Ricardo Gustavo Espeja, gusta_49@yahoo.com

Honorary member of Kurdish PEN Centre

 

CARTA A TERESA TODA

Llamado por la libertad de activistas Femeninas en Irán

Nazand Begikhani poetisa kurda ha sido nominada para el premio Forward Book of Poetry en el Reino Unido

IRAN: La sentencia de muerte contra el periodista kurdo iraní Adnan Hassanpour ha sido respaldada por la Suprema  Corte

En memoria del escritor kurdo Mehmet Uzun (1953 – 2007)
Adnan Hassanpour y Hiwa  Boutimar Centro de las peticiones En el Día Mundial Contra la Pena de Muerte
El Kemalismo es Cesaro-Papista no Secularista Aunque así se autoproclame 
Presentación de la traducción francesa  del libro de  EVIN ÇIÇEK

UNA HISTORIA DE LA LITERATURA INFANTO JUVENIL KURDA

por  SARFARAZ NAKSHABANDY

Documento presentado en la Conferencia de la Unión Europea del PEN  Internacional sobre Lenguaje,  literatura y cultura del pueblo kurdo.

Bruselas - Bélgica   9 - 10 de diciembre de l999

traducida por Ricardo Gustavo Espeja de la versión inglesa realizada por el Dr. ZORAB ALOIAN

Declaración de AHMET ONAL editor de la casa editora “PERI” destinado a la prensa y a la opinión pública
El PEN Internacional recuerda al autor nigeriano Ken Saro Wiwa en el 10°  aniversario de su ejecución y recuerda a todos los escritores que aún hoy sufren ataques  en todo el  planeta.
Se reparte gratuitamente un libro racista turco en Diyarbakir 
Dos Poemas de Sey Qajî de Dêrsîm
Políticos Kurdos Sentenciados por hablar en Kurdo 
¿ QUIÉN ME VIO?
Una Solicitud al Gobierno Turco concerniente a la situación del Sr. Ayaz Koshyawashan
l Colegio Superior Popular de Bremen organizó un recital literario kurdo
El anhelo de libertad en poemas de Antonio Machado y Hasan Kaya
Abrogue de la fundación holandesa Lancelot a las autoridades gubernamentales Turcas
“AL SEMINARIO DE DIYARBAKIR LE OTORGAMOS UNA GRAN IMPORTANCIA”: Afirmó Terry Carlbom ex- Secretario del PEN Internacional  en una entrevista que tuvo en Diyarbakir con el periodista local Salihê Kevirbirî
“DEL PUEBLO , POR EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO” , Por  LUCINA  KATHMANN, traducido al castellano por Ricardo Gustavo Espeja
El Foro Cultural  Yezida  de Oldenburg, Alemania, organizó un concierto en beneficio del Centro Kurdo del PEN
TAMBIEN ASESINARON A LOS POETAS, Por Ragip Zarakolu * miembro del Centro Turco del PEN, traducido por Ricardo Gustavo Espeja 
CANCION DE UNA LUZ MORTECINA, por Hêvi Berwarî puesta en castellano por Ricardo Gustavo Espeja de la versión inglesa realizada por Pîr Mamo Othman 
El-Sheij Adi bin Musafiry la redennción de Lucifer
ESPERANZA  por M. Rechid, puesto en castellano por Ricardo Gustavo Espeja
¡ EN VERDAD ! por el Dr. Zurab Aloian, puesto en castellano por Ricardo Gustavo Espeja
LA HIJA MARASH por el Dr. ZARADACHET HAJO, puesta en castellano  por Ricardo Gustavo Espeja
Las influencias no islamicas dentro de la religion Yezida,
¿Cómo influyó el mazdeísmo?
CENTRO KURDO DEL PEN INTERNACIONAL NAVENDA PEN A KURD DECLARACION 
LOS DERECHOS KURDOS Y LA OPRESION
Declaración del Centro Kurdo del PEN  
con respecto a la libertad de Leyla Zana
EL CABALLO EN LA TRADICION KURDA