OPINION DEL CENTRO KURDO DEL PEN SOBRE EL JUICIO QUE SE LE EFECTUA
 A SADDAM HUSEIN POR SU CAMPAÑA DE ANFAL
 
 
Tradujo Ricardo Gustavo Espeja
 
 
 
 
Bremen – Homburg, Alemania       23 de agosto del 2006 
 
 
El 21 de agosto del corriente  año , comenzó un nuevo juicio por  genocidio al ex – dictador iraquí Saddam Husein junto a otros seis co acusados por haber realizado la campaña de Anfal durante 1987/88 en el Kurdistán.
 
Como llegó a ser obvio para la comunidad internacional , el objetivo real del régimen depuesto en Irak había sido la eliminación total de los kurdos por medio de ataques masivos , asesinatos en masa y borrar toda huella de su historia. Esto tuvo como resultado cientos de miles de muertos civiles , millares de poblados destrozados y el envenenamiento de la naturaleza en el Kurdistán.  Mucha  más gente fue torturada y desplazada  durante la conocida  campaña  de Anfal  siguiendo a la frase que se refiere a “los estropeados/as por la guerra”.
 
El Centro Kurdo del PEN :
 
  •  
    Puede proporcionar un extenso listado de escritores/as y profesores/as asesinados/as como así también de escuelas demolidas y de objetos culturales destrozados por los militares iraquíes
  •  
    Cree en un confinamiento civilizado y legal para quienes cometieron crímenes contra la humanidad en Irak o en cualquier otra parte
  •  
    Espera que el caso llegue a ser una lección para aquellos que piensan eliminar a los kurdos o a cualquier otra nación grande o pequeña de la faz de la tierra.
  •  
    Está convencido de que personajes e instituciones  tanto a nivel nacional como internacional se no continuarán usando  el pretexto de la realpolitik para justificar las apetencias de los opresores
  •  
    Contribuiremos de manera incansable para un intercambio literario y cultural saludable entre kurdos y árabes y otras nacionalidades de la región en pos de la paz y el respeto mutuo.
 
 
CENTRO KURDO DEL PEN
 
 
   
 

 

print

copyright © 2002-2005 info@pen-kurd.org