Kongreya 69an ya PENa Navnetewey li paytexta Mkskoy bi amadebna 250 bedaran ve, ku nnern 65 Navendn PENn Netewey ne, ji 22 heta 28 Mijdar sala 2003an pk hat. Gelek hevdtinn berdar, gotbjn bi nirx civnn wjey Kongreya sal xemilandin. Ji 32 biryarnameyn (rezolsiyonn) Kongreya 69an ya PENa Navnetewey, 3 biryarname bi Kurdan ve girday ne.

  
Biryarnameya li ser Mafn Zimn ji bona Kurdn Tirkiye, ran Sriy
 
Civna Git ya Bedarn Kongreya 69an ya PENa Navnetewey li paytexta Mkskoy, Mexico City, 22-28 Mijdara 2003an
 

Bi br tne, ku civaka bi ziman kurd dipeyve, bi giraniya erdngariya xwe di navbera ar dewletan de dij: Komara Tirkiy, Komara slam ran, raq Sriy;  

Herweha bi br tne, ku ji bil li raq, ziman kurd wjeya kurd ji hla van dewletn din ve nay parastin di dibistanan de perwerde p nay kirin;  

Bawer dike, ku maf axaftin, xwendin perwerdekirina bi ziman zikmak mna mafek jidaykbn ye pvana gotbjn astiyane di navbera gelan de ye;

Bawer dike, ku lewma maf Kurdan heye wek hem neteweyn chan bi rya astiyane biryara xwe bistne, ew kjan ziman dixebitne kjan wjey dixwne;

Bi tund dike bra hem hukumetan, ku li gor armanca UNESCO di derheqa Pirrengiya and de mafn bingehn wekheviy ji bona her besek hemwelatiyn wan in ew zengniy didine civaka svl, hevqenciya komn ku bi zimann curbicur diaxivin, asantir dikin bi v away r didine psketina astiyane demokratk;

Hukumetn van dewletan hisyar dike, ku ew divt mafn bingehn yn hem zimann kmneteweyan di hermn wan yn netewey de biparzin bi v away nehlin, ku aloziyn bkr di navbera andan de zirar bigihnin xaka dewletan;

Banga birvebirn Tirk, ran Sr dike, ku ew dewlemendiya ziman wjeya kurd binasin hem qannn li dij pirrengiya xwezay di ware zimanan de rakin. Di heman dem de banga birvebirn raq dike, ku ew j belna (soza) xwe cihbicih bikin pistgiriya ziman kurd bikin.

 


Biryarnameya li ser Sriy di derbareya binavkirina Merwan Osman de
 
Civna Git ya Bedarn Kongreya 69an ya PENa Navnetewey li paytexta Mkskoy, Mexico City, 22-28 Mijdara 2003an

Protesto dike, ji ber ku binavkirina nivskar, helbestvan endam Navenda PENa Kurd birz Merwan Osman hn j dewam dike Dadgeha Ewlekariya Dewlet ya Sriy doza w vekiriye w bi cudahkirina dn nijadan tawanabar dike;
 
Bi qelem dike, ku Merwan Osman 10 Kann sala 2002an bi boneya xwepandana atiyane hatib binavkirin eger wek gunehkar were dtin, girtineke heta 15 salan jre ldikeve. Ev xwependan ji hla Partiya Yektiya Demokrat a Kurd li Sriyay (Yekt) bi daxwaza parastina mafn Kurdn ku hemwelatiyn Sriy ne, pk hatib;
 
Bawer dike, ku dewamkirina binavkirina Merwan Osman li dij maf azadiya raman civnan e; ev maf di Peymana Navnetewey li ser Mafn Civak Ramyar de (International Covenant on Civil and Political Rights) hatiye misogerkirin Sriy bi xwe j ev Peyman destnan kiriye;

Daxwaz dike, ku birvebirn Sriy bi weyek mirovane - heta Merwan Osman binavkir bimne pre bidin bistnin; Banga rizgarkirina Merwan Osman ya lezgn b merc dike.



Biryarnameya li ser Tirkiy di derbareya Girtina Leyla Zana de

 
Civna Git ya Bedarn Kongreya 69an ya PENa Navnetewey li paytexta Mkskoy, Mexico City, 22-28 Mijdara 2003an

Xemgniyeke kr nan dide,
ku serka mafn Kurdan, siyasetvan nivskar Leyla Zana hn j di girtgeh de ye, herend 21 Mijdar sala 2003an d dozguhdarkirina nehan li hember w bb
;
 
Bi qelem dike, ku Leyla Zana hatib tawanbarkirin, ku ew endama Partiya Karkern Kurdistan (PKK) b, lbel di doza w de lihevnehatinn berfireh hebn lewma PEN digel avdrn din gihtine v encam, ku Leyla Zana ji ber pitgiriya mafn Kurdan yn atiyane qann hatib cezakirin;
 
V berxweketin parve dike, ya ku ji hla saziyn navnetewey ber her tit Dadgeha Ewrop ya Mafn Mirovan ve hatiye diyarkirin, ku doza Leyla Zana s siyasetvann Kurd, yn ku di sala 1994an de bi hev re hatibn cezakirin, dozeke ne durist b; herweha dozguhdarkirina n j wek ber bi guman e;
 
Bal dikine, ku Leyla Zana di girtgeh de b, gava di sala 1998an de du saln cezay bi ser cezay ber de hatibn zdekirin; sedema cezay n nivsn w ji girtgeh bn ev yek periqandineke din ya mafn mirovan e, bi taybet Be 19 y Peymana Ewrop li ser Mafn Mirovan, y ku Tirkiy bi xwe j destnan kiriye;
 
Herweha bal dikine, ku niha li Tirkiy doz li dij gelek nivskar weangern din j hatine vekirin, ji ber ku ew bi keya kurd ve mijl dibin;
 

Her s biryarname bi ziman nglz