DAXUYANIYA ÇAPEMENIYÊ     DAXUYANIYA ÇAPEMENIYÊ

NAMEYA DESTNÎŞANKIRÎ LI SER SÛRIYÊ

Ji 200 nivîskaran bêhtir ev name ji bo rizgarkirina nivîskar

Merwan Osman destnîşan kirine

18ê Sibatê, sala 2004an

202 nivîsikar - di nav wan de A. S. Byatt, Margaret Drabble, David Hare, Ian McEwan, Anthony Minghella, Joan Smith, Harold Pinter û Graham Swift – bûne beşdarên nameya destnîşankirî ya ku ji Serok Beşar el-Esed rizgarkirina Merwan Osman dixwaze, ji ber ku Merwan Osman li dijî mafê azadiya ramanê hatibû binçavkrin.

Xalên berbiçav, kopiya vê nameyê û navên kesan hatine pêvegirêdan.

Professor Joan Smith, Serokê Komîsiyona Nivîskarên di Zîndanan de ya PENa Înglîz ji bo hevpeyvînan amade ye.

Eger Hûn pêdviya agahdariyên zêdetir in, fermo ji sitiya Lucy Popescu bipirsin.

Duşem, Çarşem, Pêncşem li bûroya PENê 020 7713 0023

Sêşem, Înî û dawiya Heftê 020 8374 0694

PEN alîkariya nivîskaran dike, eger, ji ber baweriyên xwe, zor li wan tê kirin û ew têne bidûrxistin. Ev helwêst di salên 1930î de dest pê bûbû, gava Serokê PENê John Galsworthy û HG Wells li himber Faşîstan, yên ku li Ewropayê dibûne desthilatdar, û nepejirandina nêrînên cuda, rawestiyan.

Komîsiyona Nivîskarên di Zîndanan de (bi înglîzî - The Writers in Prison Committee, ango WiPC) di sala 1960an de hatibû damezirandin, wek encama têkoşînên neqenc ji bo bêdengkirina nivîskarên ku xwediyên rexneyan bûn li tevaya cîhanê. Ev Komîsyion bi rewşa hemû nivîskaran ve mijûl dibe, yên ku hatine binçavkirin, girtin yan bûne qurbanên pelamaran ji ber xebata xwe ya siyasî, ya ku beşek ji pîşeya wan e. Lê merc ev e, ku ew nivîskar siyaseteke bi rêya aştiyane, bê zordarî û bê regezperestî bikin.

pen  IS A BENIGN AND

VITAL FORCE, DEDICATED

TO THE FREE EXPRESSION

AND EXCHANGE OF IDEAS,

AMONG THE WORLD

COMMUNITY OF WRITERS.

IAN MCEWAN   

LANCASTER HOUSE

33 ISLINGTON HIGH STREET

LONDON  N1 9LH

T 020 7713 0023

F 020 7713 0005

E enquiries@englishpen.org

W www.englishpen.org

THE ENGLISH CENTRE OF INTERNATIONAL PEN

THE WORLD ASSOCIATION OF

WRITERS

President

Dr Alastair Niven

Executive Director

Susanna Nicklin

susie@englishpen.org

Artistic Director

Diana Reich

diana.orange@virgin.net

Programme Director

Writers in Prison Committee

Lucy Popescu

lucy@englishpen.org

Membership Secretary

Simon Burt

simon@englishpen.org

Vice - Presidents

Sybille Bedford OBE

Lady Rachel Billington

William Boyd

Dame A. S. Byatt CBE

Margaret Drabble CBE

Lady Antonia Fraser CBE

Victoria Glendinning CBE

Ronald Harwood CBE

Michael Holroyd CBE

Francis King CBE

Ben Okri OBE

Harold Pinter CBE

Josephine Pullein-Thompson MBE

Jasper Ridley

Bernice Rubens

Sir Tom Stoppard CBE

Claire Tomalin

Raleigh Trevelyan

P.E.N. was founded in 1921

by Mrs C A Dawson-Scott