RESEN WERGER

 

Nusret Kurt

 

Zimann geln bindest iqas xwed hz kok bin j, misoger ji her al ve ji ziman serdestan bi bandor dibin. L rexm hem bandoriyan ziman tu caran qalib xwe reseniya xwe wenda nake. Ji ber ku zde nay bikarann hindek lewaz mabe, l cewaziya xwe her dem diparze. Em mnaka xwe li ser ziman kurd bnin ziman. Niha ziman kurd di pvajoya rabn de ye. Gelek kes bi ziman kurd re mijl dibin, brexne ev mijlahiyeke giranbiha ye. Gelek kes xwed nrnn cewaz in, bila her kes weke xwe bike, l di dawiy de her em d bigihn encamk ziman kurd standard bikin. L di nava v xebat mijlahiy de tu maf kes nne ku reseniya ziman me pitav bike li gor ziman serdestan bi tee bike. Niha gelek kes dibjin ku em bi ziman kurd nivsandin dikin, l dibe ku peyvn kurd li dv hev werin rzkirin, ba e, tu kes qet vaca ziman lpirsn kiriye. Weke ku her zimanek bi ser xwe xwed pvan vacek ye, ziman kurd j, by pvan by vac nne. Ji kerema xwe hindek em li ser v xal rawestin.

Niha li ser ziman kurd gelek nqa guftugo hene, bila hebin, ev ji bo pvexistina ziman gelek girng e. Gelek ji me di rastnivs de xwed kman ne j, d hebin, w ev bi dem re ji hol rabin sererast bibin. L xeteriya ez dibnim i ye? Ziman me weke li ser rpel, di nava hizir raman de j gelek bi ber bay werger dikeve. Yan ya em rast bi rast ji rpel titn bi zimann din (Tirk, Ereb) hatine nivsandin werdigernin, an j em di hizir de bi zimanek dtir hevok saz dikin werdigernin kurd. Bguman gelek j ji me, nivisn ji zimann din werdigernin weke berhemeke xwe ya kurd xwe dipesnnin. Bguman div ji zimann dtir j berhemn giranbiha werin wergerandin, l div ev yek weke kurd ney destnan kirin, ji ber ku reseniya w berhem ne kurd ye. ev yek j hjay pesindayn nne. Ji kerema xwe em li reseniya xwe vegerin, tu maf me y ku em dahatyn xwe a fr bikin nne.

Hin xaln din, gelek hevaln me derdikevin dibjin em d wjeya kurd bikin dest diavjin pns. Radibin dia dikin ku d bi zimann biyaniyan wjeya kurd bikin. Ger ev yek henek be ez d bikenim, l ji ber ku rast e ez digirm. Min di nvseke xwe ya din de j vegotib ku tu kes nikare bi hestiy pita kesek dtir ji piyan bimne. Her kes bi ziman xwe wjeya xwe dike. Ger bi zimann biyan wje hatiba kirin ima, Goethe bi nglz wjeya Alman nekir, ima Tolstoy bi Alman wjeya Rs nekir an j ima Sheaksper bi zimanek biyan nekir. Ev mnak nane me didin ku mirov bi bext xelk nabe xwed text. L ima hna hindek kes radibin rokan vedibjin. Heke d wjeya kurd were kirin, bila ziman kurd bi xwe be, ji ber ku serphatiyn kurdan encax bi ziman kurd wate dibnin resen dibin. Reseniya ziman kurd b nqa e. Ji kerema xwe em v reseniy pitav nekin.

Ez daxwez dikim ku her kes dixweze wjeya kurd bike di v derbar de xwed tevger e, li ser van xaln jorn hiyar be. Weke din j div hem nivskar wjevann kurd v reseniya ziman kurd biparzin. Ev peywireke drok ye div em li v peywir xwed derbikevin.

 

 

apkirin

copyright 2002-2004 info@pen-kurd.org