Ji bo Leyla Zana

(ji katalanî endamê rûmetê yê Navenda PENa Kurd Ricardo Gustavo Espeja

û ji înglîzî Sekreterê Navenda PENa Kurd Dr. Zorab Aloian wergerandin)

Xanima hêja:

Ez ji We re bi zimanê katalanî dinivîsim, ji ber ku ev zimanê min e û ez jê hez dikim. Lê ne Palament, ne jî Senata Dewleta Espanî – ev cihê rexneyan e – destûrê nadin, ku ev ziman di civînan de bê bikaranîn. Herçend Kataloniya beşek ji Dewleta Espaniyayê ye û lewma beşek ji Yekîtiya Ewropayê ye jî, zimanê min di Yekîtiya Ewropayê de hên nebûye zimanekî fermî.

Ez bi dilekî şad çavşaş mam û gelek xweşhal bûm, gava ez agahdar bûm, ku gotina We ya here pêşin in Parlamenta Yekîtiya Ewropayê de silavkirina bi zimanê min î Katalan bû.

Ev helwesteke tijî şanazî bû ji wan mirovan re, yên ku xebatê ji bo pejirandina zimanên xwe dikin. Helwesta keseke, ku piştovana navdar ya mafê zimên e, divêt bibe mînakeke berbiçav ji bo gelekan û bi taybetî ji bo Serokê Parlamenta Ewropayê birêz Josep Borrell, zimanê kîjanî yê dayîkê Katalanî ye. Bi boneya vê helwestê ez banga her kesî dikim, ku zimanên neteweyên Ewropî yên bê dewlet - Bask, Galîsî, Welşî, Katalanî û yên din - bi fermî bêne nasîn û bikaranîn.

Gelek sipas ji We re, sitiya Leyla!

Ez ji We re bextewariyê dixwazim û malavayiya We dikim!

Joan R.Corominas i Portella

Têbînî: Ez vê mesajê di rêya sitiya Lucina Kathmann re, Cihgira Serokê PENa Navneteweyî dixwazim bigihînim sitiya Leyla Zana!

çapkirin