Dr. Zorab

Deh Rawj


I

Ber end salan, lkolnern ewrop li qeraxn Nnew destnivsek dtin. Ziman tksta, ku ba hatib xweykirin, nzk zaraveya Kurmanc b. L ji bo ku dil Tirkan ji v belgeya drok nee, ev tkst hn nehatiye weandin. Hj kopipyn v destnivs di namexaneyn girt yn Vatkan Yeralm de bi dizka ve hatine peydakirin veartin. Heyf mixabin, ku tevaya destnivsa Nnew neketye dest me, l bi riya xrxwazn Kurdan beeke w li ba me heye.


II

Mjya v destnivs 18 Adara sala 612an Ber Zayna sa, s roj piya ku arta Desthilata Mad, ango Medan, peykara daw li dij Ara Zordar destp bike. Serdar Madan navdar Key-Uvaxasra diferime konn esker xwe li deta ber em Gozan, nav kjan w pa bibe Xebr, radixe. Wateya peyva Key di ziman Madan de Padiah b, Uvaxasra j Desthiltadariya Madan b. L geln ji Ara Zordar rizgarkir ji Key-Uvaxasra re digotin Kiyaksar yan Serdar. Bi van navan ve ew kete droka mirovahiy.   

III

var, dema mezinn Madan armancn xwe hevber dikin, Babliyn hevpeyman j nakokiyn di navbera s serlekeran de areser dikin, merivek nzk nobetdarn fermangeha Kiyaksar dibe dixwaze Serdar bibne. Ciln w yn kesk re, yn-hatina w ya bdeng axavtina w ya qiriq bi ekere dikin, ku koka w ne Ar b. Nivskar Serdar Madan, Rgerm, v byer li ser dara pirtk dihle.

IV

Rgerm j, wek Kiyaksar, ji Mannay b. Manna navenda Desthilata Mad b, ku ji e herman pk hatib. Pa, geln Kurt Manna, yek cengawer koer, y din j sazmankar mriya bi navdeng bhempa, w bibin neteweyek bi nav Kurdmanc kul anaziya Mezopotamiyay di nav sal-zemanan re bikinin. L niha Rgerm weha dibje:

V

Xuya ye, ku ev mhvan ne meriv, l giyanek b. Ew xwe awa xwedavend gel Biyabana Jrn,  ji kjan re w Arabiya Felks b gotin, da nasn. Rgerm nav w behet giran dibne, l dinivse, ku ew giyan, ango ew xwedavend, bav s qzan b:

- Ez ro hez dikim, bi te re, ey Serdar heyar milestr, peymanek gir dim. Were em ji kon-fermangeha arta te hebek dr kevin.

VI

Kiyaksar sersam teze ava xahoma vexwarib bi Rgerm dilsoz re dakete lata hn. Hema ew hers Serdar, nivskar xwedavend nv-ferseng n ten man, mij-dman li erd-ezmanan girt armedora wan b tar-tarstan.

- Tu dizan, mhvan negazkir, ez u xwedavendan nas nakim. Kiyaksar helwsta xwe weha vedikir. Xweday me ji erxa Zerdet Behdn vir de Yezdan e. Yezdan e em nann w di weyn Ahora Tav de qenc dimeyznin. Ez dijminn Yezdan yekcar diavjim bin axa sar! Tu agahdar , i hate ser sermestan, yn bst heyt salan li naveya me cerdevaniya mirdar dikirin?

VII

Mhvan Biyabana Jrn bihstb, ku ber s salan Kiyaksar serokhozn Skt Kmran serxwe kirin dane kutin. L ro di arta w de ekdarn Skt Kmr n Arregez mil bi mil tev Mad Babliyan bn. Dsan j xwesteka mhvan ji dev w peqiya:

- Bi dil te be, ne bi dil te be - ez d ch hem xwedavendan li tevaya chan bigirim. Bel, rojgara min w bi d hezarsalek re b, l Tu gel Te dikanin rawjn min ro j bipejirnin.


VIII

Yek: Baweriya xwe bi merivn Kurt Manna re nehne.

Didu: Li himber gik saziyn din yn gel xwe raweste.

Sis: Gava neyar qira gel te bine, biratiya w bixwaze.

ar: Bila merivn Kurt Manna biwrin rexneyan li min yan Yezdan Mezin bigirin, l bila ew newrin, rexneyan li serokhozn xwe bigirin.

Pnc: Eger yek leheng jr rexneyan li serokhozn xwe j girt, maf w tuneye, ku aiyn saziyn xwe binirxne.

e: Hn ji geln din re bibin ferite, l bira pismamn xwe bipertnin.

Heft: Hn peyvn nern di nav xwe de bixebitnin, l bi biyaniyan re bi zimanek nerm xwe biaxivin.

Heyt: Tu Serdar lewma bi destr , ku gel xwe erpeze bik, da ku ew ji te bitirse, hez bike bibe cangoriy te.

Neh: Gava dn min bi dest r derewan li eder bela bibe, Hn j nav min hildin dn bapran biperiqnin. Bila neviyn Kurt Manna bibin bendeyn min neyarn sinc xwe.

Deh: R nede xwenda zanyaran; Bila ramana azad ge nebe.


IX

Rgerm dinivse, ku Kiyaksar axavtinn bkr rawestandin, pita xwe da giyan Biyabana Jrn vegeriya ba arta xwe ye btirs. Peyama xwedavend dengqiriq he Serdar Madan nebir w meramn Xweday Mezin an sr. S roj derbas bn, Madan Ara Zordar rxand Nitimaneke herher ji Kurdmancan re afirand. Rgerm weha kuta dike:


X

GUTINENDI DIROZIN HYE BIYABAN, KA BAB HYE SREYE DUHTAN BTA, DEL HYE KEY-UVAXASRA SARD HLN. EWET PAYT XWATO KERD, AR HYA NAPAK XERAW KERD

ango

Gotinn dirozin Biyaban, ku bav s dotan b, dil Kiyaksar sar dihlin. Ew bi ya xwe kir Ara nepak xerab kir.