ESPERANZA

por M. Rechid

puesto en castellano por 
Ricardo Gustavo Espeja

 

Si el destino

             

                 como una espada

                 corta los rayos del Sol

                 que iluminan el camino

                 y un oscuro telón

                 aparece

                 entre tú y el Sol

La luz se desvanece

 

Si el curso del tiempo

 

                   como una flecha

                   te alcanza por la espalda

                   vuela sobre tu cabeza

                   encuentra

                   el corazón

                   de tu futuro

El camino es compacto

 

Si un deseo,

 

                     es la fuente de la vida

                     y por muchos años

                     vigorizó tu corazón

                     se rompe

                     en pedazos

                     como un espejo

                     delante de tus ojos

Tu resplandor  se va apagando

 

Si un espacio

 

                          en todo el deslumbrante mundo

                          se  pliega hasta convertirse en

                          el mínimo rincón

                          de un armario pequeño

                          y

                         estrecho

Entonces las miras  van desapareciendo

 

Si una parodia de oro

                                               

                                       construye una pared

                                       impenetrable,

                                       una frontera hermética

                                       entre tu corazón

                                       y el amor

                                       y te empuja hacia atrás

                                       irrespetuosamente

Rompe tu esperanza

 

                                        lo quieras

                o   no

                                        como la Torre Sur de Manhattan

                                        que se disipa

                                        y entonces

                                        como la Torre Norte

                                        pierdes

                                       la perspectiva

 

¡ No grites !

¡ Mi amor !

¡ No grites !

                              Mañana

                              ciertamente}

                              un nuevo

                              Sol

                             aparecerá

                             ante tus ojos.    

                                     

 

print

copyright © 2002-2004 info@pen-kurd.org