HEWAR SNEM
 

Miraz Ron

 

Hewar Snem!...
Hewarareke pensedsale ye Snem,
Ew hewara dil Feqiy Teyran ro j her berdewam e ew hewar ro hewara dil me ye.
Ew hewar nalnek e, ku ji ber jana birna me ya kevnare ye. Ew hewar serhildanek e, li hember bindestiya me ya byom. Ev hewar ermezariyek e, li hember bextreiya me ya dilkovane. Ev hewar axnek e, li ser btali bmiraziya me ya dildrane,
 
Welatek ku paymalkir be, keleporeke ku talankir be, ma d li wir nexe bi i reng be?
Ma hewce ye ku ez bi nav nan kim pismamno!
Ezzn min, ev welat ku ez qala w dikim Kurdistan e.
Dirok kar drokzanan e. L em hem ahid pareyek ji droka talan tar markirinn li ser erda kurdan in. Heta roja ro gelek nirx rmetn me yn mad manew li ber talanan ne. L ya heyf ev e ku ro roj j h me wek  kurd nekariye p li widabn talankirina nirxn xwe bigirin.
 
Heta ro her Xwed dizane ka end berhem belgeyn and droka me hatine windakirin paymalkirin. n ku mane j ka bi end celeb ecban gihetine roja me ya ro, ew j rokeke cih ye.
 
Ez niha kurterokeka ira ku di heman dem de stran e j- Feqiy Teyran Snem bibjim.
Wek ku t zann Feqiy Teyran yek ji end airn sereke yn edebiyata kurd ya klasik e. Feq ev nzik 500 salan e ku koa xwe ji v din bar kiriye. Ev ira w geh bi destn hin xwendayan nivsk geh j li ser ziman hin dengbjan devk, dest ji dest dev ji dev girtiye da ku heta gihetiye dest me.
 
Gelek ber me, ji aliy hin kesan de li ser berhemn nivsk yn edebiyata Kurd her wisan j li ser berhemn Feqiy Teyran lkoln lgern hatine kirin. L di gel v yek j bi qas ku ez dizanim h heta roja ro ev berhema Feq nehatiye tesbt kirin li tu dever nehatiye ap kirin.  
 
Ev berhem ango ev strana ku ji aliy hin dengbjn herm yn der dorn Bedls Hzan ve heta panzdeh, bst sal ber miha j dihate strn, ro hema bigir bi temam hatiye ji br kirin. ji ber ku bi qas ku ez j agahdar im heta niha nehtiye ap kirin tomarkirin j pir km kes p dizanin.
 
Min ev berhem ji kekla(defterok) Cemal Efendiy Pnkanis girt. Pnkanis gundek li ser Tetwana Bedls ye. Rojek ez li Stanbol bm mvan Feq Mehemed(Mehemed Avci) ku kur Cemal Efed ye . Di nav sohbet de, me qala berhemn klask yn edebiyata Kurd kirin. Feq Mehemed rab ji pit dolaban defterokek derxist. Ji rewa defterok diyar dib ku end ecb hatibn ser w defterok. Feq Mehemed ji min re qal kir ku ev kekla bav w ye 50-60 sal ber niha ji aliy bav w ve hetiye nivsn. Di kekl de ev ira Feq gelek ir nivsarn din n cur be cur hebn. Ji nav wan n ku bala min kiandin Snema Feqiy Teyran ireke Mr Mehemed Hekar b.   Ji  ber ku  ev herdu berhem heta ro li tu dever nehatibn ap kirin.
 
Li gor gotinn Feq Mehemed gelek kitb destxet li ba bav w hebne l ji ber cerd talann dewlet ancax ev di destan de maye. Diyar b ku w kekl gelek cerd talanan dtib xwendina w j gelek dijwar b. Bkekl bi herfn Ereb hatib nivsn destxet b. Ji ber ku hem destxet ne bir k pk b hem j gelek kevn bib xwendina w pir zehmet b. Min nan end melayan da nekarn ba bipikvin. D re Seyday Mele smet ji heq derket.
 
Me ev berhema Feqiy Teyran ji destxeta Cemal Efend ya ku bi herfn Ereb hatib nivsn, pit end zehmetiyan pa bi alkariya Mele smet Kiliarslan bo herfn Latn tpguhziya w kir.
 
Niha ez v berhema hja bi nivsk pk gel kurd dikim. Wisan dizanim ku d ev berhem di nav kliskn me yn sereke de cih xwe bigire. Hvdar im ku di deme kurt de d bi aweyeke kilam k j pk gel me bibe.   MIRAZ RON    04.09.2005 / STENBOL 
 
 
SNEM
 
Hewar Snem
Ew qesrika ser xan
Der ji zr mifte ji mircan
Ez terka av biriyn belek nadim
Heta Esrafl nefxa sr ket,
Li min rabit roja her mzan
Lewra tu x , ez mird te me
 
Hewar Snem
Ez iqas dinya heb geriyabm
Kes negot Snem nexwe e
Ez me hicra feqiyan dinivsn kl fer e
Ez tembeh li mik maran bikem,
Bila xunav tenik car biken, li ser ebleq re e
 
Hewar Snem
Tu rabe ev i dem e?
Te bejin ji kelha Tkrt
Te sing ji quma Ecem e
Li min hat mehka Remezan
Ez fitra ser te me
 
Hewar Snem
Ez Hzan dihebnim
Zde taxa qenter
Van katiban hezar pnsed dane defter
Miraz hatib hasilbn
Mr em andine sefer
 
Hewar Snem
Ez Hzan dihebnim
Sal du car bihar e
Te r eyne ye, ems qemer t de diyar e.
Ez herim Snem bibnim
Dtina min Snem ev car e
 
Hewar Snem
Ez Hzan dihebnim
Zde taxa Seraan
Gul di baxan de kemiln,
Pala xwe dan xaxaan
Miraz hatib hasilbn
Kul kete nav oldaan
 
Hewar Snem
Min Snem db eva erefat
Te gul tine ji ava heyat
D biim Snem bibnim
Snem nexwe e ber wefat
 
Snem hva nrn e
ewq daye umet
Gerden a hin e,
Nuqte nuqte xal ket
Kes Snem bibnit,
Bik die cenet
 
Min Snem db li eywana mr ve
Te avek roj e yek j hv e
Te ez kutim
Xna min maye bi zend sp ve
 
 
Hewar Snem
Xwe govend e li eywan
Dinya li min xewxa ye
Ku v best hewran
avre li min winda ye
Xwed bide man
 
 
Hewar Snem
Dar dev li min bne gur
Ji kulan derdan
Hstirn avn min evdal Xwed digilgil
Me tu xizmet ji padah mezin re nekir
awa ah xunkar mift digir
 
Hewar Snem
ah padah xunkar siwar in
Her s siwar ceng ne
Pehlvan li meydan diin tne
er sewta Xwed(*)
avn re li ber sulh ne
 
(*) : er sota Xwed
 

 

apkirin

copyright 2002-2005 info@pen-kurd.org