anmeldung

Se reparte gratuitamente un libro racista turco en Diyarbakir

10.000 copias de un libro llamado “Todos nosotros somos lo mismo...” escrito por la institución nacionalista turca YURT-SAV se distribuyen gratuitamente en la ciudad de Amed ( la ciudad kurda de Diyarbakir en el sudeste de Turquía).El controvertido libro niega la existencia del pueblo kurdo y llama a la lengua kurda “un lenguaje primitivo sin cultura”.

Entre los contenidos de la obra hay manifestaciones racistas tales como :

· “La palabra “kurdo” es un vocablo usado por los anatolios para identificar a una población montañosa , grosera, que baja a las ciudades a vender productos lácteos.”

· “La historia kurda es oscura . No hay una sola fuente en las ciencias sociales como historia, arqueología, antropología, geografía, etnografía y filología indican de alguna manera que tenga existencia una historia kurda.”

· “El lenguaje primitivo kurdo no es un idioma si no un “dialecto local “.

· “El asunto es nada más que la kurdificación de las sociedades turcomanas en el oriente y en sudeste de Anatolia , y, nada más que una asimilación cultural. La “turquidad” de ningún modo un sistema de referencia que reconozca la superioridad de un origen o un a raza, y, nunca puede serlo. Si alguien dice “soy un turco” no significa que esté renegando de su identidad étnica o de su origen. Pero, si dice “yo soy de Turquía” en vez de la primera expresión está negando una verdad sociológica y permite la ignorancia.”

Se aguarda que las provocaciones causadas por la YURT - SAV

incrementarán las tensiones en la capital kurda de Amed (Diyarbakir).

La institución nacionalista turca YURT - SAV auto convoca a una “Asociación de Derechos Humanos” alternativa y la misma está formada por familiares de soldados turcos muertos en choques con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK).

YURT-SAV ha provocado controversias anteriormente en Amed. Durante la “Semana de los Derechos Humanos” organizada los días 10 - 17 de diciembre de l 2004 por organizaciones no gubernamentales en Amed, YURT - SAV mostró una película llamada “terror” producida por la institución. El filme fue exhibido a estudiantes y tenía escenas explícitas de guerra de lugares tales como Irak, Palestina, Pakistán , Afganistán , Jerusalén , Chechenia y muchos más lugares del Cercano Oriente donde los soldados habían atacado y asesinado a civiles. Pero no hubo una sóla referencia a la violencia ejercida en el Kurdistán por el ejército turco. En su lugar mostraron fotos de civiles supuestamente asesinados por el P .K .K .

El gobierno turco está intentando una campaña con libros anti kurdos y anti PKK a los que el gobierno turco reparte gratuitamente . Entre ellos están “APO” (“tío” apodo del dirigente del P .K.K. encarcelado Abdullah Öcalan ) del informate Semdin Sakik, “¿Cómo ser una mujer en el PKK ? de Necat Buldan y “Versos del Tío” de Selim Curukkaya. Todos estos escritores se lamentan por el bajo nivel de sus ventas en Kurdistán y acusan al PKK por ello.

print