Di Civna Bled de Helbesta Kurd Deng Veda!

 Sedat Yurtda

 

Civna PENa Navnetewey Komteya Aitiy 38. Civna PENa Navnetewey li Bled a Slovenya y di 29 Adar 2006 Saet:15:00an de destpkir.

        

 

         Bled: Bajarek bik, rn xweik e. Di nava iyan de li ber gol bi dar ber e bi xweik j ava bye.

 

Civna PENa Navnetew ya Komteya Aitiy di 29 Adar 2006 Saet:15:00an de destpkir.

         Serok PENa Navnetew, Jiri Grua Xanima Grua

         Sekretera PENa Navnetew Joanne Leedom Ackermann

         Cgir Serk PENa Navnetew Boris A. Nova

         Endam rveberiya PENa Navnetew Veno Taufer Xanima Taufer

Cgir Serk PENa Navnetew Kjell Olaf Jensen

Rvebira PENa Navnetew Caroline Whitaker

Endam Rvebiriya PENa Navnetew Sibila Petlevski

 

Ji welatan

 

Arjantn: Vlady Kociancich, Bosnia:Hanifa Kapidzi, Hrvat:Mikro Mirkovi, Nikica Petrak, Finlandia: Anni Sumari, Fransa: Philippe Pujas, Elman: Gisela Kraft, Yewnan: Anastasis Vistonitis, Macar:Zsofia Dobozy, talya: Patrizia Vascotto Kurdish Centre: Sedat Yurtda, Makedonia:Maja Bojadzievska, Nowe/Kongo: Rais Neza Boneza, Portekiz: Teresa Salema, Casimiro de Brito, Romanya: Gabriela Adameteanu, Rusya: Grigory Kruzhkov, Slovak: Andrei Reiner, Gustav Murin, Swsre yn kober: Zeki Ergas, Swd: Terry Carlbom, talya Reto Roman: Franca Tiberto, Tirieste: Octavia Prenz Xanima Prenz, Antonio Della Rocca, Turkiye: Glsm Cengiz, Niviskarn surgn n Emrk: Elisabeth Csicsery-Ronay

Sloven: Tone Perak, Vice-President: Ivo Frbežar, Secretary: Barbara Korun, Members of the Board: Andrej Blatnik, France Bučar, Goran Gluvić, Peter Kovačič Perin, Marjan Strojan, Igor kamperle 20 nivskar, hunermend rewenbr Sloven bedar bn.

         Hotel Golf:Cih cvn pk hat.

 

Di civna roja pin de, li ser helwesta Serokkomar Rusyay Putn, ku xebata PENa Rs daye seknandin hate rawestandin.

PENa Tirkye y yek bi nivsk; PENa Tirkiy dixwaze di Sermawez a 2007an de li Stenbol bi nav Civna Nivskarn Deryaya Sip lidar bixe.

Dudo bi gotink, li ser nav Komiteya Aity ya PENa Navnetew, Antolojiyek Helbestn Aitiy amade bike, ap bike.

Min j bala wan kiand ser pirsgirka Kurd behsa byrn daw y li Amed kir. Ku, hem axaftina min ji nha de kete nava belgeyn Konferans, li j re.   

Veno Taufer ji serokatiya Komiteya Aitiy dev berda di na w de bi hilbijartin Edward Kova b Serok Veno Taufer j b Serok dwemn.

Hem Biryarn pniyariyan man Civna Berln ya Rvebirya PENa Navnetewey. 

 

        

 

Di roja duwemn beriya nvro de, li ser Galobalzm marjnaliya Wje y gelek gotar hatin xwendin li ser hate nqa kirin.

Nvrok em bn mvan Serok Dewlet Sloveniay Birz Dr. Janez Drnovek, l Kela Brdo .

 

Min Xwe mna Kurdistaniyek Nivskar, Amed endam Navenda PENa Kurd xwe da nasn. Kfxweiya xwe got u me navroj li Kela Brdo xwar vexwar.

var j helbest hatine xwendin. Min xwe ber ji bo helbestan amade nekirib, l ji bo ku deng, sewt reng helbestz ziman Kurd km nemne di gava dawn de ji Helbestvan mezin ji Cgerxwn, Xabr Gulfiro xwend.

