Gli Angeli Non Muoiono *

 

Ji bo ermezarkirina kutina bka tal

Giuseppina Pasqualino di Marineo (Pippa Bacca)

tevahiya hunermendn rast kutinn xayn tn...

SALIH KEVIRBIR

 

 

Xeml rewa dilpakiy li xwe kirib

Tevli bkaniya xwe, dixwest bigihje armanc miraz xwe

L r li ber girtin, bi hovtiyeke mezin pit l ikandin

Spt spehtiya w; bi reah qirjiya xwe lewitandin

Ew ferteyek b; melayketek b, melekek b

Per baskn w ikandin!..

L ew nemir e!..

Lewre; awa ku goyende piyn me gotine;

Dixwazim bi 44 zimanan bibjim:

Melek Namirin: 

 

Angels do not die

Engelen sterven niet

Engel sterben nicht   

Angel ne pas meurent

Angels no se muerent

Gli angeli non muoiono

Os anjos no morren

Engel dr ikke

Ангелы не умирают

 الملائكة لا تموت (Alamalyika la tamut)

Engels sterven niet

nglar dr inte

Hredekneri en mernr

Melaie va urca

Hibridi ne umiru

Milaketu Nemiren

Firitekan Namirin

Firteha Nemmrend

Melekler lmez

 

 

Bka tal Giuseppina Pasqualino di Marineo (Pippa Bacca), ji bo ermezarkirina er pitgiriya mexdrn er, ligel hevala xwe ya hunermend Silvia Moro 8- adar ji Mlanoya talyay ketib r. Armanca wan ew b ku bi riya otostop, ji ser balkanan Tirkiyey xwe bigihnin Tel Avva sral. Her du hunermend 19- meh, ji Stenbol ji hev qetiyabn da ku li Beyrda Lubnan bigihjin hev. Pippa Bacca ji 31- Adar ve winda b ligel tevahiya hewldanan nehatib dtin. Cara daw ew li Gebzeya Kocaeliya nzk Stenbol hatib dtin...

 

Cendek w pit windabn bi 12 rojan ango 11- Nsan li gundek nzk Gebzey hate dtin. Dema hate dtin, nvtaz di nava ax de hatib veartin. P tecawiz l hatib kirin, pa j bi awayeke hovane hatib qetilkirin... 

 

Ya rast, di exsiyeta hunermenda bi xeml rew de; li civakeke nexwe, ji hla kesek nexwe ve ya ku tecawiz l hatib kirin, atiya ku me briya w kirib bixwe b... 11- Nsan, her wek per baskn Pippa Baccay; per baskn kevokn remza atiy j hatib ikandin...

 

ermezar dikim!..

Addio Pippa Bacca (Oxir be Pippa Bacca)... 

 

 

* Melek Namirin

 

Jrenot: Ev nivsar, bi ziman kurd 15- Nsan (sem) di Rojnameya Azadiya Welat de; 16- Nsan (ro ango arem) j bi ziman tirk di rojnameya Taraf de hate weandin. Li ser rojevbna mijar, bi xwendevann xwe yn hja yn Netkurd re parve dikim... (S.K)

 

rojnameger@hotmail.com

 

 

 

 

apkirin

copyright 2002-2008 info@pen-kurd.org