AGAHDAR
ji bo hem endamn Navenda PEN-a Kurd

 Mustefa Red

 

 

PEN-a Navnetewey bi nav Komteya Nivskarn di Zndanan da alakiyeka berfireh ji bo pitgiriya navenda PEN-a n destpkir ji hem navendan xwest, ku ew j di v alakiy da bedar bibin. Di destpk da Navenda PEN-a Australiya(Navend Sydney) helbesta helbestvan n Shi Tao wergerand ziman nglz. Ev helbest ji hem navendan ra hate andin, ku her navendek wergerne ziman xwe yan j hin zimann din.

Navenda PEN-a Kurd j di v alakiy da bedar dibe. Helbesta Shi Tao ji aliy Mustefa Red va li ziman kurd hate wergerandin endam me y eref birz Ricardo Gustavo Espeja ev helbest  wergerand ziman span. Heya niha dora 60 navend di v alakiy da bedar dibin.

Wisa hatiye plankirin,  ku gava Agir Olympiyay ji Ynan ber bi n va bie, helbesta Shi Tao j hevaltiya w bike heya ku di 08.08.2008-an da digihne welat n. Gava Agir Olympiyay bigihne kjan welat, divt li paytext w welat irayek vkeve helbesta Shi Tao, ya ku li ziman w welat hatiye wergerandin, hem bi nivsk, hem j bi deng (audio) b bihstin.

Navenda PEN-a Siwsr(German Centre) ku berpirsiyariya teknk hildaye ser miln xwe, ji me xwest, ku em wergera bi kurd, hem bi nivsk, hem j bi deng(audio) ji wan ra binin. Me verziyona kurd bi nivsk bi deng(MP3) ji wan ra andiye. Wan ji bo v armanc malpereka nternt ya taybet afirandine, ku nexeya chan tda xuyadibe gava helbest bigihne kjan welat, ira li paytext wan vdikeve helbest dikare b xwendin bihstin.

Gava Navenda PEN-a Siwsr ji me xwest, ka gelo bila ji bo Navenda PEN-a Kurd ira li kjan bajar vkeve, me bersiv da got: Bila ji bo me kurdan ira li Amed, Qamilo, Hewlr Mehabad vkeve. Mixabin wan ev pniyaza me nepejirand got, heger em ji bo her navendek ar irayan vxnin, gelek pir dibe ev ne mimkin'e. Gotin divt hn tenha bajarek bi nav bikin. Em near man, ku em tenha bajarek bi nav bikin wisa me biryar da, ku bila ji bo kurdan ev bajar AMED be.

Ev daxwaza me hatiye pejirandin roja pncem, 03.04.2008-an ku Agir Olympiya di Kurdistan ra derbas dibe, d iraya Navenda PEN-a Kurd li AMED vkeve helbesta Shi Tao, ku ji aliy Mustefa Red va li kurd hatiye wergerandin bi nivsk bi deng(audio) li ser nexeya chan xuya bibe.

Kesn ku bixwazin v byera drok ji dest xwe bernedin, divt roja 03.04.2008-an di v malper destnankir da li bajar AMED bitiknin. Navnana malpera ku Navenda PEN-a Siwsr ji bo v armanc afirandiye ev'e:

Malpera Taybet ya PEN-a Navnetewey : http://www.penpoemrelay.org/  

Rpela Navenda PEN-a Kurd di Malpera Taybet ya PEN-a Navnetewey da

http://www.penpoemrelay.org/main/kurdish-centre

 

Hn dikarin di malpera me da j v helbest bixwnin l guhdar bikin: www.pen-kurd.org

 

Li gel rz silavn kurdewar hevalane.

 

Mustefa Red

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org