dikir
Li ser me hene naz namet tir

Li goriya hejmara rojava y meha 11 -    

 ir(ya pan*) d mehn kamil temam
Li ser me xwebne iqas tam
Payz mr e, her dzdeh meh j re dibine xulam

Li goriya hejmara rojava y meha 12

 

a) Kanun(a qedm* anj pn) dibje,

em d mehn Paday em kirin xelat

Li me dikevit ile arba nat

Ji hed meha dikeleme sibat

 

 Bila a ney fahmkirin, ev ne temamiya qewl mehane.  Ji xwe ez j tim dibjim, gelek ji qewln me hatine tnekirin , hinek j hna ne hatine rovekirin gelekj li goriya qewlbjan(ji ber tirsa zilm ) hatine guhastin.

Tbin:

 

1 -*= Ev di nav zargotina me ya vga de hj weha t ye gotinRaste me d mehn Kann hene navn wan j evin:  Kanna qedm Kanna tex

 

2 - Min li goriya zdnasna xwe ev hevoka Li goriya hejmara rojava y meha peyva Tex Qedm* li goriya zargotina zdiyan ya vga bi ser ve zdekirine .

 

Dsa , li goriya zdnasna xwe dibjim, gava hinek zd-Kurd van peyvn pn pan* bikarbnin ew j durstin.

Kemal Tolan 30.03.2007

 

 

 

 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org