Nimneyeke jdar ji Edebiyata Devk ya Gel Kurd:

TLIYA QZA MRZE AXA

 

SALIH KEVIRBIR, salihkevirbiri@hotmail.com

 

Bi qas ku dizanim, li seranser chan edebiyata km gel netewey bi qas edebiyata devk ya gel kurd bedew-delalya qz jin bne zimn. Bguman, bes end nimneyn sereke ji zargotina kurd li zimann biyan b wergerandin nasandina van nimne-belgeyan ba b kirin d b dtin ku ne km Hamleta William Sheakspear ne. Ev i delaliya jin ye ku di wan hevokan de t kirin? Bi rast j delal-xweikahiyeke bi v away heye? 

av biry re legleg awa ne? We ke qzn xwed Lvn tenik kaxet li ku dtine? Diran sm hr mircan t i watey? Ser memikan sor in, qoratn memikan sp ne, mna Qazocax Ceryanl ne! i tne bra we!? Helbet, di van gotinan de edebiyateke qirase heye. Ne ten bedew; carinan karesatek sosret, carinan bextreiyek malkambax, carinan j mrxasiyek bhempa heye.

Her wek, bi sedan nimneyn ji edebiyata me ya devk, kilama ku bi nav Tl an j Tliya Qza Mrze Axa hatiye naskirin binavkirin nimneyeke jdar e ku ji dev dengbj ango goyendeyan heta ro hatiye. Min bixwe ev kilam, bi zaravay kurmanc ji dengbjn Serhed, Xerzan, Botan rvan bi guherto (versiyon) yn hem ji hev xwetir! Guhdar kiriye. Hviya min ew e ku kilama navbor li seranser welt, bi ziman kurd bi zaravayn kurmanc, soran zazak hatibe bilvkirin. Heger bi v away be kirmancaxv (zaza) soranaxv ji v nimneya ak a edeb haydar in. Ev bixwe ansek e!

Welhasil kelam! Wek min ekere kir, min kilama Tl di heft saln daw de, ji dev end dengbj guhdar kir. Ne a bim di sala 1998-1999an de, min yek ji van guhertoyan di Rojnameya Azadiya Welat de neir kir. Kilama li jr ku hn niha li jr bixwnin, min ji dev Dengbj Salih Qubn ku ji Herma Xerzan e berhev tomar kir, pa j by ku dest bidim naveroka w dart ser kaxez!

Kerem bikin! Hn Kilama Tliya Qza Mrze Axa...

******

Wey Tl Tl Tl Tl

Tl Tl Tl Tl Tl...

Ez ser sib ji xewka rn rabim bjim Tl

Bi nava roj bibjim Tl

Bi var, bi saet, bi deq, bi saniy

Ji axn kedera dil xwe re wez bang bikim

Rabim bibjim Wey Tl...

 

Na na Weleh heya bikeve av min kefa v sabn

Wez bjim Tl

Heta li ser sing min bibe rna kefen, ta derz

Ez rabim bibjim Wey Tl

 

Heya li ber piy min, li ber ser min

Cotik kln keviran hebe

Wez bjim Tl

Heta li ser sing min peya bin

Cotek Melek Muqerem Qasid Xwed

Le gava ji min sala qebr bikin

Yeqna we ji Xwed b

Ez cewaba van melekan nadim

Ez pita xwe bidim van melekan

Dsa ez bjim Wey Tl Tl Tl Tl

 

Le min got; Tu hr , boz , beyaz ,

Xalis , kihl , mxlis ,

Ne ad ne mze li ber nav te ne

Wele li ber dil min tu kihl

 

Ez v sib hatime mala bav te

Nizanim ima wisa sret sor ji min diver

Heft birak te hene

Heft heb xwik min hene

Sedema av te y re belek

Ez ji wan re bikim berdl

Wey Tl Tl Tl Tl...

 

L heyl zalim...

Min got Tliya min l hay

Bejinbilinda min l hay

Bila qeda heft bela bikeve

Zewacka dilketin

Her ar rok dinyay

iqas mal bav min zehf be

Bavjim Banq Tirkiyay

Nizanim ima qelen bav te dernay

 

sal beriya heft salan

Min ramsanek bi ten

Ji Tliya malikewit standiye

sal heft sal min qediya ye

Ji xwe re digerim li der li dinyay

Ez roj pn ferza destmj digirim, limj dikim

Dev xwe diom bi sabn, bi fir

Ez dikim nakim

Tama ramsana v teles

Ji bin koka diran min kurs dernay

Wey Tl Tl Tl Tl...

 

L heyl zalim...

