Serborya Kolyeka Kitban

 

smal Bek

Wergerandina ji tirk: Roan Lezgn

 

Goran Karn, li Swd dimnin. Bi kitban arvkirin re ji nzk ve mijl dibin. Hewl didine xwe da ku Kitbxaneya Kurd ava bikin. Sara Distribution nav v Kitbxaneya Kurd ye ku Goran li sala 1987an ava kiriye heta ro pde birye.

Ji ber ku bi kitban kitbxaneyan re mijul dibe lewre hevnasna min Goran bi hsan b. Carnan em bi rya enternet name ji hev re dinin. Di sala 2007an de, bi rya nameyek Goran ji min re got, Kek smal, hindek kitbn zde li gel min hene. Kitb bi ziman tirk ne. Gelek wan j li Tirky ap bne. Ger tu bixwaz ez dikanim bikim kolyek ji te re binim. Goran dizane ku bala min li ser kitb kovar arvan e. Min dizanb ku ji welatn derve bo Tirky andina kolyn kitban gelek mukile ye. Ji v end min got d zehmet bibe min nexwest. Lbel Goran nad kir. Got, Zehmetya i, kek smal, ez tavil bo te kolyek kitb binim, li nik min ji van kitban gelek hene. end roj bi n de j lsteya kitbn ku d biandanan ji min re and. Hindek ji van kitban ev in:

Bekir zgen, Dnce, zgrlk, Laiklik 

Julius Fowles, Daraac nnde 

Abdlkadir Budak, mzas Gl

Hfz Topuz, Konuklar Geiyor

Ayhan Aktar, Kapitalizm, Az Gelimilik ve Trkiyede Kk Sanayi

skender zturanl, Bar ve zgrlk 

Agathe Cristie, Dou Ekspresinde Cinayet 

Korkut Boratav, ktisat ve Siyaset zerine Aykr Yazlar

Arif Ba, Ky Enstits Yllarmla Anlarm 

Hraya Koar, zlem 

Erhan Bener, Brokratlar - I

Vedat Gnyol, Orman Irsa, Ruhi Suya Sayg 

alar Keyder, Dnya Ekonomisi inde Trkiye (1923-1928)

Refik Durba, Menzil 

Cemil Meri, Bu Dnyann Eiinde 

Dou Perinek, Stalinden Gorbaova

Aziz Nesin, Nah Kalknrz 

Muammer Yaar, Paalar Politikas

 

Herwek vana 80 tene kitb. Di nav van kitban de, kitbn mna ttihat-Terakki ve Krtler ya Nac Kutlay, Airetten Ulusalla Doru Krtler Krt Solu Tartyor yn Hesen Yildiz, Muhtasar Hayatm ya Ekrem Cemlpaay, Mapusluk Yllarm ya Meden Ferhoy, Ar Dan Tamak ya Selahedn elk, Devletsiz lkeden zdmler ya Edb Polat hn gelekn din hebn. Di lstey de kitbeka smal Bek ya ku bo alman hatye wergerandin j dixuye. Dsa, du kitbn alman yn din j hene. Goran, di e-maila ku li roja 10 rbendan 2008 de bo min andib de lsteya kitban bi v away dyar kirib. Goran dixwest ku ez navnanek bidim da ku bine v navnana han. Min navnana weanxaneya hevalek xwe j re and.

Goran e-maileka din j and ku tde dyar dikir li roja 8 sibata 2008an kolya kitban li Swd daye postey digot Pit ku ev kol bikeve dest te ez hn kolyn din j ji te re binim. Ez bi kurtas bala xwe bidim ser dyardeyn derbarey ji Swd bo Tirky andina kolyeka kitban de, ger xaln bingehn y v proses akera bibin d sdewar be.

 

1. Di roja 19 sibat 2008 de Kaxiz xeberdarkirina ji maln ku di gumruk re derbas dibin ji PTT (Posta-Telefon-Telgiraf) kete dest min. Di v kaxiz xeberdarkirin de dihat dyarkirin ku ji Swd kolyek hatiye, giranya koly 14 klo 500 gram e. Dihate xwestin ku div ez di demeka kurt de biim koly bigrim.

 

2. Gumrukxane li pya Yenimahalle, li kolana Eref Bidls b. Beek ji Navenda Rvebiriya Postay b. Ez roja 22 sibat m wir. Koly li ber av min vekirin. Memran got, Em kitban binin asay b hela kitbn qedexeby di nav de hene yan na. Gotin Tu numreya telefona xwe bide me, em te xeberdar bikin. Min numreya telefona xwe da ez ji wir derketim. Pit ku ez ji wir vegeryam min bo Goran e-mailek and. Min bi kurtas behsa serborya w roj kir min rica kir ku kolyeka din nene. Min da zann ku di van ben wisa de opandina karek wisa gelek zehmet e.

