EL PEN INTERNACIONAL felicita a ORHAN PAMUK  por haber sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura - 12 de octubre 2006

 

Tradujo Ricardo Gustavo Espeja

El PEN Internacional se congratula por cuanto Orhan (pr. Orján) Pamuk ha obtenido el Premio Nobel de Literatura . El presidente del PEN Internacional  Jirí Gru á 

dijo en la víspera “ felicitamos a Orhan Pamuk como al autor que combina  una gran escritura  con el coraje  cívico y la sabiduría  humanística . Para el PEN , él representa una apertura hacia perspectivas globales  en pos de la creación de un mundo pacífico con diferencias creativas “

Joanne Leedom - Ackerman Secretaria Internacional del PEN dio la bienvenida al anuncio  diciendo “ La riqueza  y el excelente entramado de las narraciones de Orhan Pamuk  construye puentes entre los mundos y abre puertas  a la literatura, la  historia y el lenguaje que muestra a la civilización en sus encrucijadas “

El PEN Internacional se complace que el trabajo de este escritor tan importante se vea celebrado de este modo. Orhan Pamuk no solo es un autor con méritos extraordinarios  sino que también es un gran abogado por la libertad de expresión.

El PEN Internacional  espera que este galardón a Orhan Pamuk , quien fue sometido a juicio el último año en virtud del artículo 301  del Código Penal turco por insultar la “turquidad” pueda servir para  resaltar el hecho de que aún hay muchos/as escritores/as  y periodistas en Turquía que son llevados ante los tribunales solamente por expresar sus opiniones.

“Orhan  Pamuk  escribe sobre temas relacionados  con la identidad y la experiencias de las minorías , para muchos/as autores/as esto puede llegar a conducirlos ante un tribunal  y en algunos casos a la cárcel . Estamos especialmente complacidos  que un escritor de tanta calidad y valor haya recibido esta  distinción “ comentó la doctora Karin Clark, Presidenta del Comité de Escritores/as en Prisión .

Por mayores detalles contactarse con el PEN Internacional

Oficina de Londres : Brownlow House 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER UK tel + 44 (0) 20 7405 0338

fax + 44 (0) 20 7405 0339

e mail : info@internationalpen.org.uk

 

 

print

copyright © 2002-2005 info@pen-kurd.org