Qamilo

 Tengezar Marn 

Kevirn kn derengmayna te hiyarkir

Li xaka evn sor sor belav b.

Soreguln hsirn daykan, llandina felek guhn ezmn qulquland.

De lxe berx bav mino lxe

D lxe siwar min lxe.

Ji avn xezeb rebaran dibare

U ji avn te evnem dibare, welat min avdide,

Darn azadiy bel dibin, disitrnin

            Welat me Kurdistan e

           Cih mesken kurdan e

            Her mrek bi sed mran e

 

Tuxbn tirsnakan, teng bn, tuxbn te berbi asoyn vekir ve,

gulzarn xwe hilokirin.

Kaniyek ji ava serhildan bi jor jor ve hildikie.

Tu t pakrewan min bang dik :

Va li vir im, zind me, we zind dikim,

zindbn bi xwe re radikim we bi xwe re disprim zindbn,

li ser zindstana evn bi hev re dibjin:

            Ey ehd ehd

            ehd tu namir, ehd tu namir 

 

Siwar min, te pencer li me vekirin, evn dirj birrn,

bi roniya bajar evn,

ser li Mehabad,

Hewlr,

Sulman Amed dan.

Deng hat, bilind b bangkir:

            Kurdistan ar pare ye

            Qamilo Helbee ye

 

Kurdaxa min bi hawar ve hat,

Mizgn der b Mezgn hilat,

Mizgn bka Kurdistan,

Bisk tembrkn xwe ehkirin, berdan,

ji bo xatir te Qamilo, kirin nrdewana evneke nemir,

avn mrxansan p melhemkir snda xwe xwar:

             Yan Kurdistan yan neman

 

avkaniyn xewnn te dipeqin, dipijiqin,

ser sirdn me dixemilnin.

Hsira min a p hingifte jrzemna ken te,

bendxann re te ronkirin.

 

Dastann qehremaniy ji ser girnijna lvn te bar nakin.

ilmisna te bi cegerdariy mit b,

regirdann daykan kesk vedan.

Te em hn nexatirxwestin kirin bang kir:

               Min div her tim bilind be

                ala rengn kesk zer

 

Ewrn mitduman te belawela kirin,

bi evna xwe a ji matayn, perengn dil me bi kulkan giyandarkir.

Robarn me, ro zelal in, ji velerizn,

gulgenimn peyv ji newrzn Adiyan re amade dikin.

 

Hawara te,

arirayn vemirt vxistin,

Qele minareyn ji hiket saxkirin,

Ameda bedenkir bi hrzkir,

Drsm li deng Seyid Rza zivirand,

Pran m bi m sip xemiland.

 

Te Kobana min delal qet ji silava xwe bpar nehit,

reng agir, di snema Amd de, te vegerande sip te qr da:

            Kurdistan yekpare ye,

            Qamilo Helebe ye