 

GULFIRO

Ez ji xew rabm, gulfiroek d,

Pir gelek a bm, gul bi dil did.
Gul bi dil did.
Heb me yek dil, tev jan kul b,
Ne bme bawer, gul bi dil bid.
Gul bi dil bid.
Bazar me kir go, ser bi ser nadim,
gulperest b, can dil did.
Dil bi kul did.
Min go k did. Can dil bi gul,
Go ev bazar e, dil bi kul did.
Dil bi kul did.
Min can dil dan, dil kiriye qrn,
Go ho Cegerxwn, dil bi gul did.
Dil bi gul did. Cegerxwin  1903 - 22 / 10 / 1984

         Di py xwendin bi daw bna helbest xwendin re gelek helbestvanan ez ji bo deng, sewt reng Kurd proz kirim. Gelekn wan xwe b imin dane nasn hinekn wan haya wan ji Festwala Edebiyat ya Amed heb xwestin ku di pte werin vexwendin.

 

         Sib j, ez axaftina xwe ya li jr bikim.

 

             http://www.pen-kurd.org                            

Aitya Kurd Rojhelat  a Navn

         Gel bedar mvann hja;

Ez bi serbilind, li ser nav Komteya Aitiy ya Navenda PENa Kurd ji Amed (Diyarbekir) ji Tirkiy bedar v civna ast bilind dibim.

 

Navenda me, di sala 1988an de bi dengdana hem bedarn PENa Navnetew ve hatiye qebl kirin di sala 1990 de j li bajar Kolna Elmanya y  dest bi xebatn xwe kiriye.

 

Ji w roj heta beriya her tit ro j li hember binpkirina ramana vegotina azad tekon da. Ji bo pirrengiya and pvena ziman,  wje anda Kurd di nav rewenbr, raya git ya chan li Kurdistan  xebatn xwe meand/dimene.

Bawer dikim ev agahdariya kurt j awaziyek dike. Ji ber ku t zann bi deh mlyonan Kurd li Rojhelata Navn mna gelek qedm her her dijn di dirjahiya hezaran salan de j, li ser and hnera herm dinyay de tesrn xwe y bi nirx hitine. ro j li her diwar ikeftan her gir ku derdikeve hol de ji wan nanan dtin gengaz e.

Kurd ro j di nava snorn ar, -tevl Erminastan Azarbeycan ji bijmrn ji pncan zdetir- dewletan de, jyana xwe didomnin. Di eyn waxt de, bi giran li Ewropay hinek j li Emrika Awustraliyay ve dora mlyonek nifsa Kurd li Diyayay belav bne.

Bi rast j Kurd bi sedan salan li azar, mirin kober, qetlam binpkirin a mafn her nsan ve r bi r mane. Mafn wan n jiyan, mafn bi ziman zikmak peyvn, perwerdebn, bi rxistinbn, xwe temsl kirin xwe birvebirin nehatiye qebl kirin her caran ku Kurdan maf azadiya xwe xwestine, li rn devletn desthilatdar ve hatine.

 Trajediya gel Kurd di drok de gelek kr e. L Kurd her zde mna gelek geln bindest, di sedsala y, ya bstan de li zor zulm li neheqyan rast hatine. Bey radeya wan, bey ku ji wan bte pirsn, di nav ar deweletan de erdngariya wan hatiye dabe kirin. Lewre ji w dem heya ro Kurd di nava her dewlet de tekona maf azdiyn xwe didin. L bedln maf azadiyan her giran bye, dibe.

ro j dema em li rew dinrn awa ku li hem dinyay guhertinek pvenek heye, wel j li Rojhelat a Navn guhertin pven heye. L hzn statukoparz, bi rn crbecr dixwazin p li hember guhertin pvenan bigirin.

*Ji demeke vir ve Iran, li herma Kurdistan li rex Mihafizn oree di amadetiya iyandina sed hezar legern din e. Dsa rn ku li Makoy r li kutina 8 kesan vekir mna helwestek ji rz derdikeve hol.

*Rvebirya Sry, awa ku di Adar a 2004an de bi destn hzn ewlekariy, b sedem kutina bi dehan Kurd, wel j ji bo berdewama rejima xwe ya otoriter, 300-350 hezar Kurd ro j b hemwelatbn dihle.

*Kurdn Kurdistana Iraq ve dora 10 salane ku bi aram aram, di nava pevenek insan civak de ne. Heyf mixabin ro j ben dewlet yn din de mirin, qeliam, teqn aloz berdewam e. Hvya me bi maf azadiyn xwe ve tevl Kurdan hem geln Iraq jiyanek bi rmet bidomnin.

