Helbestên
Kurdî di Kovara PENa Navneteweyî de Hevalên
hêja, endam, berendam û xêrxwazên Navenda PENa Kurd!
Komîteya Birêvebir ya Navenda PENa Kurd bi dilþadî We agahdar
dike, ku kovara PENa Navneteweyî bi zimanê înglîzî
“PEN International Magazine” di berga 54an, hejmara 1ê
ya sala 2004an de li ser rûpela 97an du helbestên birêz
Merwan Osman weþandine. Ev helbestên ku ji hêla Dr.
Zorab Aloian ve hatibûn wergerandin herweha di malpera me
de jî hene: “What’s wrong with you, my heart?” (Çi
bi te hatiye dilo?)
û “I’m not alone” (Ne Tenê Me).
Hêjayî
gotinê ye, ku digel helbestan bi kurtahî basa Merwan Osman
(Royarê Amedî) tê kirin. Di
vê berga “PEN International Magazine” de gelek berhemên
wêjeyî yên giranbuha hene, xwediyên kîjanan ji dewletên
curbicur in wek Hong Kong, Awstraliya, Brîtaniya Mezin, Nîgeriya,
Hindistan, Indoneziya, Taywan û Kuba. Lê zorbeya vê bergê ji wêjeya
Norwecî pêk tê, ji ber ku Kongreya PENa Navnetewyî ya îsal wê
li Norwecê derbas bibe. Li
jorî kurtegotara li ser Merwan Osman û helbestên wî navê Sûriyê
hatiye nivîsîn, ji ber ku kekê Merwan Osman di zîndanên Sûriyê
de bû û biryara Kongreya 69an ya derbarê wî de li ser Sûriyê
bû; li gor biryarê ji dewleta Sûriyê tê xwestin, ku ew
serbest bêye berdan. Kopiya
kovara baskirî ji sekreterê Navendê Dr. Zorab Aloian re
hatiye þandin. Lê kesên ku dixwazin vê kovarê bikirin yan
bibin abone, divêt nameyekê ji xanima Jane Spender yan ji
birêz Terry Carlbom re binivîsin: International
PEN 9/10
Charterhouse Buildings Goswell
Road London
EG1M 7AT England Kovara
ku Hûn daxwaz dikin ev e: P.E.N.
International, Volume 54, No 1, 2004 Editor:
Jane Spender Publisher:
Terry Carlbom (International Secretary)
Komîteya
Birêvebir ya Navenda PENa Kurd copyright © 2002-2004 info@pen-kurd.org