EL CENTRO KURDO DEL PEN INTERNACIONAL

SE CONGRATULA POR  EL PREMIO NOBEL

OTORGADO A ORHAN PAMUK

 

 Tradujo  Ricardo Gustavo Espeja

 

 

El escritor turco Orhan (pr. Orján)  Pamuk  escribió sobre  las culturas en su conjunto y subrayó el basamento humano de todas ellas. En consecuencia, el Centro Kurdo del PEN  da su bienvenida a la decisión del Comité Nobel de otorgarle el preciado galardón por sus trabajos literarios. Nosostros estamos especialmente complacidos porque varias obras de Orhan Pamuk  han sido traducidas a la lengua kurda para hacerlas accesibles a los lectores de dicho idioma.

Es obvido que Orhan Pamuk al atreverse a retratar la vida de turcos, kurdos y armenios puso en evidencia que los intelectuales de Turquía están preparados  para ayudar a su pueblo para superar el miedo y los malos entendidos. El Centro Kurdo del PEN Internacional tiene la certeza que el haber resultado Orhan Pamuk ganador del premio Nobel contribuirá a una mejor atención mundial hacia el Cercano Oriente , en sus literaturas, culturas y esperanzas populares. En este caso el nombre y la fama de Orhan Pamuk fortalecerán los elevados principios de Paz , Democracia , Igualdad  y Libertad de Opinión.

 

 

CENTRO KURDO DEL PEN INTERNACIONAL

 

                           Tradujo  Ricardo Gustavo Espeja

 

 

print

copyright © 2002-2005 info@pen-kurd.org