 

3. Du hefte pa, Bea Gumruk ya Navenda Rvebiriya Postay li min gerya. Da zann ku sextkirina kitban temam bye. Ez rabm m. Wezfedaran bi min dan zann ku du kitbn qedexeby di nav de ne, l ew dikanin yn din bidine min. Gotin faturay braz bike, baca gumruk bide, kolya xwe bigre. 

Min hewl da xwe ku ez bibjim kitb tev dyar ne lewre faturaya wan nn e l wan got We v mal li ser nav weanxaneya xwe ji irketeka (kompany) Swd xwestiye, lewre divt fatura hebe, ger fatura nn be, ji rketa Swd bixwazin. Min hewl da xwe ku ez bidin zann i rketek yan j weanxaneya min nn e, min navnana weanxaneya hevalek xwe nan daye. L wan derbarey faturay de nad kir. Gotin, faturay braz bike, baca gumruk bide, kolya xwe bigre

 

4. Min da zann ku ez nikanim fatura nan bidim nikanim ji Swd j bixwazim. Min got Hing kolya kitban bila bo Swd bte vegerandin.

 

5. Gotin, Em nikanin koly binin bo Swd, ji ber ku du kitb j km in. Ew li asay ne. Em nikanin wan pade bixwazin. Bona min reweka zehmet cih acizy b. Bi qas nv saetek ez li wir mam. Bi mudir wirn, ji hinde wezfedarn din pirsn. Min got, Ez va dizanim ku di encama sextkirin de du kitb ji aliy asay ve hatine girtin, hing di v behs de mzayek j dikane tr bike. bi v away d kol pade bte andin. Bi alkarya hindek wezfedaran li pit ewraqeka maln gumruk de bareya Du kitb pit sextkirin ji aly asay bi hinceta ku qedexe ne dest li ser hatiye dann. nivsand mze kir.

Kol d bo Swd ji Goran re bte andin. Ez bi qas saet nvek li Bea Gumruk ya Navenda Rvebiriya Postay mam. Pit ew mzeya ku min behsa w kir, min avte, ez ji wir derketim. D re, bi kurtas min behsa van byeran bo Goran kir.

 

6. Di roja 14 nsan 2008 de min ji Goran bersiv girt. Dida zann ku kol vegeryaye bo Swd, wan ji postexaney girtiye. Kolyeka kitban di maweya du mehan de li navbera Swd Tirkye get kiriye.             

 

* * *

Tit maqul ew b ku koly bidana min. Heke by ku fatura bixwazin, by ku behsa baca gumruk bikin, kolya kitban bidana min d ev nebya karek a. unke ev kitb dyar bn. D ev kitb di kitbxaneyeka taybet de bihata bicihkirin. Ne rast e ku meriv bona dyary fatura bixwaze. Ev kar gelek maqul ku wisa bi neba hate encamdan, bona min b sedem xemgny. Bona Tirky j, bguman reweka ne ba b. Koly nedan min, l ger meriv yek txn navber, di sazyn wisa de, karn we yn a, xwestinn we yn a j dikanin bi awayek ern bne encamdan.

  Tirkye ne dewleteka demokratk e. Digel viya dsa j dixwaze bedar Yektya Ewropay ku nirxn demokratk tde serdest in bibe. Ji lewre, bona ku Yektya Ewropay wisa xwestiye, hinde paktn demokratkbn amade dike. Ji ber ku ne ji dil e, ji ber ku himned naguhere, lewre ev pakt demokratkbyn bi xwe re naynin. Demokratkbyn j, ne ew proses e ku bi rya paktan pk were. Demokratkbyn, ten dikane bi rya ji bin ve guhertina himendy ya di nav qedemeyn dewlet hukmet de, herwisa, di encama ji bin ve guhertina himendy ya di nav civak de mumkin bibe. Ev j, li Tirkyey gelek zehmet e. Grngtirn sedem demokratze nebn j ev e ku derbarey Pirsa Kurd de himendyeka demokratk, himendiyeka tendurist nn e. Di qedemeya rvebirina Tirky de ji ber ku ttfaqa art-unverste-dadgeh ligel hev di bilindtirn radey de xwed yan dyarker e, lewre derbarey Pirsa Kurd de himendyeka demokratk, himendyeka maqul nabe. Ev ttfaq layengir pelixandina pirs ye, dixwaze koka kurdan bne wisa pirs hel bike. Di proses de divt meriv bala xwe bide ser poltkayn dur yn Ewropa dewletn Ewropay j. Sazyn mna Yektya Ewropay, yn mna Konseya Ewropay, li ser nav em li dij teror ne pitgiryeka bsnor didin terora dewlet, bi xwebn li zilma ku li ser kurdan t meandin temae dikin. Helbet d kurd berevanya mafn xwe yn ku ji kurdbna wan dibin bikin, d van mafn xwe bixwazin. Ger li welatek daxwazn wisa bne pelaxtin, meriv nikane bibje ku d li v welat demokras bibe pde here.

 

_________________

Wergerandina ji tirk: Roan Lezgn

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org