Min got de rabe Tliya min l hay

Sed caran bi min hay

V sib rabye v sib

Ji derd kul dinyay

Bi tay Derw xwe gir daye

Ji xwe re digere li ser rk v dinyay

 

Min got Xaliqo, Rebiyo

Sib ye ez dim Mala Tliya xwe bi mvan

Sibe b dim Mala Tliya xwe bi mvan

Min li ber qlikan pacan

St xwar kiriye, ji xwe re kir gohdar

Min dhn bala xwe day

Tliya Qza Mrze Axa

Dest xwe y ter-taz ye

Daniya ber ser kalek heft het sal

Min dt strn avn min hatine xwar

Mnan em kan

Min got, Xaliqo Rebiyo

Mirin ji min xwetir e gelo ji v hal

 

Min d bilbilek ji asman heft qat

Ji ser ok eng min dan

Bi min re xeber da

Bi tirk, bi kurmanc, bi zazak, bi roman

Bi il ar ziman

Digot lo lo kuro lawiko marmo

Mexset mirad te i ye?

Min digot, mexred mirad dil min Tl ye

Digot, na na weleh qesem dikim bi nav Xwed

Mexsed mirad dil te Tliy

Li v dinyay nabe

Cineta Baq gelo Er Al

 

Na na weleh kor poman ez im

Ez careka din dageriyam

Li ber qlikan li ber pacan

Min st xwar kir, ji xwe re kir gohdar

 

Min dhn bala xwe day

Tliya Qza Mrze Axa

Ser xwe rakiriye ji ser cih ser balgiya

Digot, kuro lawiko, marmo, vireko

Rreo, derewno

Zozan Bngol erefdna ewit biewite

Salek duwanzdeh meh e

Bi ser me de bi em bi kan

 

Na na weleh em h heft sal bn

ardeh panzdeh sal me bi hev re qediyan e

Em ji xwe re digeriyan lawo

Bi qzan bi xortan

Bel kuliya ser ziman te nexwarib

Ava Re bi av te de nehatib

Tiliya min bi av te re neb

Te rojek ji nava rojan

Ji heval hogir dora xwe re bigota

Dil min di Tliy de ye

W gav me y bi dest hev bigirta, birevanda

Biavta zozan me y jorn e

 

Na na weleh t y ji min re bibyay malxwe

Ez ji te re bibma bermal, keban

ro ima tu y li hal dem min napirs

Ez ketime tora v kal heft het sal

Roj carek mirin ji min re xwetir e ji v hal

Wey Tl Tl Tl Tl...

 

L heyl zalim...

Ez aiq sewdaliya bejn bala Tliya xwe me

Va ye bi derw min xwe gir daye

Ji xwe re digerim li ser rk v dinyay

Ez dikim nakim

Sebr hewas qinyata dil min li vir nay

Min xwe berda am, Heleb, Hims, Hemay

Hamd, Kerkk Kerbelay

Derketime ser Meka Minawer, Kevir Tbay

Hing erdek, temz miqades b

Dikim nakim

Sebr hewas qinyata dil min li wir nay

Min xwe avtiye Gir Erefa y

Ciy hv day

 

Na na weleh min xwe berda ar raq

Ser ke mehel v Bexday

Min dhn bala xwe daye

Qzikek rniti ye, li bin dara darinar

Sret Cizy, Yasn

Mane dike rpela mibarik a v Emay

 

Digot lo lo kuro, lawiko, marmo

ima wisa li min dinr

Nav min e, ji min re dibjin Meyremay

Bel were di kleka min de rn

Wez w gav deynim Sret Cizy, Yasn

Rpela mibarik a v Emay

Digot, sed yek salan

Tu di kleka min de b

Tu car tu car mirina malikewit

Her ar rok dinyay

Li bra te nay

Wey Tl Tl Tl Tl...

 

Min got l l zalima qza zaliman

Qesem dikim bi nav Xwed

Sed bst heb weka te hebin li dinyay

Neynkeka Qiza Mrze Axa p nay

 

Le l l zalim min got bihar e

Bihara me rengn e

Li ser riya me Zozan Bngol e

Nemrd e, Serhed e, erefdn e

Birek mal bav Tliya min bar kirine

Danne li Zozan Xazovzo

Li Qntar Span Xelat danne

 

Hesp bin min kihl e, rewan e

op mal vedigerne

Min dhn bala xwe daye

S kon li Beriya Jr danne

Ma cot kon p kes t tunne

 

Min ajote kon navn e

Min bala xwe day s zer ne

Bi av biry re legleg ne

Bi dev lvn tenik kaxet ne

Bi diran sm hr gelo mircan ne

Weleh ser memikn wan sor in

Qoratn memikn wan sp ne

Mna Qazocax Ceryanl ne

Li ser masn zr zv ne

Zincrn dorn wan xalis mxlisn Read ne

 

Bel ji hikm nv evan p de

Ji xwe re ay qehw dikelne

Ez evdala ya ort me

Nav w Tl ye

Qey mna ev her duyn din

J re bne kole xizmet ne

 

Weleh yek j ay qehw dikelne

Ya din rahitiye destmal

Li ser dike bay bawen e

Weka qaz qling Beriya Jorn e

 

Bel sal carek

Ser xwe li Zozan Bingol Serhed erefdn dertne

Yeqna we hebe ji Xaliq Reb Alem

De iqas jin hene

Temam qismet mr kot ne

Wey Tl Tl Tl Tl...

 

apkirin

copyright 2002-2004 info@pen-kurd.org