¡ EN VERDAD !

por el Dr. Zurab Aloian

puesto en castellano por Ricardo Gustavo Espeja

 

El sol se ha puesto en Amed y Arbil

Amid ladrillos y piedras

Una sombra de la izquierda revolucionaria

moviéndose entre las cabezas gachas que lo rodean

El supo ser un izquierdista , sin duda, pero ahora

                       en el presente guarda

Una nueva iniciativa en su pluma :

                

                 “Paz con los lobos

                   Paz con las moscas

                   Con bombas y napalm

                  ¡Para la consideración

                   del moderado Ahrimán ! “

 

Una sombra del activista de izquierda

volvió su espalda a los  guerrilleros

para  poder saludar a los viejos compañeros

                      del Bazar

El comunica su lealtad  a los Aghas e inmortales Sheijs

                      por computadora

                La noche envuelve la tierra

Una sombra del activista de izquierda

                  no es muy visible

Siempre el color negro

Obliga al gris a desvanecerse

Con el amanecer un nuevo activista

              emprenderá la lucha

Un camino hacia la libertad

 con el pulso del pueblo.

Y poetas desanimados

repetirán la antigua melodía

“Había una vez

 en que nadie era

más ingenuo que los kurdos”
           

          ¡ EN VERDAD !

 

print

copyright © 2002-2004 info@pen-kurd.org