Berpirs Weanxaneya Ketab- Erzan Nemat Almorad:
Huner gel kurd ak e xwendin niye!

Salih Kevirbir

Li paytexta Swd Stockholm wek bi dehan pirtkxane weanxaneyn kurdan Weanxaneya Ketab- Erzan j di war weangeriya kurd de bi qas deh sal in ku kar barn xwe bi ak zehmet dimene. Pirtkxaneya ku bi hezaran pirtkn ku mijarn wan li ser kurdan in t firotin de, heta niha zdetir 60 pirtk hatine weandin. Weanxaneya navbor ji pirtkn Abdullah calan bigire heta pirtkn smal Bek, Mahmd Baks Yalin Kuuk ku bi tpn latn, ereb bi zimann tirk, ereb, faris swd hatine nivsn wergerandiye ziman kurd zaravay soran bi tpn ereb ap kiriye.

Li ser kar barn weanxaney pirsn p re tkildar, Nemat Almorad pirsn me bersivandin.

Birz Almorad hn dikarin hinek behsa pirtkxaneya xwe ji me re bikin? Ketab- Erzan keng, i ax ji ber i sedem ava b?

Ketab- Erzan di sala 1990 de li dewleta Swd bajar Jonkopng veb. Alaqeya min ji Bo pirtkan heb. Hejmarek mezin ji gel me li Swd heb. Gelek kitb li dervey welat dihatin apkirin. Lewre me xwest ku em pirtkxaneya Erzan vekin. sal me ji bajar Jonkopng bar kir em hatin Akallaya Stockholm. 20 sal ber di orea ran de ez xwendekar bm. Her cure pirtk min hildidan ser miln xwe gund bi gund li rojhilat welat digerandin.

Heta niha di kar weangeriy de we ristek awa hildaye ser xwe. Heta niha we end pirtk weandine?

Me heta niha raser pnc pirtk bi zaravay soran bi tpn ereb ap kirine. Bi git j deh pirtkn faris ku mijara li ser kurdan e ji hla weanxaneya Ketab- Erzan ve hatin apkirin. Ango bi git heta niha 60 pirtkn me ap bne.

Ji destpk hata sala 1994an ji hla me ve bi ten pirtkfiro dihate kirin. Pit 1994an heta niha em kar weangeriy j dikin. Heta ji dest me t, em pirtkn ku heta niha nehatine weandin derdixin. Di v war de j em dikarin bi serbilind bibjin ku me karek proz kiriye.

Bi giran dema mirov l dinre, hn kar barn xwe bi tpn ereb dikin. Ji Bo i?

Nasrawbna min ji ber ku bi tpn ereb bhtir heye kar bar j dimee. Her wiha gel me y Rojhilat Bar bi tpn latn ne nasraw in ango nas nakin.

Herger pirtkeke ba be ez hez dikim di heman kat de bi tpn latn j ap bikim. Niha ferhengeke ji Bar heye, wergera w bi tpn latn t kirin. Nav w Ferheng Naw Kurd ye. Heger amad bibe em bidin be ap.

Li welat xerb zor zehmetiy weangeriy i ne?

Pirsgirka her mezin kmbna xwendevanan e. Eger xwende hebe w ax j abor ba niye.

Mikuley duyem ew e, niyet belaw kirdiney ketab e. Belam kurd le seranser Swd belaw bnewe. Hewkat Swd j dewletek gewre ye, ragihandina pirtkan zor zehmet e.

Hn nzktdayn elaqeya kurdan der bar xwendin de awa heldi sengnin?

Kurd li seranser chan xwed nifsek zor gewre ye. Huner gel kurd zor ak ciwan e. Belam le Rojhilat Nawerast her wek fars, ereb tirkan, di nav kurdan de j anda xwendin zor kem e. Le gava mirov bala xwe bid, rewa kurdn Bar hinek aktir e.

Ne di war xwendin ne j di war kirna pirtkan de mirov nikare kurdan bi Ewropiyan re miqayise bike.  Swdiyek dikare pirtkek bi 150 kron bikire, l kurdek 30 kron j p nade.

Tkiliyn we bi pareyn din walat re awa ye? Di war danstandinan de we bi hev re peywend gir dane an na?

Li Rojhilat Kurdistan peywendiyn me hatine saz kirin. Her wiha li Bar Kurdistan tkiliyn xurt in. Wek pirtk rojname; bi Awne, Sirwe, Serdem, Awiyer Zerbar re tkiliyn me dibin. Ew ji bo me pirtk, kovar rojnameyn xwe dinin.   Mixabin her end em dinin j ji ber sedemn poste kontrola rayedarn ran gelek zehmet t derxistin. Lewre j ew bi hsan ji berhemn me sd vernagirin.

Naveroka pirtkn we bi git li ser i ne?

Naveroka pirtkn me bi git li ser mj, ziman, helbest ramyar ne. Ji bo ku naverok xurtir bibin em dixwazin peywendiyn xwe bo weanxane, kovar rojnameyan rast durst bikin. Niha te diyar kir ku li Stenbol di bin ban Rojnameya  we Azadiya Welat de bi nav Weann Welat hatiye damezirandin. Ez wek weanger ji v yek pir xwohal bm ez hvdarim ku tkiliyn me bi hev re bin.