Di sala 2005an de mna andeyek Navende PENa Kurd du caran li Kurtdistan a Iraq bme mvan. Min heman dever di sala 1993an de j dtib. Akera b ku, Kurd gelek ketine reweke ern. Hem herm mna atiyayek b. Glekek saz ji nve avakirin berbiav derdiket. d di gelek warn de, perwerdebn, ziman, and di war weje y de asteng yn dema ber, Saddam ji hevparn w nemaye. Hv dikim di demn pte ev derfetana, di war hner wejey de bibe sedm afirindani a berhemn heja bi rya wan berheman and wje ya Kurd cih xwe y heqkir  w di nava wejeya herm ya dinya y de bigire. 

B ik wje, xweikahiya dinyay biserketina nsn e. Afirandin a dinyayn n jyann n ye.

L, ez li Trkiy dijm. Li gor hinek avkaniyan 10-15 li gor hinekan j 20-25 mlyon Kurd di Tirkiy dijn. statstkek ras mixabin tunne ye. Bawer dikim gelekn we dizanin, l dsa j dixwazim bi kurtas bibr bnim, ku Kurd heya end salan ber yekser tunne dihatin qebl kirin. Pte ajotina hebna wan j sceke cidd b. Ji ber v yek bi hezaran kes hatin kutin, bi hezaran gund hate vala kirin bi mlyonan nsan j hatin kober kirin. Ziman, perwerdeh, pirtk, rojname, weana radyo televzyonan li hlek bimne, axaftin j bi qannan hatib qedexe kirin. Lewre and hnera Kurd ya nivsk ya di nava Tirkiy de, ne li gor nifs, erdngar drok a me ye devk ye.

ro j di gelek waran de qedexeyn, di rastiya xwe de tewo mewo, l bi awayek israr t ne meandin.

Hn j li Tirkiy ziman Kurd ne azad e!

Elfabe ya Kurd ne azad e!

Heye ku ji we re mna pkenn were, bikaranna tpn mna x, , , q w y ro j ne azad in Pvajoya Yektya Ewropay j ev rew negherti ye.

Bi dehan kes, ji ber bikaranna w ya nav a Newroz a we proz be! hatiye cezakirin di derheq areder Mezin yn Amed de j ji ber prozbahiya Sersala we proz be, ji ber bikaranna w y lpirsin dest pkir ye.

Ji aliyeke din ro j di py e saln bi aram dibuhrin temenn nakim l mna bdengiya berya erek germ xya dike. Sedem akeraye ku aresernekirina pirsgirka Kurd ye. Di na aitiy de bikaranina alavn er in. B ik Kurd xwestina maf xwe yn xwezay; mafn and de ji erd heya ezmn mafdar in.

Div d ev rewa xerab bi daw be. Ji bo biserketina wje hner tu asteng li ber ziman, elfabe, anda Kurd nemne.

Lewre div Konferans, ji bo aitiyek mayinde bi rmet di nava Tirk Kurdan de bang li Hukumet Dewlata Komara Tirk bike. Bi qas girngiya mijar, div inisiyatf bte girtin. Maf azadiyn b iddet, b tevka iddet r bi tevah bte vekirin. Aitiya di nava gelan w bibe bingeha afirinadina wje y

Aitiya Kurdan di nava geln ku Kurd bi wan re dijn w bibe aitiya Rojhelata Navn.

Gel bedar mvann hja; 

Mna ku hn dizanin ji Amed/Diyarbakir ji bajar xwe qedm a hezara sal tm. Diyarbekir bi dirjahiya droke ve hembza xwe jig elek gel dnan re vekir ye. Ji Kurd, Ermen, Suryan Yezdyn kul jyane, bye mal/welat wan, ji vya re dr, cam maln kevn ke bedenn qed n Diyarbekir ahidiy dikin.

Bi van hestan ve ez careke din we di heman wext de li ser nav bajar xwe vedixwnim, li ser nav gel xwe y ku ji dil w t, parve dikim.

Heye ku ne bihsti be, l dema ez 28 Adar 2006an de ji Diyarbekir qetiyam nde, 6 kes mirin 250 kes birndar bn, 130 kes hatine girtin. Bi dirjahiya rojan li hem kolanan er b ye. Barikat bne. Tmn taybet Hzn Leger ketine nava bajr. Ev dmen, dide xwyakirin ku b areseriya pirsgirka Kurd teqneyek civak dide der. Ji bo aitiyek mayinde bi rmet hn tev, em tev dikarin gelek titen bikin.

Bi wan hestan ji we re rz silavn xwe Navenda PENa Kurd pke dikim. 02 Adar 2006

                                                                 

                                                                  Sedat YURTDA

Endam Navenda PENa Kurd

Berpirsiyar Komiteya Aitiy

 

 

apkirin

copyright 2002-2006 info@pen-kurd.org