‘Kurdê rêwî’ bi latînî derket
Weþanên Avesta
 |
Romana Sehîdê Îbo ‘Kurdê rêwî’ ku di sala 1959an de
nivisandibû lê di 1979an de bi alfabeya kirîlî derket, bi alfabeya
latînî di nav weþanên Avesta de ji nû ve çap bû. Xanna
Omerxalî ku kitêb ji kirîlî transkrîpteyî latînî kiriye di pêþgotinê
de wiha nivîsandiye: ‘Di vê romana ku Sehîdê Îbo di sala 1959an de nivîsandiye de
‘emir, rê û rism, urf-‘edet û rabûn-rûniþtandina kurdên
êzdî ji êla Ortiliya di ser axa qeza Qersê di dema bûyer û
qewimandinên pir ‘eyan di destpêka sedsaliya 20an da zelal tê
xuyakirin. Di romanê da tê ber çavan, çawa eþkeletiya hal-jiyana ‘emir, lê wisa jî qedera kurdên êzdî wexta þerê cîhanê yê yekemîn, dema þoreþa Oktobirê di Rûsyayê da, çaxê bolþêvîk çarê ûrisa Nîkolay ser text davêje, wexta lêþkerê Rûsya paþ da ji qeza Qersê vedikiþe û rev-beza êzdiyan dest zor û zulma Romê. Di vê romana Sehîdê Îbo da ruhê êleke kurdên êzdî mînanî deziya rîsê sor di nava wan qewimandinan da timê ber çavan e. Ev romana, bi rastî, wek çavkaniya melûmetiyên rewþa êzdiyan di demên jor kifþkirî da dikare bê hesabê. |
Sehîdê Îbo di romana xwe de jiyaneke nû dernaxe holê, ewî
‘esasiya mijarên vê romanê ji ber hal-jiyana herroyînî yê pêþiyên
me di zemanê berê yê bihurî da hildaye û girtiye. Roman derheqa jiyana
kal-bava ne, ku bi zaravê þîrîn û zanebûneke kûr va bi bûyerên dîrokî,
civakî û olî va di ser hîmê ‘erf-‘edetê jiyan û bîr û baweriyên
wan hatiye xemilandin.’
SEHÎDÊ
ÎBO (SEHÎDÊ RIZGO ÎBOYAN)
Di 8ê Gulana sala 1924an li Ermenistanê, gundê Qarxûna jorîn, ji
dayik bûye. Kolêj û înstîtuta bijîþkiyê ya Yêrêvanê xilas kir.
Doktora xwe jî li Moskovayê temam kir. Sehîdê Îbo wek bijîþkê
zarokan kar dikir. Di sala 1971ê de bû serokê kafêdra bijîþkiya
zarokan (pêdîatriya) li Înstîtûta Yêrêvanê ya Bijîþkiyê. Di sala
1974an de li Washingtonê dibe endamê rêxistina Ortemiletiyê ya bijîþkên
nexweþiyên gurçikên zarokan. Li Glazgoyê tê hilbijartin wek endamê rêxistina
bijîþkên zarokan li Ewrûpayê. 17 Kanûna yekê ya sala 1991ê li bajarê
Yêrêvanê ji aliyê kesê “nenas” ve hate kuþtin. Hejmara kitêb û
berhemên Prof. Dr. Sehîdê Îbo yên ilmî derheqa bijîþkiya zarokan da
nêzîkî 100î ne.
Berhemên wî:
- Terþinek bûyîna piþikê zarokên ‘emrê hetanî yek salî da
(monografya, bi zimanê ermenî, 1976)
- Danasîn bi bijîþkiya
zarokan (monografya, bi zimanê ermenî, 1983).
- Xwerekdayîna zarokên saxlem (kitêba bijîþkiyê, bi zimanê ermenî)
- Þîretê doxtir (kitêba bijîþkiyê, bi kurdî, 1974)
- Siba we xêr (kitêba bijîþkiyê, bi kurdî).
- Bîst salên din (þi‘r, bi kurdî)
- Quma min (þi‘r, bi kurdî)
- Azadî (þi‘r, bi kurdî)
- Sînem (þi‘r, bi kurdî)
- Duryan (berevokeke serhatiyan, bi kurdî)
- Kurdê rêwî (roman, 1979)
Kurdê
rêwî
Sehîdê
Îbo
(roman)
ISBN: 978-9944-382-56-4
19.5x13, 208 rûpel, 13 YTL
www.avestakitap.com