Dr. Zorab

Strana Netew

Stran dern orean vedikin. Armanca wan dilgermkirina civaka nebextewar e. L ligor qanneke nenivs, xebata serhildanan di rojek de bi ser nakeve. Lewma j pircaran strann orean dirjxayan in bi d re j li ser zarn hemwelatiyan dimnin. Lbel, peyvn wan zelal sade ne. Ji gel t xwestin: rabe, bes e di xewn de bimne, qehremaniya kal-bavan ji br neke di navbera mirin azadiy de helbijire.

Di saln 1848-1849an de gel Macar ji bo rizgarkirina xaka xwe ji desthilata Austuriya oreek pk an. Rast e, ew tk , l gelo k dikane pevajoyn drok rawestne? Di sala 1867an de mperatoriya Habsburgan bi ferm wek mperatoriya Austuriya Macaristan hate naskirin. Di sala 1918an de dewleta Macaran serbest b. ten di destpka sedsaliya 21an de ew bibe endama Yektiya Ewropay. Bila kesn orea netew meandin, encamn serbizwiya xwe nedtibin. Berxwedana wan adkam b.

Dibjin, ku orea 1848-1849an ji helbesta andor Petof (Sandor Petfi) dest p b. 15 Adara 1848an ew helbesta xwe Nemzeti Dal (Strana Netew) li paytexta Macaristan xwend wusa xreta gel hiyar kir. endik-end meh derbas bin Petof w di agir ore de biewite, bibe ehd. L rzn helbesta w ro j di nav gel de proz in.

andor Petof: Strana Netew

Rabin li ser piyan, Macarno!
Gaziya Welt yekcar e!
Hejandina xulamtiy
W r bide azadiy!
Bi Yezdan Macaran
Em sond dixwun,
Sond dixwun, ku bindestiya me
Bi daw b!
 
Heta niha em tev kole bn,
Ne hjayn bapran bn,
ro gorn wan ciwamran
Li olan b xwed man.
Bi Yezdan Macaran
Em sond dixwun,
Sond dixwun, ku bindestiya me
Bi daw b!
 
Kesn newrek ji me revn,
Ji wan re ma jiyana gen,
L ji bo me mirin hurmet e,
Nav Welat siyanet e!
Bi Yezdan Macaran
Em sond dixwun,
Sond dixwun, ku bindestiya me
Bi daw b!
 
Zincra me pir arzan e,
Ne wek r me fesal e,
Were r me kevinar,
Reng ge bide destan!
Bi Yezdan Macaran
Em sond dixwun,
Sond dixwun, ku bindestiya me
Bi daw b!
 
Qirja sedsalan li me ye,
tina w bar me ye,
Daku nav me wek ber
Rind pak be li her der.
Bi Yezdan Macaran
Em sond dixwun,
Sond dixwun, ku bindestiya me
Bi daw b!
Bermayn me w bela bin,
L neviyn me w rizgar bin.
Bila ew ezmanan silav kin,
Navn me j serfiraz kin.
Bi Yezdan Macaran
Em sond dixwun,
Sond dixwun, ku bindestiya me
Bi daw b!